A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
39 results for LED-Modulen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Abblendscheinwerfer
mit
einer
Lichtquelle
oder
LED-Modulen
zur
Erzeugung
des
Hauptabblendlichtbündels
,
deren
Soll-Lichtstrom
2000
Lumen
übersteigt
,
dürfen
nur
in
Verbindung
mit
Scheinwerferreinigungsanlagen
nach
der
Regelung
Nr
.
45
angebaut
werden
. [EU]
As
luzes
de
cruzamento
com
fontes
de
luz
ou
módulos
LED
que
produzam
o
feixe
de
cruzamento
principal
e
que
possuam
um
fluxo
luminoso
objectivo
total
que
exceda
2000
lúmenes
só
devem
ser
instaladas
em
conjunto
com
a
instalação
de
dispositivo
(s)
de
limpeza
dos
faróis
nos
termos
de
Regulamento
n.o
45
[12].
Alle
Messungen
an
Nebelscheinwerfern
mit
LED-Modulen
sind
bei
6,3 V,
13
,2 V
oder
28
,0 V
vorzunehmen
,
sofern
in
dieser
Regelung
nichts
anderes
angegeben
ist
. [EU]
Todas
as
medições
em
luzes
de
nevoeiro
da
frente
equipadas
com
módulos
LED
devem
ser
efectuadas
em
condições
de
tensão
de
6,3 V,
13
,2 V,
ou
28
,0 V,
respectivamente
,
salvo
especificação
em
contrário
no
presente
regulamento
.
Andernfalls
,
wenn
nach
den
technischen
Unterlagen
der
Leuchte
die
Entfernung
von
LED-Modulen
zu
Prüfzwecken
zulässig
ist
,
beschaffen
die
Behörden
genügend
Leuchten
,
um
20
Exemplare
eines
jeden
Modells
eines
eingebauten
LED-Moduls
zu
erhalten
. [EU]
Caso
contrário
,
se
a
documentação
técnica
da
luminária
permitir
que
o(s)
módulo
(s)
LED
seja
(m)
retirado
(s)
para
efeitos
de
ensaio
,
as
autoridades
devem
obter
um
número
de
luminárias
suficiente
para
obterem
20
exemplares
de
cada
modelo
de
módulo
LED
incorporado
.
An
Glühlampen
nach
der
Regelung
Nr
.
37
,
Gasentladungs-Lichtquellen
nach
der
Regelung
Nr
.
99
und
LED-Modulen
brauchen
die
in
den
Absätzen
4.3.1
und
4.3.2
genannten
Prüfungen
nicht
durchgeführt
zu
werden
. [EU]
As
lâmpadas
de
incandescência
homologadas
nos
termos
do
Regulamento
n.o
37
,
as
lâmpadas
de
descarga
num
gás
homologadas
nos
termos
do
Regulamento
n.o
99
e
os
módulos
LED
estão
isentos
dos
ensaios
indicados
nos
pontos
4.3.1 e 4.3.2
infra
.
Anhang
10
-
Anforderung
an
LED-Module
und
Scheinwerfer
mit
LED-Modulen
[EU]
Anexo
10
-
Prescrições
relativas
ao
uso
de
módulos
LED
e
de
faróis
que
incluem
módulos
LED
Anhang
11
-
Vorschriften
für
LED-Module
und
Scheinwerfer
mit
LED-Modulen
[EU]
Anexo
11
-
Prescrições
relativas
ao
uso
de
módulos
LED
e
de
faróis
que
incluem
módulos
LED
Anhang
12
-
Vorschriften
bei
Verwendung
von
LED-Modulen
oder
Lichterzeugern
[EU]
Anexo
12
-
Prescrições
relativas
ao
uso
de
módulos
LED
ou
geradores
de
luz
(FLD)
An
Scheinwerfern
mit
einem
oder
mehreren
LED-Modulen
müssen
die
Nennspannung
,
die
Nennleistung
und
der
spezielle
Lichtquellenmodul-Identifizierungscode
angegeben
sein
. [EU]
No
caso
de
luzes
com
módulo
(s)
LED
, a
luz
deve
exibir
a
marcação
da
tensão
e
da
potência
nominais
,
assim
como
o
código
de
identificação
específico
do
módulo
de
fonte
luminosa
.
Außer
bei
LED-Modulen
ist
zur
Prüfung
der
Scheinwerfer
eine
Prüfglühlampe
mit
farblosem
Kolben
zu
verwenden
,
die
für
eine
Nennspannung
von
12
V
ausgelegt
ist
.
Während
der
Prüfung
des
Scheinwerfers
muss
die
Spannung
an
der
Glühlampe
so
eingestellt
werden
,
dass
der
in
dem
entsprechenden
Datenblatt
der
Regelung
Nr
.
37
angegebene
Bezugslichtstrom
erreicht
wird
. [EU]
Para
além
do
(s)
módulo
(s)
LED
,
os
faróis
devem
ser
verificados
por
meio
de
uma
lâmpada
de
incandescência
normalizada
incolor
,
concebida
para
uma
tensão
nominal
de
12
V.
