A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lehrstelle
Lehrstoff
Lehrzeit
Leib
Leiche
Leichen
leicht
Leichtathletik
leichter
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for
Leiche
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
bei
verstorbenen
Spendern
Beschreibung
der
Bedingungen
,
unter
denen
die
Leiche
aufbewahrt
wird:
gekühlt
(
oder
nicht
),
Zeitpunkt
des
Beginns
und
des
Endes
der
Kühlung
[EU]
Em
relação
a
dadores
mortos
,
as
condições
em
que
o
cadáver
é
mantido:
refrigerado
(ou
não
),
hora
do
início
e
do
termo
da
refrigeração
Der
zuständige
Träger
eines
Mitgliedstaats
,
nach
dessen
Rechtsvorschriften
bei
einem
tödlichen
Arbeitsunfall
die
Übernahme
der
Kosten
für
die
Überführung
der
Leiche
bis
zur
Begräbnisstätte
vorgesehen
ist
,
übernimmt
nach
den
für
ihn
geltenden
Rechtsvorschriften
die
Kosten
der
Überführung
bis
zu
dem
entsprechenden
Ort
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
betreffende
Person
zum
Zeitpunkt
des
Unfalls
gewohnt
hat
. [EU]
A
instituição
competente
de
um
Estado-Membro
cuja
legislação
estabeleça
a
assunção
das
despesas
de
transporte
do
corpo
de
uma
pessoa
morta
num
acidente
de
trabalho
até
ao
lugar
de
inumação
suporta
,
em
conformidade
com
a
legislação
por
ela
aplicada
,
essas
despesas
até
ao
lugar
correspondente
noutro
Estado-Membro
em
que
a
pessoa
residia
no
momento
do
acidente
.
Sobald
die
Gewebe
bzw
.
Zellen
der
Spender
leiche
entnommen
worden
sind
,
ist
die
Leiche
so
wiederherzustellen
,
dass
sie
größtmögliche
Ähnlichkeit
mit
ihrer
ursprünglichen
anatomischen
Form
aufweist
. [EU]
Uma
vez
colhidos
os
tecidos
e
as
células
do
corpo
de
um
dador
morto
, o
corpo
deve
ser
reconstituído
por
forma
a
que
a
sua
aparência
seja
tanto
quanto
possível
semelhante
à
sua
forma
anatómica
original
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leiche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners