Klebeschicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for Klebeschicht

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Anderes Papier, gummiert oder mit Klebeschicht (ohne selbstklebendes), in Bändern oder Rollen [EU]	Papel gomado ou adesivo (excepto auto-adesivo), em tiras ou em rolos
	auch auf einer oder beiden Seiten mit einem Vinylacrylatpolymer beschichtet, jedoch keine andere Beschichtung oder Klebeschicht aufweisend [EU]	revestida ou não em uma ou duas faces por um polímero de acrilato de vinilo mas sem qualquer outro revestimento ou adesivo
	auch mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie auf einer Seite [EU]	coberta ou não numa das faces por uma camada auto-adesiva e uma película amovível
	auf der anderen Seite mit einer farbigen Klebeschicht versehen [EU]	com uma camada adesiva colorida na outra face
	Biaxial orientierte Folie aus Poly(methylmethacrylat), mit einer Dicke von 50 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 μ;m, einseitig mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU]	Película de orientação biaxial de poli(metacrilato de metilo), de espessura igual ou superior a 50 μ;m mas não superior a 90 μ;m, recoberta numa face de uma camada adesiva e de uma película de proteção amovível
	Biaxial orientierte Folien aus Poly(methylmethacrylat), mit einer Dicke von 50 μ;m bis 90 μ;m, auch einseitig mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU]	Folha de orientação biaxial de poli(metacrilato de metilo), de espessura igual ou superior a 50 μ;m mas não superior a 90 μ;m, mesmo recoberta numa face de uma camada adesiva e de uma película de protecção amovível
	Biaxial orientierte Folien aus Poly(methylmethacrylat), mit einer Dicke von 50 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 μ;m, auch einseitig mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU]	Folha de orientação biaxial de poli(metacrilato de metilo), de espessura igual ou superior a 50 μ;m mas não superior a 90 μ;m, mesmo recoberta numa face de uma camada adesiva e de uma película de protecção amovível
	CPA 17.12.77: Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vlies aus Zellstofffasern, gestrichen, überzogen, getränkt, geteert, bituminiert, asphaltiert, gummiert oder mit Klebeschicht versehen, in Rollen oder Bogen [EU]	CPA 17.12.77: Papel, cartão, pasta (ouate) de celulose, e mantas de fibras de celulose, revestidos, impregnados, recobertos, coloridos, decorados e impressos à superfície, em rolos ou folhas
	CPA 17.23.11: Kohle-, Vervielfältigungs-, Durchschreibe-, Umdruckpapier; Papier, gummiert oder mit Klebeschicht, in Streifen oder Rollen [EU]	CPA 17.23.11: Papel químico, papel autocopiativo e outros papéis para cópia ou duplicação; stencils completos e chapas offset, de papel, papel gomado ou adesivo
	Daher sollte es erlaubt sein, dass Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die bedruckt oder beschichtet sind bzw. durch Klebstoffe zusammengehalten werden, in der Druck-, Beschichtungs- oder Klebeschicht andere Stoffe enthalten als die in der EU für Kunststoffe zugelassenen. [EU]	Por conseguinte, deve permitir-se que os materiais e objectos de matéria plástica que são impressos, revestidos ou unidos por adesivos contenham na impressão, no revestimento ou na camada adesiva substâncias diferentes das que estão autorizadas a nível da UE para os plásticos.
	einer Klebeschicht, auf einer Seite mit einer Schutzfolie bedeckt [EU]	uma camada adesiva, coberta numa face por uma película amovível
	einer Klebeschicht mit einer abziehbaren Schutzfolie auf einer oder auf beiden Seiten [EU]	uma camada adesiva, com uma película amovível numa ou em ambas as faces
	einer Klebeschicht und [EU]	uma camada adesiva, e
	ex39199031[2] end aus einer Acrylpolymerfolie gefolgt von einer Schicht Poly(methyl methacrylat) mit Mikroprismen, auch mit einer zusätzlichen Polyesterschicht, einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie [EU]	ex39199031[2] por uma folha de polímero acrílico seguida de uma camada de poli(metacrilato de metilo) com microprismas, contendo ou não uma camada adicional de poliéster, uma camada adesiva e uma película de protecção amovível
	Folie aus Polyethylenterephthalat, auf der einen Seite mit einer gefärbten Schicht und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen, beidseitig mit einer Schutzfolie bedeckt, mit einer Gesamtdicke von 100 (±10) µm, in Rollen, zum Herstellen von optischen Filtern [EU]	Folha de poli(tereftalato de etileno), com uma camada colorida numa das faces e uma camada auto adesiva na outra face, revestida em ambas as faces por uma película protectora, com espessura total de 100 (±10) µm, em rolos, destinada ao fabrico de filtros ópticos [1]
	Folien aus Poly(ethylenterephtalat), auf einer Seite mit einer gefärbten Schicht und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen, beidseitig mit einer Schutzfolie bedeckt, mit einer Gesamtdicke von 235 (+/- 5) μ;m, zum Herstellen von optischen Filtern [EU]	Folha de tereftalato de polietileno, coberta numa das faces com uma camada colorida e na outra face com uma camada adesiva, revestida em ambas as faces por uma película protectora, com uma espessura total de 235 (+/- 5) μ;m, destinada ao fabrico de filtros ópticos [1]
	Folien, mit einem Glanzgrad von 30 bis 60 bei einem Winkel von 60o, ermittelt mit einem Glanzmessgerät(nach ISO 2813: 2000), bestehend aus einer Lage aus Poly(ethylenterephthalat) und einer Lage aus farbigem Poly(vinylchlorid), die von einer metallisierten Klebeschicht zusamengehalten werden, zum Beschichten von Platten und Türen, von der für Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art [EU]	Folha, com um brilho especular igual ou superior a 30 mas não superior a 60 medido a um ângulo de 60 o com um medidor de brilho (segundo o método ISO 2813: 2000), constituída por uma camada de poli(tereftalato de etileno) e uma camada de poli(cloreto de vinilo) colorada, unidas por intermédio de um revestimento adesivo metalizado, destinada a recobrir painéis e portas do tipo utilizado no fabrico de aparelhos para uso doméstico [1]
	Folien, mit einem Glanzgrad von 30 oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 bei einem Winkel von 60 o, ermittelt mit einem Glanzmessgerät (nach ISO 2813:2000), bestehend aus einer Lage aus Poly(ethylenterephthalat) und einer Lage aus farbigem Poly(vinylchlorid), die von einer metallisierten Klebeschicht zusamengehalten werden, zum Beschichten von Platten und Türen, von der für Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art [EU]	Folha, com um brilho especular igual ou superior a 30 mas não superior a 60 medido a um ângulo de 60o com um medidor de brilho (segundo o método ISO 2813:2000), constituída por uma camada de poli(tereftalato de etileno) e uma camada de poli(cloreto de vinilo) colorada, unidas por intermédio de um revestimento adesivo metalizado, destinada a recobrir painéis e portas do tipo utilizado no fabrico de aparelhos para uso doméstico [1]
	Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht [EU]	Pensos adesivos e outros artigos com uma camada adesiva
	Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht [EU]	Pensos (curativos) adesivos e outros artigos com uma camada adesiva
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.