A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Marktnischen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Die
geplante
Strategie
der
Stettiner
Werft
,
sich
auf
Marktnischen
zu
konzentrieren
,
in
denen
sie
für
sich
Wettbewerbsvorteile
sieht
und
deren
Wettbewerbs-
und
Marktumfeld
als
günstig
eingeschätzt
wird
,
schien
für
das
Unternehmen
tatsächlich
die
geeignete
Strategie
zu
sein
. [EU]
A
estratégia
prevista
de
concentração
nos
nichos
de
mercado
em
que
o
estaleiro
supunha
ter
uma
vantagem
competitiva
, e
cujo
contexto
concorrencial
geral
e
específico
considerava
favorável
,
parecia
ser
,
na
verdade
,
adequada
para
a
SSN
.
Die
Gesellschaft
Javor
Pivka
stellte
fest
,
dass
sie
,
um
dieser
Konkurrenz
gewachsen
zu
sein
und
die
Rentabilität
wiederherzustellen
,
durch
technologische
Modernisierung
und
Kostenminderung
ihre
Produktivität
erhöhen
,
gewinnbringendere
Marktnischen
füllen
und
auf
neue
geografische
Märkte
vordringen
müsse
. [EU]
Para
enfrentar
esta
concorrência
e
recuperar
a
sua
viabilidade
, a
Javor
Pivka
considerou
que
era
necessário
aumentar
a
produtividade
através
da
modernização
tecnológica
e
da
redução
dos
custos
e
reposicionar-se
em
nichos
com
margens
mais
elevadas
em
novos
mercados
geográficos
.
Die
kleineren
Anbieter
können
bei
Großprojekten
nicht
in
Wettbewerb
zu
den
großen
Anbietern
treten
bzw
.
sind
auf
Kooperationen
mit
diesen
angewiesen
oder
spezialisieren
sich
auf
einzelne
Marktnischen
. [EU]
Os
fornecedores
mais
pequenos
não
podem
entrar
em
concorrência
com
os
grandes
nos
projectos
de
maior
envergadura
,
ou
então
são
obrigados
a
cooperar
com
eles
,
ou
a
especializar-se
em
nichos
de
mercado
específicos
.
Es
weise
auch
die
Behauptungen
des
CIRFS
zurück
,
die
Vertriebsspannen
in
der
Branche
seien
starkem
Druck
ausgesetzt
.
Im
Unterschied
zu
den
Mitgliedern
dieses
Verbandes
,
die
weniger
rentable
Produkte
anbieten
als
hochfeste
industrielle
Polyester-Filamentgarne
,
verdanke
Sioen
seine
guten
Ergebnisse
dem
beträchtlichen
FuE-Aufwand
,
den
es
v.a.
mit
Blick
auf
die
konstante
Verbesserung
der
Qualität
und
die
Präsenz
in
äußerst
rentablen
Marktnischen
betreibt
. [EU]
A
empresa
rejeita
igualmente
as
alegações
do
CIRFS
segundo
as
quais
as
margens
de
lucro
estariam
sujeitas
a
fortes
pressões
no
sector
. A
este
respeito
,
assinala
que
os
membros
do
CIRFS
operam
em
mercados
menos
rendíveis
do
que
o
do
fio
industrial
de
poliéster
de
alta
tenacidade
,
ao
passo
que
os
bons
resultados
da
Sioen
se
devem
às
suas
importantes
actividades
de
I&D
,
orientadas
para
a
melhoria
permanente
da
qualidade
, e à
sua
presença
em
nichos
de
mercado
muito
rendíveis
.
Keines
dieser
Substitute
stellt
einen
perfekten
Ersatz
dar
,
wobei
insbesondere
PHB-Ester
bei
der
Nahrungsmittelkonservierung
nur
Marktnischen
besetzen
. [EU]
Nenhum
destes
produtos
constitui
o
substituto
perfeito
,
ocupando
os
parabenos
,
especificamente
,
apenas
um
nicho
de
mercado
na
indústria
de
conservantes
alimentares
.
Übersicht
über
die
Geschäftsstrategie:
Das
nächste
Element
des
Umstrukturierungsplans
war
eine
Anpassung
an
die
geänderte
Nachfrage
und
die
Konkurrenten
auf
den
alten
Märkten
der
Gesellschaft
durch
Füllung
neuer
,
gewinnbringenderer
Marktnischen
und
durch
das
Vordringen
auf
neue
Märkte
(
Russland
,
insbesondere
für
Möbel
,
und
Südosteuropa
). [EU]
Revisão
da
estratégia
comercial:
Outro
elemento
do
plano
de
reestruturação
visava
a
adaptação
às
mudanças
do
lado
da
procura
e à
concorrência
nos
antigos
mercados
de
escoamento
da
empresa
mercê
de
um
reposicionamento
em
novos
e
mais
lucrativos
nichos
de
mercado
e
na
penetração
em
novos
mercados
(Rússia,
em
especial
para
o
mobiliário
, e
Europa
do
Sul
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktnischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners