Mg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2152 results for Mg

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	0,01 mg/l für Kadmium. [EU]	0,01 mg/litro para o cádmio.
	≤;0,01 mg/l und/oder [EU]	≤; 0,01 mg/l e/ou
	0,100 g Apo-Carotin-Ester-Suspension (4.1.1) (W) werden auf 1 mg genau abgewogen, in Petroleumbenzin (4.2) aufgelöst und quantitativ in einen 100-ml-Messkolben gegeben; anschließend wird bis zur Marke mit Petroleumbenzin aufgefüllt. [EU]	Pesar cerca de 0,100 g, com a aproximação de 1 mg, de suspensão de éster apo-caroténico (4.1.1) (W), dissolver em éter de petróleo (4.2), transferir quantitativamente para um balão aferido de 100 ml e completar o volume até à marca com éter de petróleo.
	0,1 bis 1 g der vorbereiteten Probe (5.1) werden auf 0,2 mg genau eingewogen [EU]	Pesar, com uma aproximação de 0,2 mg, entre 0,1 e 1 g de amostra preparada (5.1):
	0,1 bis 1 g der vorbereiteten Probe (5.1) werden auf 0,2 mg genau in den Polypropylenkolben (4.4) eingewogen. [EU]	Pesar em frasco de polipropileno (4.4), com uma aproximação de 0,2 mg, 0,1 g a 1 g da amostra preparada de acordo com o ponto 5.1.
	0,1 mg/l < NOEC ≤; 1 mg/l [EU]	0,1 mg/l < NOEC ≤; 1 mg/l
	0,4 mg/dm2 der Beschichtung auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln. [EU]	0,4 mg/dm2 do revestimento na superfície em contacto com os géneros alimentícios.
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [5], mas nunca inferior a 0,1 mg/100 kJ disponíveis
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,5 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [5], mas nunca inferior a 0,5 mg/100 kcal disponíveis
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen, auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kJ [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [7] mas nunca inferior a 0,1 mg/100 kJ disponíveis
	0,6 mg/l (in Thiamin ausgedrückt) [EU]	0,6 mg/l (expresso em tiamina)
	0,6 mg/l (in Thiamin ausgedrückt), für die Herstellung von Schaumwein [EU]	0,6 mg/l (expresso em tiamina), na elaboração de vinhos espumantes
	0,75 mg/kg bei Diclazurilgehalten zwischen 2,5 und 5 mg/kg [EU]	para teores de diclazuril compreendidos entre 2,5 mg/kg e 5 mg/kg: 0,75 mg/kg
	100000 mg/kg in der Zubereitung und 1000 mg/kg im Endlebensmittel [EU]	100000 mg/kg na preparação; 1000 mg/kg no género alimentício final
	10000 mg/kg (berechnet als P2O5) [EU]	10000 mg/kg (expresso em P2O5)
	10000 mg/kg in Aromen [EU]	10000 mg/kg em aromas
	10000 mg/kg in der Zubereitung (berechnet als P2O5) [EU]	10000 mg/kg na preparação (expresso em P2O5)
	10000 mg/kg in der Zubereitung [EU]	10000 mg/kg na preparação
	10000 mg/kg in der Zubereitung (nur E 551) [EU]	10000 mg/kg na preparação (unicamente E 551)
	10000 mg/kg in Nährstoffzubereitungen [EU]	10000 mg/kg em preparações de nutrientes
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.