Iod : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 results for Iod

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	1,0 g Iod und 2,0 g Kaliumiod werden in einem 100-ml-Messkolben mit Füllmarkierung in Wasser aufgelöst. [EU]	Dissolver 1,0 g de iodo e 2,0 g de iodeto de potássio em água, num balão aferido de 100 ml.
	(1R,2R,3S)-9-[2,3-Bis(benzoyloxymethyl)cyclobutyl]-6-iod-9H-purin-2-ylamin [EU]	(1R,2R,3S)-9-[2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutil]-6-iodo-9H-purina-2-ilamina
	26-(p-Nonylphenoxy)-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxahexacosan-1-ol, Verbindung mit Iod [EU]	26-(p-nonilfenoxi)-3,6,9,12,15,18,21,24-octaoxa-hexacosano-1-ol, composto com iodo
	2-Aminoethanol, Verbindung mit Iod [EU]	2-aminoetanol, composto com iodo
	2-Iod-3,4-dimethoxy-6-nitrobenzonitril [EU]	2-iodo-3,4-dimetoxi-6-nitrobenzonitrilo
	2-Iod-4-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)anilin [EU]	2-iodo-4-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)anilina
	2- Pyrrolidinon, 1-Ethenyl-, Homopolymer, Verbindung mit Iod [EU]	1-etenil-2-pirrolidinona, homopolímero, composto com iodo
	,2R,3S)-9-[2,3-Bis(benzoyloxymethyl)cyclobutyl]-6-iod-9H-purin-2-ylamin [EU]	,2R,3S)-9-[2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutil]-6-iodo-9H-purina-2-ilamina
	[(2S)-7-Iod-4-methyl-3-oxo-2,3,4,5-tetrahydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]essigsäure [EU]	ácido [(2S)-7-iodo-4-metil-3-oxo-2,3,4,5-tetrahidro-1H-1,4-benzodiazepin-2-il]acético
	3-Iod-2-propinylbutylcarbamat CAS-Nr. [EU]	Butilcarbamato de 3-iodo-2-propinilo
	3-Iod-2-propinyl butylcarbamat [EU]	Butilcarbamato de 3-iodo-2-propinilo
	3-Iod-2-propinylbutylcarbamat [EU]	Butilcarbamato de iodopropilo (BCIP) (butilcarbamato de 3-iodo-2-propinilo)
	3-Iod-2-propynyl butylcarbamat [EU]	Butilcarbamato de 3-iodo-2-propinilo
	6-Amino-2-iod-3,4-dimethoxybenzonitril [EU]	6-amino-2-iodo-3,4-dimetoxibenzonitrilo
	6-Iod-1H-purin-2-ylamin [EU]	6-iodo-1H-purina-2-ilamina
	Alkylarylpolyether Alkohol-Iod-Komplex [EU]	Complexo de iodo de álcool poliéter alquilarílico
	aus den Präfekturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokio, Chiba, Kanagawa oder Shizuoka stammt und dass der Sendung am ... (Datum) Proben entnommen wurden, die am ... (Datum) im Labor... (Name des Labors) analysiert wurden, um den Gehalt an den Radionukliden Iod-131, Caesium-134 und Caesium-137 zu bestimmen, und dass die Analyseergebnisse die in Artikel 2 Absatz 3 genannten Höchstwerte nicht überschreiten. [EU]	são originários/as das prefeituras de Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tóquio, Chiba, Kanagawa e Shizuoka e foram amostrados/as em ... (data), submetidos/as a análise laboratorial em ...(data) em ...(nome do laboratório), para determinação do nível dos radionuclidos iodo-131, césio-134 e césio-137, sendo os resultados analíticos conformes aos níveis máximos referidos no artigo 2.o, n.o 3.
	aus den Präfekturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokio, Chiba und Kanagawa stammt und dass der Sendung am ... (Datum) Proben entnommen wurden, die am ... (Datum) im Labor ... (Name des Labors) analysiert wurden, um den Gehalt an den Radionukliden Iod-131, Caesium-134 und Caesium-137 zu bestimmen, und dass die Analyseergebnisse die in Artikel 2 Absatz 3 genannten Höchstwerte nicht überschreiten. [EU]	são originários/as das prefeituras de Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tóquio, Chiba e Kanagawa e foram amostrados/as em ... (data), submetidos/as a análise laboratorial em ... (data) em ... (nome do laboratório), para determinação do nível dos radionuclidos iodo-131, césio-134 e césio-137, sendo os resultados analíticos conformes aos níveis máximos referidos no artigo 2.o, n.o 3.
	aus den Präfekturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokio oder Chiba stammen oder von dort versendet wurden und der Sendung am ... (Datum) Proben entnommen wurden, die am ... (Datum) im Labor ... (Name des Labors) analysiert wurden, um den Gehalt an den Radionukliden Iod-131, Caesium-134 und Caesium-137 zu bestimmen, und die Analyseergebnisse überschreiten die in Artikel 2 Absatz 3 genannten Höchstwerte nicht. [EU]	são originários/as ou expedidos/as das prefeituras de Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tóquio e Chiba e foram amostrados/as em ... (data), submetidos/as a análise laboratorial em ... (data) em ... (nome do laboratório), para determinação do nível dos radionuclidos iodo-131, césio-134 e césio-137, sendo os resultados analíticos conformes aos níveis máximos referidos no artigo 2.o, n.o 3.
	aus den Präfekturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokio oder Chiba stammen und der Sendung am ... (Datum) Proben entnommen wurden, die am ... (Datum) im Labor ... (Name des Labors) analysiert wurden, um den Gehalt an den Radionukliden Iod-131, Caesium-134 und Caesium-137 zu bestimmen, und die Analyseergebnisse überschreiten die in Artikel 2 Absatz 3 genannten Höchstwerte nicht. [EU]	são originários/as das prefeituras de Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tóquio e Chiba e foram amostrados/as em ... (data), submetidos/as a análise laboratorial em ... (data) em ... (nome do laboratório), para determinação do nível dos radionuclidos iodo 131, césio 134 e césio 137, sendo os resultados analíticos conformes aos níveis máximos referidos no artigo 2.o, n.o 3.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.