Nestkästen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Nestkästen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Müssen die Tiere eingefangen und transportiert werden, so kann mithilfe von Nestkästen der durch den Umgang verursachte Stress verringert werden. [EU]	Quando é necessário capturar e transportar os animais, podem ser utilizadas caixas de nidificação para reduzir o stress da manipulação.
	Nestkästen oder andere Unterschlüpfe sind für Meerschweinchen, Hamster und Ratten sehr wichtig. [EU]	As caixas de nidificação ou outros refúgios são importantes para as cobaias, hamsters e ratazanas.
	Nestkästen sollten bereitgestellt werden, wenn den Tieren nicht genügend Material zur Verfügung steht, um ein vollständiges, abgedecktes Nest zu bauen. [EU]	Deveriam ser fornecidas caixas de nidificação caso os animais não disponham de materiais de nidificação suficientes para construir um ninho completo e coberto.
	Nestmaterial/Nestkästen geben den Tieren die Möglichkeit, ihr eigenes Mikroklima zu kontrollieren. [EU]	Os materiais de nidificação/caixas de nidificação permitem aos animais controlar o seu próprio microclima.
	Zusatzfläche für Nestkästen [EU]	Suplemento para caixas de nidificação
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.