Meldungstyp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Meldungstyp

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Auf der Grundlage des zentralen Speichers (Metadaten für Meldungen, Telefonbuch und Autorisierung) ist es möglich, den Datenaustausch zwischen zwei Partnern individuell in Abhängigkeit vom Meldungstyp zu ermöglichen. [EU]	Com base no repositório central (metadados das mensagens, directório e autoridade de certificação), é possível o intercâmbio de dados entre dois parceiros, em função do tipo de mensagem.
	Meldungstyp: z. B. "Trassenantrag" oder "Abfrage zur Zugfahrt" [EU]	«pedido de canal horário» ou «pedido de informações sobre a circulação do comboio»
	Zusammen mit der Stornierungsanzeige (entspricht dem Meldungstyp) muss die Trassennummer gesendet werden, um die eindeutige Identifizierung der Trasse sicherzustellen. [EU]	A par do indicador de cancelamento (corresponde ao tipo de mensagem) deve ser enviado o número do canal, para a sua correcta identificação.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.