Lokalisierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Lokalisierte

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Auszehrung (Kachexie) und/oder generalisierte oder lokalisierte Ödeme [EU]	Emaciação e/ou edema geral ou localizado
	Lokalisierte Infektionen wie Arthritis, Endokarditis und Abszesse [EU]	Infecções localizadas tais como artrite, endocardite, e abcessos.
	lokalisierte Infektionen wie Arthritis, Endokarditis und Abszesse. [EU]	infeções localizadas tais como artrite, endocardite e abcessos.
	mindestens eines der folgenden drei Anzeichen oder Symptome einer Infektion: Schmerz oder Berührungsempfindlichkeit, lokalisierte Schwellung, Rötung oder Überwärmung UND Chirurg öffnet die oberflächliche Inzision bewusst, außer es liegt eine negative mikrobiologische Kultur von der Inzision vor [EU]	pelo menos um dos seguintes sinais ou sintomas de infeção: dores ou hipersensibilidade, tumefação, eritema ou calor localizados E a incisão superficial é aberta deliberadamente pelo cirurgião, a menos que a cultura da incisão seja negativa
	Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Schmerz oder Empfindlichkeit, lokalisierte Schwellung, Rötung oder Überwärmung [EU]	Presença de, pelo menos, dois dos seguintes sinais ou sintomas sem outra causa aparente: dor ou hipersensibilidade, tumefação, eritema ou calor localizados
	Sämtliches Fleisch von Tieren, bei denen bei der Fleischuntersuchung an mehreren Organen oder mehreren Körperteilen lokalisierte Tuberkuloseläsionen festgestellt wurden, ist für genussuntauglich zu erklären. [EU]	Toda a carne de animais cuja inspecção post mortem tenha revelado lesões tuberculosas localizadas em vários órgãos ou em várias partes da carcaça deve ser declarada imprópria para consumo humano.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.