Milchfettgehalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 results for Milchfettgehalt

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	0,82 Berichtigungsfaktor für den Milchfettgehalt der Butter [EU]	0,82 factor de correcção, devido ao teor de matéria gorda da manteiga
	0–;–– andere, mit einem Milchfettgehalt von: [EU]	0–;–– Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
	100 kg der Trockenmasse eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 100 kg dieses Leiterzeugnisses. [EU]	A 100 quilogramas de matéria em extracto seco contida num dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do artigo 3.o, n.o 4, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca superior a 27 % em peso, correspondem 100 quilogramas deste produto-piloto.
	100 kg der Trockenmasse eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 100 kg dieses Leiterzeugnisses. [EU]	A 100 quilogramas de matéria em extracto seco contida num dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do n.o 4 do artigo 3.o, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca superior a 27 % em peso, correspondem 100 quilogramas deste produto-piloto.
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von bis zu 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 3,85 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts. [EU]	A 100 quilogramas de um dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do artigo 3.o, n.o 4, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca inferior ou igual a 27 % em peso, correspondem 3,85 quilogramas deste produto-piloto por 1 % em peso de matérias gordas no produto lácteo em causa.
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von bis zu 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 3,85 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts. [EU]	A 100 quilogramas de um dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do n.o 4 do artigo 3.o, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca inferior ou igual a 27 % em peso, correspondem 3,85 quilogramas deste produto-piloto por 1 % em peso de matérias gordas no produto lácteo em causa.
	15 GHT oder weniger und mit einem Milchfettgehalt von [EU]	Não superior a 15 % e de teor, em peso, de matérias gordas
	1,5 GHT oder weniger–;––– der in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von: [EU]	Não superior a 1,5 %–;––– ormas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
	Andere alkoholfreie Getränke mit Milchfettgehalt [EU]	Outras bebidas não alcoólicas contendo matérias gordas provenientes do leite
	Andere genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle von Kapitel 15, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT [EU]	Outras misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções das diferentes gorduras ou óleos do capítulo 15, excepto as gorduras ou óleos alimentícios, e respectivas fracções, da posição 1516, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %
	andere, mit einem Milchfettgehalt von [40]: [EU]	Outros, com um teor, em peso, de matérias gordas [37] [39]:
	andere, mit einem Milchfettgehalt von [43]: [EU]	Outros, de teor, em peso, de matérias gordas [39] [43]:
	andere, mit einem Milchfettgehalt von: [EU]	Outro, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
	andere, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT–; gehalt von mehr als 10 bis 15 GHT [EU]	Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %–; a 10 %, mas não superior a 15 %
	andere, mit einem Milchfettgehalt von:–;–– fester Form, mit einem Milchfettgehalt von: [EU]	Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:–;–– gordas provenientes do leite:
	Andere nicht alkoholhaltige Getränke (ohne Milchfettgehalt) [EU]	Outras bebidas não alcoólicas, não contendo matérias gordas provenientes do leite
	andere:–; einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT [EU]	Outros:–; teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %
	aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–;– nem Milchfettgehalt von: [EU]	Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:–;– ientes do leite:
	bei der Ausfuhr von Waren des KN-Codes 21069098 mit einem Milchfettgehalt von 40 GHT oder mehr [EU]	No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 21069098 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso
	Butter: ausschließlich aus Milch hergestellte natürliche Butter, Molkenbutter und rekombinierte Butter (frisch, gesalzen oder ranzig, einschließlich Butter in luftdicht verschlossenen Behältnissen), mit einem Milchfettgehalt von 80 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 95 GHT, einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse von höchstens 2 GHT und einem Wassergehalt von höchstens 16 GHT. [EU]	Considera-se «manteiga» a manteiga natural, a manteiga de soro de leite e a manteiga «recombinada» (fresca, salgada ou rançosa mesmo em recipientes hermeticamente fechados) proveniente exclusivamente do leite, cujo teor de matérias gordas do leite seja igual ou superior a 80 %, mas não superior a 95 %, em peso, um teor máximo de matérias sólidas não gordas do leite de 2 %, em peso, e um teor máximo de água de 16 %, em peso.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.