A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for Lizenzinhabern
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
12
Monate
bei
Lizenzinhabern
,
die
das
50
.
Lebensjahr
vollendet
haben
. [EU]
12
meses
após
os
50
anos
de
idade
.
24
Monate
bei
Lizenzinhabern
,
die
zwischen
40
und
50
Jahre
alt
sind
. [EU]
24
meses
entre
os
40
e
os
50
anos
de
idade
.
Abweichend
von
Artikel
12
dieser
Verordnung
können
Mitgliedstaaten
,
die
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
2006/23/EG
festgelegt
haben
,
dass
die
mit
einer
Berechtigung
verbundenen
Rechte
nur
von
Lizenzinhabern
unterhalb
einer
bestimmten
Altersgrenze
ausgeübt
werden
dürfen
,
die
bei
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
geltenden
betreffenden
Bestimmungen
ihrer
nationalen
Rechtsvorschriften
weiterhin
anwenden
. [EU]
Por
derrogação
ao
artigo
12
.o
do
presente
regulamento
,
os
Estados-Membros
que
tenham
previsto
,
com
base
no
artigo
10
.o
da
Directiva
2006/23/CE
,
que
os
privilégios
decorrentes
de
um
averbamento
de
órgão
de
controlo
apenas
podem
ser
exercidos
pelos
titulares
de
licenças
até
um
determinado
limite
de
idade
podem
continuar
a
aplicar
as
disposições
pertinentes
da
legislação
nacional
em
vigor
à
data
de
entrada
em
vigor
do
presente
regulamento
.
Die
Aufbewahrungsfrist
für
alle
flugmedizinischen
Aufzeichnungen
von
Lizenzinhabern
beträgt
mindestens
10
Jahre
nach
Ablauf
ihres
letzten
Tauglichkeitszeugnisses
. [EU]
Os
registos
médicos
aeronáuticos
relativos
a
titulares
de
licenças
são
conservados
por
um
período
mínimo
de
10
anos
a
contar
do
termo
da
validade
do
último
certificado
médico
.
die
Ausbildung
von
Lizenzinhabern
,
die
berechtigt
sind
,
als
Kompetenzprüfer
und/oder
Kompetenzbeurteiler
gemäß
Artikel
24
zu
handeln
[EU]
formação
de
titulares
de
licenças
autorizados
a
exercer
as
funções
de
examinadores
de
competências
e/ou
avaliadores
de
competências
em
conformidade
com
o
artigo
24
.o
Die
Flugsicherungsorganisation
stellt
sicher
,
dass
Verfahren
zur
Gewährleistung
einer
fairen
Behandlung
von
Lizenzinhabern
angewandt
werden
,
wenn
die
Gültigkeit
der
Erlaubnisse
,
Befugnisse
,
Berechtigungen
und
Vermerke
ihrer
Lizenz
nicht
verlängert
werden
kann
. [EU]
O
prestador
de
serviços
de
navegação
aérea
garante
que
sejam
aplicados
mecanismos
para
assegurar
o
tratamento
justo
dos
titulares
de
licenças
que
tenham
averbamentos
cuja
validade
não
possa
ser
prolongada
.
Die
Flugsicherungsorganisation
stellt
sicher
,
dass
Verfahren
zur
Gewährleistung
einer
fairen
Behandlung
von
Lizenzinhabern
angewendet
werden
,
wenn
die
Gültigkeit
der
Erlaubnisse
,
Befugnisse
,
Berechtigungen
und
Vermerke
ihrer
Lizenz
nicht
verlängert
werden
kann
. [EU]
O
prestador
de
serviços
de
navegação
aérea
garantirá
que
sejam
aplicados
mecanismos
para
assegurar
o
tratamento
justo
dos
titulares
de
licenças
que
tenham
averbamentos
cuja
validade
não
possa
ser
prorrogada
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Verfahren
für
den
Umgang
mit
Fällen
eingeschränkter
Tauglichkeit
eingerichtet
sind
und
es
den
Lizenzinhabern
möglich
ist
,
ihre
Arbeitgeber
davon
in
Kenntnis
zu
setzen
,
dass
sie
eine
Abnahme
ihrer
medizinischen
Tauglichkeit
feststellen
oder
dass
sie
unter
dem
Einfluss
psychoaktiver
Substanzen
oder
von
Medikamenten
stehen
,
die
es
ihnen
unter
Umständen
unmöglich
machen
,
die
mit
der
Lizenz
verbundenen
Rechte
sicher
und
ordnungsgemäß
auszuüben
. [EU]
Os
Estados‐
;Membros
garantirão
o
estabelecimento
de
procedimentos
para
lidar
com
os
casos
de
baixa
forma
física
e
para
que
os
titulares
de
uma
licença
possam
informar
os
seus
empregadores
de
que
notam
uma
degradação
da
sua
forma
física
ou
de
que
estão
sob
a
influência
de
alguma
substância
psicoactiva
ou
medicamento
que
os
pode
incapacitar
para
exercer
devidamente
e
com
segurança
os
privilégios
previstos
na
licença
.
Einschränkung
der
Rechte
von
Lizenzinhabern
,
die
60
Jahre
oder
älter
sind
,
im
gewerblichen
Luftverkehr
[EU]
Redução
dos
privilégios
dos
titulares
de
licenças
com
60
anos
de
idade
ou
mais
no
transporte
aéreo
comercial
Mitgliedstaaten
können
festlegen
,
dass
die
mit
einer
Berechtigung
verbundenen
Rechte
nur
von
Lizenzinhabern
unterhalb
einer
bestimmten
Altersgrenze
ausgeübt
werden
dürfen
,
wenn
dies
aus
Sicherheitsgründen
für
erforderlich
gehalten
wird
. [EU]
Sempre
que
tal
seja
considerado
necessário
por
motivos
de
segurança
,
os
Estados‐
;Membros
poderão
determinar
que
os
privilégios
decorrentes
de
um
averbamento
de
órgão
de
controlo
sejam
exercidos
exclusivamente
por
titulares
de
licenças
até
determinada
idade
máxima
.
Zur
Anwendung
der
Bestimmung
im
ersten
Unterabsatz
Buchstabe
a
führen
die
Betriebsstellen
von
Flugsicherungsorganisationen
für
jeden
in
der
Kontrollstelle
tätigen
Lizenzinhaber
Aufzeichnungen
über
die
tatsächlich
in
den
Sektoren
,
Gruppen
von
Sektoren
oder
auf
den
Arbeitsplätzen
geleisteten
Arbeitsstunden
und
stellen
diese
Daten
den
zuständigen
Behörden
und
den
Lizenzinhabern
auf
Antrag
zur
Verfügung
. [EU]
Para
efeitos
de
aplicação
do
disposto
na
alínea
a)
do
primeiro
parágrafo
,
os
órgãos
de
controlo
operacionais
dos
prestadores
de
serviços
de
navegação
aérea
devem
manter
registos
das
horas
de
trabalho
efectivo
nos
sectores
,
grupos
de
sectores
ou
posições
de
trabalho
de
cada
titular
de
licença
que
trabalhe
no
órgão
e
fornecer
esses
dados
às
autoridades
competentes
e
aos
titulares
de
licença
que
os
solicitem
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lizenzinhabern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners