A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for Nachfolgern
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Ab
1.
Januar
2003
leisten
die
EFTA-Staaten
gemäß
Artikel
82
Absatz
1
Buchstabe
a
des
Abkommens
und
den
dazugehörigen
Finanzierungsvorschriften
einen
Finanzbeitrag
in
Höhe
von
75
%
des
unter
den
Haushaltslinien
B5-600A
und
B5-600B
oder
ihren
Nachfolgern
(
Politik
auf
dem
Gebiet
der
statistischen
Information
)
des
Gemeinschaftshaushalts
ausgewiesenen
Betrags
. [EU]
A
partir
de
1
de
Janeiro
de
2003
,
os
Estados
da
EFTA
contribuirão
financeiramente
,
nos
termos
do
n.o 1,
alínea
a),
do
artigo
82
.o
do
Acordo
e
dos
respectivos
Regulamentos
Financeiros
,
com
um
montante
que
represente
75
%
do
montante
inscrito
nas
rubricas
B5-600A
e
B5-600B
,
ou
nos
artigos
que
as
alterem
(Política
de
informação
estatística
)
do
Orçamento
da
Comunidade
.
Darüber
hinaus
sollten
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen
,
dass
die
Betreiber
und
ihre
Nachfolger
die
Unterlagen
über
die
Entsorgungseinrichtungen
ständig
aktualisieren
und
die
Betreiber
ihren
Nachfolgern
Unterlagen
über
den
Zustand
der
Abfallentsorgungseinrichtungen
und
ihres
Betriebs
überlassen
. [EU]
Além
disso
,
os
Estados-Membros
deverão
assegurar
que
os
operadores
e
seus
sucessores
mantenham
registos
actualizados
em
relação
às
instalações
de
resíduos
em
causa
e
que
os
operadores
transmitam
aos
seus
sucessores
informações
relativas
ao
estado
da
instalação
de
resíduos
e
às
operações
aí
efectuadas
.
Die
Maßnahmen
verschaffen
NR
bei
ihrer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
bis
zur
Aufspaltung
und
dann
ihren
Nachfolgern
BankCo
und
AssetCo
einen
Vorteil
. [EU]
As
medidas
conferem
uma
vantagem
à
actividade
económica
do
NR
,
tal
como
era
exercida
pelo
banco
até
à
cisão
e
conforme
será
desenvolvida
posteriormente
pelas
suas
entidades
sucessoras
, o
BankCo
e o
AssetCo
.
Die
Verarbeitung
erfolgt
in
den
örtlichen
Reismühlen
,
den
unmittelbaren
Nachfolgern
der
"pile
da
riso"
(
Reismörser
),
die
im
16
.
Jahrhundert
in
dem
Gebiet
zahlreich
vorhanden
waren
,
und
von
denen
einige
auch
heute
noch
in
Betrieb
sind
. [EU]
No
respeitante
à
transformação
,
recordemos
que
é
efectuada
em
instalações
de
descasque
de
arroz
locais
,
herdeiras
directas
dos
«pile
da
riso»
(moinhos
de
descasque
de
arroz
)
surgidos
em
grande
número
na
região
durante
o
século
XVI
e
de
que
restam
ainda
alguns
exemplares
em
funcionamento
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachfolgern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners