|
|
|
|
 German |
 Portuguese |
|
0,01 g der Probe durch Schütteln mit 0,15 ml 0,1 n Natriumhydroxid möglichst vollständig lösen, 1 ml saure Eisen(III)-Sulfat-Lösung hinzufügen. [EU] |
Dissolver o mais completamente possível 0,01 g da amostra, com agitação, em 0,15 ml de hidróxido de sódio 0,1 N e adicionar 1 ml de uma solução ácida de sulfato férrico. |  |
|
0,01 % der gesamten Jahresproduktion, aber keinesfalls weniger als 2 und nicht unbedingt mehr als 10. [EU] |
0,01 % da produção anual total, mas em caso algum menos de 2, embora não obrigatoriamente mais de 10. | |
|
0,05 GHT oder mehr Titan [EU] |
0,05 % ou mais de titânio | |
|
0,05 GHT oder mehr Titan [EU] |
0,3% ou mais de tungsténio (volfrâmio) | |
|
0,05 GHT oder mehr Vanadium; [EU] |
0,05 % ou mais de vanádio. | |
|
0,05 GHT oder mehr Vanadium; mehr als 1,2 GHT Kohlenstoff und [EU] |
11% ou mais de crómio (cromo), mas inferior ou igual a 15%. | |
|
0,05 GHT oder mehr Zirconium, 0,1 GHT oder mehr von jedem anderen einzelnen Element (ausgenommen Schwefel, Phosphor, Kohlenstoff und Stickstoff). [EU] |
0,1% ou mais de outros elementos (excepto enxofre, fósforo, carbono e azoto (nitrogénio)), individualmente considerados. | |
|
0,05 GHT oder mehr Zirconium [EU] |
0,05 % ou mais de zircónio | |
|
0,06 GHT oder mehr Niob [EU] |
0,06 % ou mais de nióbio | |
|
0,06 GHT oder mehr Niob [EU] |
0,6% ou mais de silício | |
|
0,08 GHT oder mehr Molybdän [EU] |
0,08 % ou mais de molibdénio | |
|
0,08 GHT oder mehr Molybdän [EU] |
0,3% ou mais de níquel | |
|
0,08 GHT oder mehr Schwefel [EU] |
0,08 % ou mais de enxofre | |
|
0,08 GHT oder mehr Schwefel [EU] |
0,1% ou mais de chumbo | |
|
0,09 % für nicht börsengehandelte Beteiligungspositionen, bei denen die Erträge auf normalen periodischen Cash Flows und nicht auf Kursgewinnen basieren [EU] |
0,09 % para as posições em risco sobre acções não cotadas, quando a remuneração do investimento se basear num fluxo de tesouraria regular e periódico não resultante de mais valias | |
|
013: Staatsangehörigkeit: Rubrik 013 "Staatsangehörigkeit" muss auf der Grundlage der vorliegenden Informationen so vollständig wie möglich ausgefüllt werden. [EU] |
013: Nacionalidade: esta rubrica deve ser preenchida o mais exaustivamente possível com todas as informações disponíveis. | |
|
0,15 für Lokomotiven und für Einheiten, die für die Beförderung von Fahrgästen ausgelegt sind und für den freizügigen Fahrbetrieb bewertet werden, sowie für Einheiten, die in einer nicht trennbaren oder vordefinierten Zusammenstellung bewertet werden und über mehr als 7 und weniger als 16 Radsätze verfügen. [EU] |
0,15 para as locomotivas, as unidades de transporte de passageiros avaliadas para utilização em exploração geral e as unidades avaliadas em formação fixa ou predefinida com mais de 7 e menos de 16 eixos. | |
|
0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän; 0,3 GHT bis 0,5 GHT Kohlenstoff [EU] |
0,3% ou mais de carbono, mas não superior a 0,5% | |
|
0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän [EU] |
0,15% ou mais de molibdénio, mas não superior a 0,5% | |
|
0,16 GHT bis 0,5 GHT Kohlenstoff [EU] |
0,16 % ou mais de carbono, mas não superior a 0,5 % | |
More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es