Mitgliedsbeitrag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Mitgliedsbeitrag

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Als Gegenleistung für die von den Maschinenringen erbrachten Leistungen entrichten die Landwirte einen Mitgliedsbeitrag sowie ein Entgelt für die betreffende Leistung. [EU]	Em troca dos serviços prestados pelos CIM, os agricultores pagam uma quotização, bem como uma tarifa pelos serviços que lhes sejam efectivamente prestados pelo CIM.
	Beantragt ein Branchenverband, dass die nicht angeschlossenen Einzelunternehmen und Zusammenschlüsse gemäß dem vorliegenden Artikel oder Artikel 126 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 Mitgliedsbeiträge in voller Höhe oder teilweise entrichten, so teilt er je nach Fall dem Mitgliedstaat oder der Kommission den zu zahlenden Mitgliedsbeitrag mit. [EU]	Sempre que uma organização interprofissional solicite que, em conformidade com o presente artigo ou com o n.o 1 do artigo 126.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, os produtores individuais ou agrupamentos não membros paguem a totalidade ou parte das cotizações pagas pelos membros, a organização informa o Estado-Membro ou a Comissão, consoante o caso, do montante da cotização a pagar.
	Beobachter zahlen den indexierten Mindest-Mitgliedsbeitrag entsprechend der nachstehenden Tabelle. [EU]	Os observadores pagam a contribuição mínima indexada de adesão, conforme especificado no quadro infra.
	Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt für Einrichtungen oder Einzelpersonen aus dem Hoheitsgebiet eines der Mitglieder 3000 SGD, für andere 6000 SGD. [EU]	A quota anual é 3000 S$ para organizações ou particulares baseados no território dos Membros e 6000 S$ para os que se situem fora desses territórios.
	In Kombination mit dem Themenbereich "Informations- und Kommunikationstechnologien" wird ein jährlicher Mitgliedsbeitrag an die internationale "Human Frontier Science Programme Organisation" (HFSPO) entrichtet. [EU]	Será atribuída uma cotização anual para a organização do programa científico internacional «A Fronteira Humana» (HFSPO) em conjunto com o tema «Tecnologias da informação e das comunicações».
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.