Nennausgangsleistung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Nennausgangsleistung

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	ab dem 1. Januar 2015 für Motoren mit einer Nennausgangsleistung von 7,5-375 kW [EU]	A partir de 1 de Janeiro de 2015, para os motores de potência efectiva entre 7,5 e 375 kW
	akustische Umgebungsbedingungen mit einem Gesamt-Schalldruckpegel größer/gleich 140 dB (bezogen auf 20 µPa) oder mit einer akustischen Nennausgangsleistung größer/gleich 4 kW und entweder [EU]	Ambientes acústicos a níveis de pressão sonora iguais ou superiores a 140 dB (com referência a 20 TPa) ou com uma potência total de saída nominal igual ou superior a 4 kW; e
	akustische Umgebungsbedingungen mit einem Gesamt-Schalldruckpegel größer/gleich 140 dB (bezogen auf 20 μ;Pa) oder mit einer Nennausgangsleistung größer/gleich 4 kW und entweder [EU]	Ambientes acústicos a níveis de pressão sonora iguais ou superiores a 140 dB (com referência a 20 TPa) ou com uma potência de saída nominal igual ou superior a 4 kW; e
	Alle Motoren mit einer Nennausgangsleistung von 0,75-375 kW müssen entweder mindestens das in Anhang I Nummer 1 definierte Effizienzniveau IE3 erreichen oder dem in Anhang I Nummer 1 definierten Effizienzniveau IE2 entsprechen und mit einer Drehzahlregelung ausgestattet sein. Die Anforderungen an die Produktinformationen zu Motoren sind in Anhang I aufgeführt. [EU]	A eficiência dos motores com potência efectiva entre 0,75 e 375 kW não pode ser inferior ao nível IE3, tal como definido no ponto 1 do anexo I, ou IE2, tal como definido no mesmo ponto, desde que equipados com um variador de velocidade.
	Das Effizienzniveau des Motors gemäß Anhang I wird bei Nennausgangsleistung (PN), Nennspannung (UN) und Nennfrequenz (fN) ermittelt. [EU]	O nível de eficiência, tal como especificado no anexo I, será determinado à potência (PN), à voltagem (UN) e à frequência (fN) efectivas.
	Motoren mit einer Nennausgangsleistung von 7,5-375 kW müssen entweder mindestens das in Anhang I Nummer 1 definierte Effizienzniveau IE3 erreichen oder dem in Anhang I Nummer 1 definierten Effizienzniveau IE2 entsprechen und mit einer Drehzahlregelung ausgestattet sein. [EU]	A eficiência dos motores com potência efectiva entre 7,5 e 375 kW não pode ser inferior ao nível IE3, tal como definido no ponto 1 do anexo I, ou IE2, tal como definido no mesmo ponto, desde que equipados com um variador de velocidade.
	Nennausgangsleistung(en) oder Nennausgangsleistungsintervall [kW] [EU]	Potência(s) ou gama de potências efectiva(s) (kW)
	Nennausgangsleistung (kW) Bei Fahrzeugen mit eingebautem Ladegerät. [EU]	Potência de saída nominal (kW) [2] Para veículos equipados com um carregador de bordo.
	Nennausgangsleistung PN zwischen 0,75 kW und 375 kW [EU]	Tem uma potência efectiva PN entre 0,75 kW e 375 kW
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.