Leistungseinheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Leistungseinheit

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Anforderungen an die Beurteilung und Prüfung der Leistungseinheit: [EU]	Requisitos relativos à avaliação e verificação da unidade funcional:
	Die Finanzierungsbescheide enthalten zu jeder Kostenkategorie die folgenden Informationen: Parameter in Euro je Leistungseinheit; Anzahl der Leistungseinheiten; Ausgleichsbetrag, der als Produkt des Parameters pro Leistungseinheit und der Anzahl der Leistungseinheiten definiert ist. [EU]	As notificações de financiamento contêm a seguinte informação para cada categoria de custos: parâmetro em euros por unidade de custo; número de unidades de custo; valor de compensação definido como o produto do parâmetro por unidade de custo e o número de unidades de custo.
	Die Leistungseinheit für diese Produktgruppe wird in g/kg Wäsche (Gramm pro Kilogramm Wäsche) ausgedrückt. [EU]	A unidade funcional para este grupo de produtos é expressa em g/kg de lavagem (gramas por quilo de lavagem).
	Die Leistungseinheit für diese Produktgruppe wird in g/kg Wäsche (Gramm pro Kilogramm Wäsche) ausgedrückt. [EU]	A unidade funcional para este grupo de produtos é «g/kg de roupa» (gramas por quilograma de roupa).
	Die Leistungseinheit für diese Produktgruppe wird in g/l Spüllösung (Gramm pro Liter Spüllösung) ausgedrückt. [EU]	A unidade funcional para este grupo de produtos é «g/l de solução de lavagem» (gramas por litro de solução de lavagem).
	Die Leistungseinheit ist die Dosierung in g/kg Wäsche. [EU]	A unidade funcional = dose em g/kg de lavagem
	Die Leistungseinheit ist die Dosierung in g/l Spüllösung. [EU]	A unidade funcional é a dose, em g/l de solução de lavagem.
	Die Projekte werden nach steigenden Kosten je Leistungseinheit geordnet. [EU]	Os projectos serão classificados por ordem crescente do custo por unidade de desempenho.
	die Zahl der in der Verpackungskomponente (i) enthaltenen Leistungseinheiten. Die Leistungseinheit ist die Dosierung in g/kg Wäsche. [EU]	número de unidades funcionais que o componente de embalagem (i) contém.
	Eine solche Zusammenarbeit führt vor allem in Bezug auf den Zugang zur Fortbildung, die Erweiterung des Angebots und die Verringerung der Kosten je Leistungseinheit zu einem nicht zu vernachlässigenden Mehrwert. [EU]	Essa cooperação representa um valor acrescentado não negligenciável, em especial em termos de acesso à formação, de alargamento da oferta e de diminuição dos custos unitários.
	Für die Zwecke von Unterabsatz 1 sind die Kosten je Leistungseinheit als die Summe der Beträge gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben b und c, dividiert durch die geschätzte Gesamtmenge CO2, die während der ersten zehn Betriebsjahre gespeichert wird im Falle von CCS-Demonstrationsprojekten, oder im Falle von RES-Demonstrationsprojekten die geschätzte Gesamtmenge Energie, die während der ersten fünf Betriebsjahre erzeugt wird, zu verstehen. [EU]	Para os fins do primeiro parágrafo, o custo por unidade de desempenho é calculado através da divisão da soma dos montantes especificados no artigo 5.o, n.o 3, alíneas b) e c), pela quantidade total prevista de CO2 armazenada nos primeiros dez anos de funcionamento no caso dos projectos de demonstração CAC ou pela quantidade total prevista de energia produzida nos primeiros cinco anos de funcionamento no caso dos projectos de demonstração FRE.
	Gesamtkosten und Kosten je Leistungseinheit (gespeicherte Tonne CO2, erzeugte saubere MWh). [EU]	Custo total por unidade de desempenho (tonelada de CO2 armazenada, MWh de energia eléctrica «limpa» produzida).
	Leistungseinheit Fatman iTube Carbon Trinity [EU]	Unidade funcional
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.