A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
13 results for Lehrberechtigungen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
50
Stunden
Flugunterricht
auf
jedem
der
Luftfahrzeugmuster
,
für
das
er
Lehrberechtigungen
innehat
,
oder
in
einem
FSTD
,
das
diese
Muster
nachbildet
,
absolvieren
,
wovon
mindestens
15
Stunden
innerhalb
der
12
Monate
vor
dem
Ablaufdatum
des
TRI-Zeugnisses
liegen
müssen
. [EU]
efectuar
50
horas
de
instrução
de
voo
em
cada
um
dos
tipos
de
aeronave
para
os
quais
possui
privilégios
de
instrução
,
ou
num
FSTD
que
represente
os
mesmos
tipos
,
das
quais
pelo
menos
15
horas
terão
de
ser
realizadas
nos
12
meses
anteriores
à
data
de
expiração
do
certificado
TRI
,
Ausstellung
von
Lehrberechtigungen
und
Prüferzeugnissen
. [EU]
Emissão
de
certificados
de
instrutor
e
de
examinador
.
Bewerbern
für
weitere
Lehrberechtigungen
kann
eine
Anrechnung
der
praktischen
Lehr-
und
Lernfähigkeiten
gewährt
werden
,
die
sie
bereits
für
die
Lehrberechtigung
nachgewiesen
haben
,
die
sie
besitzen
. [EU]
Aos
requerentes
de
certificados
adicionais
de
instrutor
poderão
ser
creditadas
as
aptidões
de
ensino
e
aprendizagem
já
demonstradas
para
o
certificado
de
instrutor
de
que
são
titulares
.
die
Kompetenzbeurteilung
gemäß
FCL
.935
in
jedem
der
Luftfahrzeugmuster
bestehen
,
für
den
eine
Erneuerung
der
Lehrberechtigungen
beantragt
wird
. [EU]
ter
passado
uma
avaliação
de
competência
em
conformidade
com
o
preceituado
em
FCL
.935
em
cada
um
dos
tipos
de
aeronave
para
o
qual
é
pretendida
a
renovação
dos
privilégios
de
instrução
.
Die
Rechte
eines
FIE
auf
Segelflugzeugen
,
Motorseglern
,
Ballonen
und
Luftschiffen
bestehen
in
der
Durchführung
von
Kompetenzbeurteilungen
für
die
Erteilung
,
Verlängerung
oder
Erneuerung
von
Lehrberechtigungen
für
die
betreffende
Luftfahrzeugkategorie
,
sofern
er
Inhaber
des
entsprechenden
Lehrberechtigung
ist
. [EU]
Os
privilégios
de
um
FIE
para
planadores
,
aeronaves
de
descolagem
vertical
,
balões
e
aeróstatos
habilitam-no
a
conduzir
avaliações
de
competências
para
a
emissão
,
revalidação
ou
renovação
de
certificados
de
instrutor
na
categoria
de
aeronave
aplicável
,
desde
que
seja
titular
do
certificado
de
instrutor
pertinente
.
Die
Testflugqualifikationen
von
Piloten
,
die
vor
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
Testflüge
der
Kategorien
1
und
2
gemäß
der
Begriffsbestimmung
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
oder
Testflugpilotenausbildung
durchgeführt
haben
,
werden
umgewandelt
in
Testflugberechtigungen
gemäß
Anhang
I
dieser
Verordnung
und
,
falls
anwendbar
,
in
Testflug-
Lehrberechtigungen
durch
den
Mitgliedstaat
,
der
die
Testflugqualifikationen
erteilt
hat
. [EU]
As
habilitações
para
provas
de
voo
dos
pilotos
que
,
antes
da
data
de
aplicação
do
presente
regulamento
,
tenham
conduzido
provas
de
voo
das
categorias
1 e 2,
conforme
definidas
no
anexo
ao
Regulamento
(CE) n.o
1702/2003
da
Comissão
[3],
ou
que
tenham
ministrado
instrução
a
pilotos
de
provas
de
voo
,
serão
convertidas
em
qualificações
de
provas
de
voo
de
acordo
com
o
anexo
I
do
presente
regulamento
e,
se
aplicável
,
em
certificados
de
instrutor
de
provas
de
voo
pelo
Estado-Membro
que
emitiu
as
habilitações
para
provas
de
voo
.
Ersteintragungen
von
Berechtigungen
und
Rechten
im
Zusammenhang
mit
Lehrberechtigungen
und
Prüferzeugnissen
werden
stets
von
der
zuständigen
Behörde
vorgenommen
. [EU]
Os
dados
relativos
a
primeiras
emissões
de
qualificações
ou
de
certificados
de
instrutor
e
de
examinador
são
sempre
introduzidos
pela
autoridade
competente
.
gegenüber
der
zuständigen
Behörde
einen
angemessenen
Kenntnisstand
bezüglich
der
europäischen
Flugsicherheitsvorschriften
nachweist
,
um
Lehrberechtigungen
gemäß
diesem
Teil
ausüben
zu
können
. [EU]
demonstre
à
autoridade
competente
um
nível
de
conhecimentos
adequados
sobre
as
regras
de
segurança
aérea
europeias
para
poder
exercer
privilégios
de
instrução
em
conformidade
com
a
presente
Parte
.
Gültigkeit
von
Lehrberechtigungen
[EU]
Validade
dos
certificados
de
instrutor
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
und
entsprechender
Lehrberechtigungen
für
die
Kurse
,
für
die
eine
Ausbildung
erteilt
werden
soll
,
sein
oder
innerhalb
der
letzten
3
Jahre
vor
dem
Antrag
gewesen
sein
[EU]
Ser
,
ou
ter
sido
titular
nos
três
anos
anteriores
ao
requerimento
,
de
uma
licença
de
piloto
e
de
privilégios
de
instrução
adequados
aos
cursos
nos
quais
pretende
ministrar
a
instrução
Mit
Ausnahme
der
MI
und
unbeschadet
FCL
.900
Buchstabe
b
Absatz
1
sind
Lehrberechtigungen
für
einen
Zeitraum
von
3
Jahren
gültig
. [EU]
Com
excepção
do
MI
, e
sem
prejuízo
do
disposto
em
FCL
.900,
alínea
b)1,
os
certificados
de
instrutor
serão
válidos
por
um
período
de
três
anos
.
Stunden
,
die
als
Prüfer
während
praktischer
Prüfungen
oder
Befähigungsüberprüfungen
geflogen
wurden
,
werden
vollständig
auf
Verlängerungsanforderungen
für
alle
vorhandenen
Lehrberechtigungen
angerechnet
. [EU]
As
horas
voadas
como
examinador
durante
as
provas
de
perícia
ou
verificações
de
proficiência
serão
creditadas
na
totalidade
tendo
em
vista
os
requisitos
para
a
revalidação
,
no
caso
de
todos
os
certificados
de
instrutor
de
que
é
titular
.
Ungeachtet
Absatz
1
und
Absatz
3
werden
für
Inhaber
von
Lehrberechtigungen
für
Klassenberechtigungen
oder
von
Prüferberechtigungen
,
die
Rechte
für
technisch
komplizierte
Hochleistungsflugzeuge
mit
einem
Piloten
besitzen
,
diese
Rechte
in
Lehrberechtigungen
für
Musterberechtigungen
oder
eine
Prüferberechtigung
für
Flugzeuge
mit
einem
Piloten
umgewandelt
. [EU]
Sem
prejuízo
do
disposto
nos
n.os 1 e 3,
os
titulares
de
um
certificado
de
instrutor
de
qualificação
de
classe
ou
de
um
certificado
de
examinador
que
possuam
privilégios
para
aeronaves
monopiloto
complexas
e
de
alta
performance
devem
converter
esses
privilégios
num
certificado
de
instrutor
de
qualificação
de
tipo
ou
num
certificado
de
examinador
para
aviões
monopiloto
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehrberechtigungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners