Nenndrucks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Nenndrucks

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Der Simulator muss z. B. durch die Wahl der Blende nach Absatz 3.3.1 dieses Anhangs so eingestellt sein, dass bei Anschluss eines Behälters von 385 cm3 ± 5 cm3 die Zeit für den Druckanstieg von 65 kPa auf 490 kPa (das sind 10 % und 75 % des Nenndrucks von 650 kPa) 0,2 Sekunden ± 0,01 Sekunden beträgt. [EU]	O simulador deve ser regulado, por exemplo pela escolha do diâmetro do orifício mencionado no ponto 3.3.1 do presente anexo, de modo que, se estiver ligado a um reservatório de 385 ± 5 cm3, o tempo que a pressão leva a passar de 65 a 490 kPa (10 % e 75 %, respectivamente, da pressão nominal de 650 kPa) seja de 0,2 ± 0,01 segundos.
	Der solch eine Abschaltung auslösende Tiefdruck des Kraftstoffs sollte nicht über 20 % des Nenndrucks des Kraftstofftanks betragen. [EU]	A baixa pressão do combustível no reservatório tida em conta para efeitos dessa desactivação não deve exceder 20 % da pressão nominal de combustível no reservatório.
	Dieselbe Genehmigungsnummer darf solchen Typen von Vorrichtungen für Schallzeichen zugeteilt werden, die sich untereinander nur hinsichtlich der Nennspannung, der Nennfrequenz(en) oder, bei Einrichtungen nach Absatz 2.8, hinsichtlich des Nenndrucks unterscheiden. [EU]	O mesmo número de homologação pode ser atribuído a tipos de avisadores sonoros que difiram apenas em relação à tensão nominal, à frequência ou às frequências nominais ou, para os avisadores referidos no ponto 2.8, à pressão nominal de funcionamento.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.