Durante
o
ensaio
do
farol
, a
tensão
nos
bornes
da
lâmpada
de
incandescência
deve
ser
regulada
de
modo
a
obter
o
fluxo
luminoso
de
referência
indicado
para
cada
lâmpada
de
incandescência
na
folha
de
dados
pertinente
do
Regulamento
n.o
37
.
bei
auswechselbaren
Lichtquellen:
unter
Verwendung
von
serienmäßig
hergestellten
Glühlampen-Lichtquellen
,
die
vorher
mindestens
eine
Stunde
lang
eingeschaltet
waren
,
oder
serienmäßig
hergestellten
Gasentladungs-Lichtquellen
,
die
vorher
mindestens
15
Stunden
lang
eingeschaltet
waren
,
oder
serienmäßig
hergestellten
LED-Modulen
,
die
vorher
mindestens
48
Stunden
lang
eingeschaltet
waren
und
auf
Umgebungstemperatur
abgekühlt
sind
,
bevor
die
Prüfungen
wie
in
dieser
Regelung
bestimmt
beginnen
. [EU]
No
caso
de
fontes
luminosas
substituíveis:
fontes
luminosas
de
incandescência
de
produção
em
série
sujeitas
a
processo
de
envelhecimento
durante
pelo
menos
uma
hora
,
ou
fontes
luminosas
de
descarga
num
gás
de
produção
em
série
sujeitas
a
processo
de
envelhecimento
durante
pelo
menos
15
horas
ou
módulos
LED
que
tenham
sido
sujeitos
a
um
processo
de
envelhecimento
durante
pelo
menos
48
horas
e
deixado
arrefecer
à
temperatura
ambiente
antes
do
início
dos
ensaios
especificados
no
presente
regulamento
.
Bei
LED-Modulen
,
die
mit
einem
elektronischen
Lichtquellen-Steuergerät
betrieben
werden
,
erfolgen
die
Messungen
gemäß
den
Angaben
des
Antragstellers
. [EU]
O(s)
módulo
(s)
LED
accionados
por
um
dispositivo
de
comando
electrónico
de
fonte
luminosa
devem
ser
medidos
nas
condições
especificadas
pelo
requerente
.
Bei
LED-Modulen
,
die
mit
einem
elektronischen
Lichtquellen-Steuergerät
betrieben
werden
,
sind
die
Messungen
nach
den
Angaben
des
Antragstellers
durchzuführen
. [EU]
Os
módulos
LED
accionados
por
um
dispositivo
de
comando
electrónico
de
fonte
luminosa
devem
ser
medidos
nas
condições
especificadas
pelo
requerente
.
Bei
LED-Modulen
oder
einem
Lichterzeuger
ist
der
spezielle
Identifizierungscode
des
Moduls
anzugeben
. [EU]
Em
caso
de
módulos
LED
ou
de
um
gerador
de
luz
,
dever
ser
indicado
o
código
de
identificação
específico
do
módulo
.
Bei
LED-Modulen
oder
Lichterzeugern
muss
Folgendes
sichergestellt
sein:
[EU]
No
caso
de
módulos
LED
ou
gerador
de
luz
deve-se
verificar
que:
Bei
Leuchten
mit
LED-Modulen
müssen
die
Nennspannung
,
die
Nennleistung
und
der
spezielle
Identifizierungscode
der
Lichtquelle
an
der
Leuchte
angegeben
sein
. [EU]
No
caso
de
luzes
com
módulos
LED
, a
luz
deve
exibir
a
marcação
da
tensão
nominal
,
da
potência
nominal
e o
código
de
identificação
específico
de
identificação
do
módulo
de
fonte
luminosa
.
Bei
Scheinwerfern
mit
einem
oder
mehreren
LED-Modulen
und
Glühlampen
ist
der
mit
Glühlampen
ausgestattete
Teil
nach
Abschnitt
6.1.3
zu
prüfen
,
während
der
mit
dem/den
LED-Modul(
en
)
ausgestattete
Teil
nach
den
Vorschriften
von
Abschnitt
6.1.4
zu
prüfen
ist
;
das
Ergebnis
ist
zu
dem
Ergebnis
der
zuvor
geprüften
Glühlampe(n)
zu
addieren
. [EU]
No
caso
de
faróis
equipados
com
módulos
LED
e
lâmpadas
de
incandescência
, a
parte
do
farol
com
lâmpada
(s)
de
incandescência
deve
ser
ensaiada
em
conformidade
com
o n.o 6.1.3 e a
parte
do
farol
com
módulo
(s)
LED
deve
ser
avaliada
de
acordo
com
o
disposto
no
n.o 6.1.4,
sendo
,
em
seguida
, o
resultado
adicionado
ao
anterior
resultado
da
lâmpada
(s)
ensaiada
(s).
Bei
Verwendung
von
LED-Modulen
gilt
Folgendes:
[EU]
Em
caso
de
módulos
LED:
Bei
Verwendung
von
LED-Modulen
müssen
folgende
Unterlagen
beigefügt
werden:
[EU]
No
caso
de
módulo
(s)
LED
,
tal
deve
incluir:
Bei
Verwendung
von
LED-Modulen
oder
Lichterzeugern
gilt
Folgendes:
[EU]
Em
caso
de
módulos
LED
ou
geradores
de
luz:
der
kleinste
Rotanteil
des
Lichts
eines
LED-Moduls
oder
eines
Scheinwerfers
mit
einem
oder
mehreren
LED-Modulen
bei
50
V
mit
folgender
Formel
zu
ermitteln:
[EU]
O
teor
mínimo
de
vermelho
da
luz
de
um
módulo
LED
ou
de
um
farol
que
incorpora
módulo
(s)
LED
ensaiado
a
50
V
deve
ser
tal
que:
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "LED-Modulen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners