Nettomenge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Nettomenge

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	17 Nettomenge (Nettomasse/andere Einheit mit Angabe der Einheit) [EU]	17 Quantidade líquida (volume líquido/outra unidade, com indicação da unidade)
	28 Nettomenge [Eigenmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit] [EU]	28 Quantidade líquida (massa líquida ou outra unidade de medida com indicação da unidade)
	28 Nettomenge (Rohmasse oder andere Maßeinheit mit Angabe der Einheit) [EU]	28 Quantidade líquida (massa líquida ou outra unidade de medida com indicação da unidade)
	Angaben zur Nettomenge [EU]	Indicações relativas à quantidade líquida
	Bezug der CWT-Faktoren: Nettomenge frische Einsatzstoffe (F), Produktstrom (P) [EU]	Base dos factores CWT: matéria-prima pura líquida (F), matéria-prima para produtos (P)
	Bezug der CWT-Faktoren: Nettomenge frische Einsatzstoffe (F), Reaktoreinsatz (R, mit Recyclat), Produktstrom (P), Synthesegasproduktion aus der Schwerölvergasung (SG) [EU]	Base dos factores CWT: matéria-prima pura líquida (F), matéria-prima para o reactor (R, inclui reciclagem), matéria-prima para produtos (P), produção de gás de síntese para as unidades POX (SG)
	den vorgeschlagenen Preis je metrische Tonne Reingewicht, zu dem sich der Bieter gemäß den im Vertrag festgelegten Bedingungen zu liefern verpflichtet; die vorgeschlagene Nettomenge der Ware, wenn die Ausschreibung die Lieferung einer Höchstmenge einer bestimmten Ware für einen bestimmten Pauschalbetrag betrifft [EU]	o preço proposto por tonelada métrica líquida do produto no local de entrega tal como especificado nas condições estabelecidas no anúncio de concurso e em conformidade com estas últimas; ou, sempre que o anúncio de concurso diga respeito a um contrato de fornecimento de uma quantidade máxima de um dado produto por um montante monetário específico, a quantidade líquida de produto proposta
	Der Beherbergungsbetrieb speist eine Nettomenge des aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Stroms in das öffentliche Netz ein (2 Punkte). [EU]	O alojamento turístico deve fornecer à rede uma quantidade líquida de energia eléctrica produzida a partir de fontes de energia renováveis (2 pontos).
	Der Campingplatz speist eine Nettomenge des aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Stroms in das öffentliche Netz ein (2 Punkte). [EU]	O parque de campismo deve fornecer à rede uma quantidade líquida de energia eléctrica produzida a partir de fontes de energia renováveis (2 pontos).
	die in Volumeneinheiten ausgedrückte Nettomenge [EU]	A quantidade líquida expressa em unidades de volume
	die Nettomenge des angebotenen Zuckers [EU]	A quantidade líquida do açúcar oferecido
	die Nettomenge des Pflanzenschutzmittels, ausgedrückt wie folgt: bei festen Formulierungen in g oder kg, bei Gasen in g, kg, ml oder l und bei flüssigen Formulierungen in ml oder l [EU]	A quantidade líquida de produto fitofarmacêutico indicada em: g ou kg para formulações sólidas, g, kg, ml ou l para gases e ml ou l para formulações líquidas
	die Nettomenge in Kilogramm [EU]	A quantidade líquida em quilogramas
	Die Nettomenge wird folgendermaßen angegeben: [EU]	A quantidade líquida:
	die vorgeschlagene Nettomenge der Ware, wenn die Ausschreibung die Lieferung einer Hoechstmenge einer bestimmten Ware für einen bestimmten Pauschalbetrag betrifft [EU]	a quantidade líquida de produto proposta, quando o concurso diga respeito ao fornecimento de uma quantidade máxima de um dado produto por um montante monetário determinado
	Nach Abschluss der endgültigen Kontrolle stellt das Aufsicht führende Unternehmen dem Auftragnehmer eine endgültige Konformitätsbescheinigung aus, in der insbesondere der Zeitpunkt des Lieferabschlusses und die gelieferte Nettomenge bestätigt werden, gegebenenfalls unter Vorbehalt. [EU]	No final do controlo definitivo, a entidade de controlo transmitirá ao fornecedor uma declaração definitiva de conformidade, em que especifique, designadamente, a data da realização do fornecimento e a quantidade líquida fornecida, se for caso disso acompanhada de reservas.
	Nach Abschluss der Endkontrolle am vertraglich vereinbarten Lieferort stellt die Beobachtungsstelle dem Auftragnehmer eine endgültige Konformitätsbescheinigung aus, in der insbesondere der Zeitpunkt des Lieferabschlusses und die gelieferte Nettomenge bestätigt werden, gegebenenfalls unter Vorbehalt. [EU]	Após concluído o controlo definitivo no local previsto para a entrega dos produtos, a entidade de controlo transmitirá ao fornecedor uma declaração definitiva de conformidade, em que especifique, designadamente, a data da realização do fornecimento e a quantidade líquida fornecida, se for caso disso acompanhada de reservas.
	Nettomenge/Nettowert (Nettomasse/andere Einheit mit Angabe der Einheit)26. [EU]	Quantidade/valor líquido (massa líquida/outra unidade, com indicação da unidade)26.
	Zum Verkauf in der Gemeinschaft zur Verfügung stehende Nettomenge [EU]	Quantidade líquida disponível para venda na Comunidade
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.