Lietuvos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Lietuvos

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Akciné bendrové "Lietuvos dujos" [EU]	Akcinė; bendrovė; «Lietuvos dujos»
	Akcinė; bendrovė; "Lietuvos elektrinė;" [EU]	Akcinė; bendrovė; «Lietuvos elektrinė;»
	Akcinė; bendrovė; "Lietuvos energija" [EU]	Akcinė; bendrovė; «Lietuvos energija»
	Akcinė; bendrovė; "Lietuvos gelež;inkeliai" [EU]	Akcinė; bendrovė; «Lietuvos gelež;inkeliai»
	Akcinė; bendrovė; "Lietuvos paš;tas" [EU]	Akcinė; bendrovė; «Lietuvos paš;tas»
	Arbeitslosigkeit: Lietuvos darbo birž;a (Litauisches Arbeitsamt). [EU]	Desemprego: Lietuvos darbo birž;a (Serviço de Emprego Lituano).
	Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften Lietuvos Respublikos Vyriausybė;s 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 "Dė;l pavojingų; krovinių; vež;imo kelių; transportu Lietuvos Respublikoje" (Beschluss der Regierung Nr. 337 zum Gefahrguttransport auf der Straße in der Republik Litauen, erlassen am 23. März 2000). [EU]	Referência à legislação nacional Lietuvos Respublikos Vyriausybė;s 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 «Dė;l pavojingų; krovinių; vež;imo kelių; transportu Lietuvos Respublikoje».
	Die Č;eská národní banka, die Eesti Pank, die Zentralbank von Zypern, die Latvijas Banka, die Lietuvos bankas, die Magyar Nemzeti Bank, die Bank Ċ;entrali tá Malta/Central Bank of Malta, die Narodowy Bank Polski, die Banka Slovenije und die Národná banka Slovenska (nachfolgend als "NZBen der beitretenden Staaten" bezeichnet) schließen sich erst am 1. Mai 2004 dem ESZB an; dies bedeutet, dass die Übertragung von Kapitalanteilen gemäß Artikel 28.5 der Satzung auf die NZBen der beitretenden Staaten keine Anwendung findet. [EU]	Os bancos centrais nacionais Č;eská národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Ċ;entrali Bank ta' Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije e Národná banka Slovenska (a seguir «BCN dos países aderentes») só passarão a fazer parte do SEBC no dia 1 de Maio de 2004, o que significa que a transferência de participações de capital nos termos do artigo 28.o-5 dos Estatutos não se aplica aos BCN dos países aderentes.
	Im Hinblick auf Artikel 3.3 der Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank hatten die Präsidenten der Č;eská národní banka, der Eesti Pank, der Zentralbank von Zypern, der Latvijas Banka, der Lietuvos bankas, der Magyar Nemzeti Bank, der Bank Ċ;entrali ta' Malta/Central Bank of Malta, der Narodowy Bank Polski, der Banka Slovenije und der Národná banka Slovenska Gelegenheit zur Stellungnahme zu diesem Beschluss, bevor er verabschiedet wurde - [EU]	Considerando o disposto no artigo 3.o.-3 do Regulamento Interno do Conselho Geral do Banco Central Europeu, os Governadores dos Ceská národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċ;entrali ta' Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije e do Národná banka Slovenska tiveram a oportunidade de apresentarem as suas observações relativamente a esta decisão antes da sua adopção,
	Im Hinblick auf Artikel 3.3 der Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank und die Mitwirkung des Erweiterten Rates bei diesem Beschluss hatten die Präsidenten der Č;eská národní banka, der Eesti Pank, der Zentralbank von Zypern, der Latvijas Banka, der Lietuvos bankas, der Magyar Nemzeti Bank, der Bank Ċ;entrali ta' Malta/Central Bank of Malta, der Narodowy Bank Polski, der Banka Slovenije und der Národná banka Slovenska Gelegenheit zur Stellungnahme zu diesem Beschluss, bevor er verabschiedet wurde - [EU]	Considerando o disposto no artigo 3.o-3 do Regulamento Interno do Conselho Geral do Banco Central Europeu e tendo em vista o contributo do Conselho Geral para a presente decisão, os Governadores dos Ceská národní banka, Eesti Pank, Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċ;entrali ta' Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije e do Národná banka Slovenska tiveram a oportunidade de apresentarem as suas observações relativamente a esta decisão antes da sua adopção,
	in Lettland beim Apgabaltiesa über das rajona (pilsē;tas) tiesa [EU]	na Lituânia, o «Lietuvos apeliacinis teismas»
	in Litauen beim Lietuvos apeliacinis teismas [EU]	na Lituânia, o «Lietuvos apeliacinis teismas»
	in Litauen beim Lietuvos apeliacinis teismas [EU]	no Luxemburgo, a «Cour supérieure de justice», decidindo em matéria civil
	in Litauen beim Lietuvos apeliacinis teismas [EU]	no Luxemburgo, o «Cour supérieure de justice», decidindo em matéria civil
	in Litauen, der 'Lietuvos apeliacinis teismas'" [EU]	na Lituânia, o "Lietuvos apeliacinis teismas"»
	in Litauen: die örtliche Geschäftsstelle des "Lietuvos darbo bir ž; a" (Litauisches Arbeitsamt) [EU]	na Lituânia: as delegações locais do «Lietuvos darbo birž;a» (Serviço de Emprego da Lituânia)
	in Litauen durch Kassationsbeschwerde beim 'Lietuvos Aukš;čiausiasis Teismas'" [EU]	na Lituânia, através de um recurso em cassação junto do "Lietuvos Aukš;čiausiasis Teismas"»
	in Litauen eine Kassationsbeschwerde beim Lietuvos Aukš;čiausiasis Teismas, - [EU]	na Lituânia, de recurso de cassação para o «Lietuvos Aukš;čiausiasis Teismas»,
	in Litauen: ein Rechtsbehelf beim 'Lietuvos Aukš;čiausiasis Teismas',". [EU]	na Lituânia, um recurso para o "Lietuvos Aukš;čiausiasis Teismas",».
	In Nummer 4 wird "NMA, Lietuva" durch "Lietuvos ž;emės ū;kio ir maisto produktų; rinkos reguliavimo agentū;ra, Lietuva" ersetzt. [EU]	No ponto 4, onde está «NMA, Lietuva», deve ler-se «Lietuvos ž;emės ū;kio ir maisto produktų; rinkos reguliavimo agentū;ra, Lietuva».
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.