Interferon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Interferon

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	0-00-0 Zwischenkonzentrat, gewonnen aus einer Fermentationskultur von genetisch modifiziertem E. coli, humanes Interferon alpha-2b enthaltend, zur Herstellung von Arzneimitteln der HS-Position 3002 [EU]	concentrados intermédios obtidos a partir de um meio de fermentação de Micromonospora purpúrea utilizados no fabrico dos antibióticos sulfato de gentamicina (DCIM) e isepamicina (DCI)
	0,5 EUR für jedes mittels Gamma-Interferon-Test untersuchte Haustier bei Verdacht auf positiven Befund im Schlachthof [EU]	0,5 EUR por animal doméstico selecionado para o teste do gama-interferão e suspeito positivo no matadouro
	5 EUR je Gamma-Interferon-Test [EU]	5 EUR por ensaio de interferão-gama
	5 EUR je Gamma-Interferon-Test [EU]	5 EUR por teste do interferão-gama
	Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten festgesetzt, die den in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten für die Durchführung von Tuberkulin- und Gamma-Interferon-Tests sowie die Entschädigung von Bestandseigentümern für die Schlachtung der unter das Programm fallenden Tiere entstehen, bzw. auf einen Höchstbetrag von [EU]	A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 com a realização de testes da tuberculina e ensaios de interferão-gama e com a indemnização dos proprietários pelo valor dos animais abatidos no âmbito dos programas mencionados, até ao máximo de:
	Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten festgesetzt, die den in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten für die Durchführung von Tuberkulin- und Gamma-Interferon-Tests sowie die Entschädigung von Bestandseigentümern im Wert ihrer unter die Programme fallenden geschlachteten Tiere entstehen, und zwar bis zu einem Höchstbetrag von [EU]	A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 com a realização de testes da tuberculina e ensaios de interferão-gama e com a indemnização dos proprietários pelo valor dos animais abatidos no âmbito dos programas mencionados, até ao máximo de:
	DNA (synthetischer pCOR -Plasmidvektor, exprimiert als humanes Interferon-β;-Signalpeptidfusionsprotein mit humanem saurem Fibroblastenwachstumsfaktor der Aminosäuren 21 bis 154) [EU]	ADN (proteína de fusão com peptídeo-sinal do interferão beta humano expressa por vector plasmídeo pCOR sintético, com especificação do factor de crescimento dos fibroblastos acídicos humanos 21-154)
	DNA (synthetischer pCOR -Plasmidvektor, exprimiert als humanes Interferon-β;-Signalpeptidfusionsprotein mit humanem saurem Fibroblastenwachstumsfaktor der Aminosäuren 21 bis 154) [EU]	ADN (proteína de fusão com peptídeo-sinal do interferão beta humano expressa por vector plasmídeo pCOR sintético, com especificação do fator de crescimento dos fibroblastos acídicos humanos 21-154)
	für einen Gamma-Interferon-Test 5 EUR je Test. [EU]	Para o ensaio de interferão-gama 5 euros por ensaio.
	für einen Gamma-Interferon-Test 5 EUR je Test [EU]	para o ensaio de interferão-gama 5 euros por teste
	für einen Gamma-Interferon-Test 5 EUR je Test [EU]	para o ensaio de interferão-gama 5 EUR por teste
	für einen Gamma-Interferon-Test [EU]	para o ensaio de interferão-gama
	Gamma-Interferon-Test [EU]	Ensaio de interferão-gama:
	Gamma-Interferon-Test [EU]	Teste do gama-interferão
	Zwischenkonzentrat, gewonnen aus einer Fermentationskultur von genetisch modifiziertem E. coli, humanes Interferon alpha-2b enthaltend, zur Herstellung von Arzneimitteln der HS-Position 3002 [EU]	Clavulanato de potássio–;sacarose (1:1)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.