Log-Wert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Log-Wert

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	1,5 log KBE/cm2 tagesdurchschnittlicher Log-Wert [EU]	1,5 log ufc/cm2 média logarítmica diária
	1,5 log KBE/cm2 tagesdurchschnittlicher Log-Wert [EU]	ISO 4833 Carcaças após a preparação mas antes da refrigeração Melhoria da higiene no abate e reexame das modalidades de controlo dos processos Enterobacteriaceae
	2,5 log KBE/cm2 tagesdurchschnittlicher Log-Wert [EU]	1,5 log ufc/cm2 média logarítmica diária 2,5 log ufc/cm2 média logarítmica diária
	akzeptabel, sofern der tagesdurchschnittliche Log-Wert zwischen m und M liegt [EU]	aceitável, se a média logarítmica diária estiver entre m e M
	befriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche Log-Wert < m ist [EU]	satisfatória, se a média logarítmica diária for ≤; m
	Der tagesdurchschnittliche Log-Wert wird berechnet, indem zunächst ein Log-Wert eines jeden einzelnen Untersuchungsergebnisses ermittelt und dann der Durchschnitt dieser Log-Werte berechnet wird. [EU]	A média logarítmica diária é calculada determinando em primeiro lugar o valor logarítmico do resultado de cada teste e calculando em seguida a média destes valores.
	Der tagesdurchschnittliche Log-Wert wird berechnet, indem zunächst ein Log-Wert jedes einzelnen Untersuchungsergebnisses ermittelt und dann der Durchschnitt dieser Log-Werte berechnet wird. [EU]	A média logarítmica diária será calculada determinando em primeiro lugar o valor logarítmico do resultado de cada teste e calculando em seguida a média destes valores.
	Die Mitgliedstaaten verwenden derzeit zwei verschiedene Berechnungsmethoden für die Umrechnung der Untersuchungsergebnisse in einen tagesdurchschnittlichen log-Wert, was zu unterschiedlichen Zahlenwerten führt. [EU]	Os Estados-Membros estão actualmente a aplicar dois métodos de cálculo diferentes para converter os resultados dos testes numa média logarítmica que resultam em valores numéricos diferentes.
	unbefriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche Log-Wert > M ist. [EU]	insatisfatória, se a média logarítmica diária for > M.
	unbefriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche Log-Wert > M ist. [EU]	não satisfatória, se a média logarítmica diária for > M.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.