A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Jumilla
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Da
die
Bedingungen
des
Artikels
30
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
erfüllt
sind
,
ist
eine
Dringlichkeitsdestillation
für
eine
Höchstmenge
von
100000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
Jumilla
und
für
eine
Höchstmenge
von
85000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
der
bestimmten
Anbaugebiete
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
und
Terra
Alta
zu
eröffnen
. [EU]
Atendendo
a
que
estão
preenchidas
as
condições
referidas
no
n.o 5
do
artigo
30
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1493/1999
, é
conveniente
prever
a
abertura
de
uma
destilação
de
crise
para
um
volume
máximo
de
100000
hectolitros
de
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
em
Jumilla
,
bem
como
para
um
volume
máximo
de
85000
hectolitros
de
vqprd
tintos
produzidos
em
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
e
Terra
Alta
.
Die
Anträge
Italiens
auf
Eintragung
der
drei
Bezeichnungen
"Valdemone"
,
"Zafferano
dell'Aquila"
und
"Zafferano
di
San
Gimignano"
,
die
Anträge
Spaniens
auf
Eintragung
der
sechs
Bezeichnungen
"Queso
Ibores"
,
"Pera
de
Jumilla
"
,
"Aceite
de
Terra
Alta"
oder
"Oli
de
Terra
Alta"
,
"Sierra
de
Cádiz"
,
"Mantecadas
de
Astorga"
und
"Pan
de
Cea"
sowie
der
Antrag
Portugals
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Requeijão
Serra
da
Estrela"
sind
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2081/92
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
worden
. [EU]
Nos
termos
do
n.o 2
do
artigo
6.o
do
Regulamento
(CEE) n.o
2081/92
, o
pedido
de
registo
das
três
denominações
«Valdemone»
,
«Zafferano
dell'Aquila»
e
«Zafferano
di
San
Gimignano»
apresentado
pela
Itália
, o
pedido
de
registo
das
seis
denominações
«Queso
Ibores»
,
«Pera
de
Jumilla
»
,
«Aceite
de
Terra
Alta»
ou
«Oli
de
Terra
Alta»
,
«Sierra
de
Cádiz»
,
«Mantecadas
de
Astorga»
e
«Pan
de
Cea»
apresentado
pela
Espanha
e o
pedido
de
registo
da
denominação
«Requeijão
Serra
da
Estrela»
apresentado
por
Portugal
foram
publicados
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
[2].
Die
Dringlichkeitsdestillation
nach
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
wird
gemäß
den
diese
Destillationsart
betreffenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1623/2000
für
eine
Höchstmenge
von
100000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
(Q.b.A.)
Jumilla
und
von
85000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
der
bestimmten
Anbaugebiete
(Q.b.A.)
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
und
Terra
Alta
eröffnet
. [EU]
É
aberta
a
destilação
de
crise
,
referida
no
artigo
30
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1493/1999
,
para
uma
quantidade
máxima
de
100000
hectolitros
de
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
na
região
determinada
(vqprd)
de
Jumilla
e
uma
quantidade
de
85000
hectolitros
de
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
nas
regiões
determinadas
(vqprd)
de
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
e
Terra
Alta
,
em
conformidade
com
as
disposições
do
Regulamento
(CE) n.o
1623/2000
relativas
a
esse
tipo
de
destilação
.
Es
handelt
sich
insbesondere
um
rote
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
Jumilla
sowie
um
rote
Qualitätsweine
der
bestimmten
Anbaugebiete
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
und
Terra
Alta
. [EU]
Trata-se
,
em
especial
,
dos
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
na
região
determinada
de
Jumilla
,
bem
como
dos
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
nas
regiões
determinadas
de
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
e
Terra
Alta
.
Pera
de
Jumilla
(g.U.) [EU]
Pera
de
Jumilla
(DOP)
zur
Ergänzung
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2400/96
zwecks
Eintragung
bestimmter
Bezeichnungen
in
das
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
(
Valdemone
- [g.U.],
Queso
Ibores
- [g.U.],
Pera
de
Jumilla
- [g.U.],
Aceite
de
Terra
Alta
oder
Oli
de
Terra
Alta
- [g.U.],
Sierra
de
Cádiz
- [g.U.],
Requeijão
Serra
da
Estrela
- [g.U.],
Zafferano
dell'Aquila
- [g.U.],
Zafferano
di
San
Gimignano
- [g.U.],
Mantecadas
de
Astorga
- [g.g.A.]
und
Pan
de
Cea
- [g.g.A.]) [EU]
que
completa
o
anexo
do
Regulamento
(CE) n.o
2400/96
no
que
se
refere
à
inscrição
de
determinadas
denominações
no
«Registo
das
denominações
de
origem
protegidas
e
das
indicações
geográficas
protegidas»
(Valdemone - [DOP],
Queso
Ibores
- [DOP],
Pera
de
Jumilla
- [DOP],
Aceite
de
Terra
Alta
ou
Oli
de
Terra
Alta
- [DOP],
Sierra
de
Cádiz
- [DOP],
Requeijão
Serra
da
Estrela
- [DOP],
Zafferano
dell'Aquila
- [DOP],
Zafferano
di
San
Gimignano
- [DOP],
Mantecadas
de
Astorga
- [IGP] e
Pan
de
Cea
- [IGP])
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Jumilla"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt