A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Marineoperation
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Am
gleichen
Tag
hat
der
Rat
einerseits
einen
Durchführungsplan
für
diese
militärische
Koordinierungsmaßnahme
(
EU
NAVCO
)
und
andererseits
eine
militärstrategische
Option
für
eine
eventuelle
Marineoperation
der
EU
gebilligt
,
für
die
die
Mitgliedstaaten
,
die
in
Anwendung
der
Resolution
1816
(
2008
)
mit
der
Übergangs-Bundesregierung
zusammenarbeiten
wollen
,
ihre
militärischen
Mittel
zur
Abschreckung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
somalischen
Küste
zur
Verfügung
stellen
würden
. [EU]
Nesse
mesmo
dia
, o
Conselho
aprovou
,
por
um
lado
,
um
plano
de
execução
desta
acção
militar
de
coordenação
(EU
NAVCO
) e,
por
outro
,
uma
opção
militar
estratégica
relativa
a
uma
eventual
operação
naval
militar
da
UE
,
em
benefício
da
qual
os
seus
Estados-Membros
,
desejosos
de
cooperar
com
o
GFT
em
aplicação
do
disposto
na
Resolução
1816
(2008),
disponibilizariam
os
seus
meios
militares
para
dissuadir
e
reprimir
os
actos
de
pirataria
e
os
assaltos
à
mão
armada
ao
largo
da
costa
da
Somália
.
Das
Einsatzgebiet
der
zu
diesem
Zweck
entsandten
Truppen
besteht
aus
den
somalischen
Küstengebieten
und
inneren
Küstengewässern
sowie
den
Meeresgebieten
vor
den
Küsten
Somalias
und
der
Nachbarländer
innerhalb
der
Region
des
Indischen
Ozeans
gemäß
dem
politischen
Ziel
einer
Marineoperation
der
EU
,
wie
es
in
dem
vom
Rat
am
5.
August
2008
gebilligten
Krisenmanagementkonzept
festgelegt
ist
. [EU]
A
zona
de
operações
das
forças
mobilizadas
para
este
efeito
consiste
no
território
costeiro
e
nas
águas
interiores
da
Somália
,
bem
como
nas
zonas
marítimas
ao
largo
da
costa
da
Somália
e
dos
países
vizinhos
na
região
do
oceano
Índico
,
de
acordo
com
o
objetivo
político
de
uma
operação
marítima
da
UE
,
tal
como
definido
no
conceito
de
gestão
de
crise
aprovado
pelo
Conselho
em
5
de
agosto
de
2008
.
Diese
Militäroperation
ist
die
erste
Marineoperation
im
Rahmen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
ESVP
).
Ins
Leben
gerufen
wurde
die
Operation
,
nachdem
der
Rat
festgestellt
hatte
,
dass
die
Piraterie
vor
der
somalischen
Küste
nach
wie
vor
eine
erhebliche
Bedrohung
für
die
Seeschifffahrt
in
dieser
Region
darstellt
. [EU]
Esta
operação
militar
é a
primeira
operação
naval
no
quadro
da
Política
Europeia
de
Segurança
e
de
Defesa
(PESD).
Com
efeito
, o
Conselho
concluiu
que
a
pirataria
ao
largo
da
costa
da
Somália
continuava
a
constituir
uma
ameaça
importante
à
navegação
marítima
na
zona
.
Die
zu
diesem
Zweck
entsandten
Truppen
handeln
bis
zu
500
Seemeilen
vor
den
Küsten
Somalias
und
der
Nachbarländer
gemäß
dem
politischen
Ziel
einer
Marineoperation
der
EU
,
wie
es
in
dem
vom
Rat
am
5.
August
2008
gebilligten
Krisenmanagementkonzept
festgelegt
ist
. [EU]
As
forças
mobilizadas
para
este
efeito
operam
até
500
milhas
ao
largo
das
costas
da
Somália
e
dos
países
vizinhos
,
de
acordo
com
o
objectivo
político
de
uma
operação
marítima
da
UE
,
tal
como
definido
no
conceito
de
gestão
de
crise
aprovado
pelo
Conselho
em
5
de
Agosto
de
2008
.
Die
zu
diesem
Zweck
entsandten
Truppen
handeln
vor
der
Küste
Somalias
und
der
Nachbarländer
in
den
Meeresgebieten
innerhalb
der
Region
des
Indischen
Ozeans
gemäß
dem
politischen
Ziel
einer
Marineoperation
der
EU
,
wie
es
in
dem
vom
Rat
am
5.
August
2008
gebilligten
Krisenmanagementkonzept
festgelegt
ist
." [EU]
As
forças
mobilizadas
para
este
efeito
operam
ao
largo
da
costa
da
Somália
e
dos
países
vizinhos
nas
zonas
marítimas
da
região
do
oceano
Índico
,
de
acordo
com
o
objectivo
político
de
uma
operação
marítima
da
UE
,
tal
como
definido
no
conceito
de
gestão
de
crise
aprovado
pelo
Conselho
em
5
de
Agosto
de
2008
.».
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marineoperation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners