Mountainbikes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Mountainbikes

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	A: Geländefahrräder, einschließlich Mountainbikes, 24″; oder 26″; [EU]	BTT (bicicletas todo-o-terreno, incluindo as bicicletas de montanha 24″; ou 26″;)
	Alle Sicherheitsbauteile von Mountainbikes müssen so ausgelegt sein, dass sie allen Belastungen, die bei normaler Verwendung höher sind als bei anderen Fahrradtypen (z. B. Erschütterungen und Schläge durch unwegsames Gelände, höhere Belastungen der Antriebs- und Lenkungsbauteile und Bremsen), und Fading (Bremsschwund) widerstehen. [EU]	Nas bicicletas de montanha, todos os componentes de segurança devem ser concebidos para suportar todas as forças que são mais elevadas em utilização normal do que para outros tipos de bicicletas (por ex., vibração e pancadas causadas por estradas acidentadas, forças superiores sobre os componentes de condução e direcção e sobre os travões) e para suportar a fadiga dos travões.
	EN 14766:2005 "Geländefahrräder (Mountainbikes) - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren" [EU]	EN 14766:2005 «Bicicletas de montanha - Requisitos de segurança e métodos de ensaio»
	Geländefahrräder, einschließlich Mountainbikes, 24″; oder 26″; [EU]	BTT (bicicletas todo-o-terreno, incluindo as bicicletas de montanha 24″; ou 26″;)
	Mountainbikes (Geländefahrräder) [EU]	Bicicletas de montanha
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.