Next : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for Next

Tip:

	German	Portuguese
	265, Neben Mehrshad, Sedaghat St., Gegenüber Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran [EU]	265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teerão 1A001, Irão
	; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran [EU]	; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teerão 1A001, Irão
	Adresse: Bei Nirou Battery Mfg. [EU]	Endereço: Next To Nirou Battery Mfg.
	Adresse: Pasdaran Avenue, bei Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran [EU]	Endereço: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Teerão 16588, Irão
	Anschrift: a) Next to Nirou Battery Mfg. [EU]	Endereço: (a) Next to Nirou Battery Mfg.
	Anschrift: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran [EU]	Endereço: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Teerão 16588, Irão
	; b) 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran [EU]	, (b) 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teerão 1A001, Irão
	; Babaei Highway –; bei Niru M.F.G, Teheran, Iran [EU]	; Babaei Highway –; Next to Niru M.F.G, Teerão, Irão
	; c) Babaei Highway –; Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran [EU]	, (c) Babaei Highway - Next to Niru M.F.G, Teerão, Irão
	Die ATS-Dienstleister implementieren in ihren Flugdatenverarbeitungssystemen die Prozesse für das Voraus-Log-on ("Log on forward") und die Benachrichtigung der nächsten Stelle ("Next authority notification") zwischen Flugverkehrskontrollstellen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1032/2006 der Kommission insoweit die Anforderungen an automatische Systeme zum Austausch von Flugdaten bezüglich der Unterstützung von Datalink-Diensten betroffen sind. [EU]	Nos seus sistemas de processamento de dados de voo, os prestadores ATS executam os processos de envio dos dados de identificação e de notificação da autoridade seguinte entre órgãos ATC de acordo com o Regulamento (CE) n.o 1032/2006 da Comissão [7], no que respeita às regras aplicáveis aos sistemas automáticos de intercâmbio de dados de voo que servem de suporte aos serviços de ligações de dados.
	Diesbezüglich wurden verschiedene Initiativen ergriffen, um den neuen Herausforderungen zu begegnen, die sich aufgrund der Zugangsnetze der nächsten Generation (Next Generation Access - NGA) im Bereich der Regulierung vor allem bei Fragen des Zugangs ergeben [8]. [EU]	No que se refere a este ponto, foram já tomadas várias iniciativas destinadas a dar resposta aos novos desafios colocados pelas redes de nova geração (a seguir designadas «NGA») [7] do ponto de vista regulamentar, nomeadamente no que respeita às questões de acesso [8].
	Export Development Building, in der Nähe der 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran [EU]	Export Development Building, Next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teerão, Irão
	Export Development Building, Next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran [EU]	Export Development Building, Next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teerão, Irão
	HM Treasury: Bridging the Finance Gap: next steps in improving access to growth capital for small businesses (Dezember 2003). [EU]	HM Treasury: «Bridging the Finance Gap: next steps in improving access to growth capital for small businesses» (Dezembro de 2003).
	Im Zusammenhang mit den vorliegenden Spezifikationen DARF die Differenz zwischen Datum und Zeit für die nächste Aktualisierung ("Next update") und dem Veröffentlichungszeitpunkt ("List issue date and time") sechs (6) Monate NICHT übersteigen. [EU]	No âmbito das presentes especificações, a diferença entre a data e hora da «Next update» e a «List issue date and time» NÃO DEVERÁ exceder seis (6) meses.
	this);">'Moody's now expects that a combination of this facility headroom under the existing EUR 15 billion syndicated facility and the free cash flow will enable debt maturities of EUR 15 billion to be repaid during the next 12 months.') (Moody ' s 9. Dezember 2002) [EU]	«Moody's now expects that a combination of this facility headroom under the existing EUR 15 billion syndicated facility and the free cash flow will enable debt maturities of EUR 15 billion to be repaid during the next 12 months.») (Moody's, 9 de Dezembro de 2002)
	NÄCHSTE STELLE BENACHRICHTIGT [EU]	NOTIFICAÇÃO DA AUTORIDADE SEGUINTE (NEXT AUTHORITY NOTIFIED - NAN)
	Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Rangun (Yangon) [EU]	Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Rangum
	next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran [EU]	next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teerão, Irão
	Next update (Abschnitt 5.3.15) Dieses Feld ist ERFORDERLICH und MUSS das späteste Datum und den spätesten Zeitpunkt angeben (UTC als Zulu ausgedrückt), zu denen die nächste TSL veröffentlich wird, bzw. für abgeschlossene TSL den Wert null enthalten. [EU]	Next update (cláusula 5.3.15)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.