A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for Informationsschwelle
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
Art
der
überschrittenen
Schwelle
(
Informationsschwelle
oder
Alarmschwelle
) [EU]
Tipo
de
limiar
excedido
(informação
ou
alerta
)
Bei
Überschreitung
der
in
Anhang
XII
festgelegten
Informationsschwelle
oder
einer
der
dort
festgelegten
Alarmschwellen
ergreifen
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
die
Öffentlichkeit
über
Rundfunk
,
Fernsehen
,
Zeitungen
oder
das
Internet
zu
informieren
. [EU]
Caso
seja
excedido
o
limiar
de
informação
fixado
no
anexo
XII
ou
qualquer
um
dos
limiares
de
alerta
fixados
no
mesmo
anexo
,
os
Estados-Membros
tomam
as
medidas
necessárias
para
informar
o
público
através
da
rádio
,
televisão
,
imprensa
ou
internet
.
Bei
Überschreitung
der
Informationsschwelle
oder
der
Alarmschwellen
erforderliche
Maßnahmen
[EU]
Medidas
requeridas
no
caso
de
serem
excedidos
os
limiares
de
informação
ou
de
alerta
Bei
Überschreitung
der
Informationsschwelle
oder
der
Alarmschwellen
in
Gebieten
oder
Ballungsräumen
nahe
den
Landesgrenzen
sind
die
zuständigen
Behörden
der
betroffenen
benachbarten
Mitgliedstaaten
so
schnell
wie
möglich
zu
unterrichten
. [EU]
Caso
os
limiares
de
informação
ou
de
alerta
sejam
excedidos
em
zonas
ou
aglomerações
próximas
de
fronteiras
nacionais
,
devem
ser
fornecidas
informações
às
autoridades
competentes
dos
Estados-Membros
vizinhos
em
causa
,
com
a
maior
brevidade
.
Darüber
hinaus
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
vorläufige
Informationen
über
die
festgestellten
Werte
sowie
über
die
Zeiträume
,
in
denen
die
Alarmschwelle
oder
die
Informationsschwelle
überschritten
wurden
. [EU]
Os
Estados-Membros
comunicam
igualmente
à
Comissão
, a
título
provisório
,
as
informações
relativas
aos
níveis
registados
e a
duração
dos
períodos
em
que
o
limiar
de
alerta
ou
o
limiar
de
informação
tenham
sido
excedidos
.
geografisches
Gebiet
erwarteter
Überschreitungen
der
Informationsschwelle
und/oder
Alarmschwelle
[EU]
zona
geográfica
de
excedência
prevista
dos
limiares
de
informação
e/ou
de
alerta
"
Informationsschwelle
"
ist
ein
Wert
,
bei
dessen
Überschreitung
bei
kurzfristiger
Exposition
ein
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
für
besonders
empfindliche
Bevölkerungsgruppen
besteht
und
bei
dem
unverzüglich
geeignete
Informationen
erforderlich
sind
[EU]
«Limiar
de
informação»:
um
nível
acima
do
qual
uma
exposição
de
curta
duração
acarreta
riscos
para
a
saúde
de
grupos
particularmente
vulneráveis
da
população
e
que
requer
de
imediato
informações
adequadas
Informationsschwelle
und
Alarmschwelle
für
Ozon
[EU]
Limiares
de
informação
e
de
alerta
para
o
ozono
INFORMATIONSSCHWELLE
UND
ALARMSCHWELLEN
[EU]
LIMIARES
DE
INFORMAÇÃO
E
ALERTA
LV:
limit
value
(
Grenzwert
),
LVMT:
Limit
value
plus
margin
of
tolerance
(
Grenzwert
zuzüglich
Toleranzmarge
),
TV:
target
value
(
Zielwert
),
LTO:
long-term
objective
(
langfristiges
Ziel
),
INT:
Information
threshold
(
Informationsschwelle
),
ALT:
Alert
threshold
(
Alarmschwelle
),
CL:
Critical
level
(
kritischer
Wert
),
NAT:
Assessment
of
natural
contribution
(
Beurteilung
des
natürlichen
Beitrags
),
WSS:
Assessment
of
winter
sanding
and
salting
(
Beurteilung
der
Ausbringung
von
Streusand
und
-salz
im
Winterdienst
),
ERT:
Exposure
reduction
target
(
Ziel
für
die
Reduzierung
der
Exposition
),
ECO:
Exposure
concentration
obligation
(
Verpflichtung
in
Bezug
auf
die
Expositionskonzentration
). [EU]
LV:
valor-limite
,
LVMT:
Valor-limite
acrescido
da
margem
de
tolerância
,
TV:
valor-alvo
,
LTO:
objectivo
a
longo
prazo
,
INT:
Limiar
de
informação
,
ALT:
Limiar
de
alerta
,
CL:
Nível
crítico
,
NAT:
Avaliação
da
contribuição
natural
,
WSS:
Avaliação
da
areia
e
do
sal
utilizados
na
cobertura
das
estradas
,
ERT:
Objectivo
de
redução
da
exposição
,
ECO:
Obrigação
em
matéria
de
concentrações
de
exposição
Zum
Schutz
der
gesamten
Bevölkerung
bzw
.
besonders
empfindlicher
Bevölkerungsgruppen
vor
kurzen
Expositionen
gegenüber
erhöhten
Ozonkonzentrationen
sollten
eine
Alarmschwelle
bzw
.
eine
Informationsschwelle
für
Ozonkonzentrationen
in
der
Luft
festgelegt
werden
. [EU]
É
necessário
fixar
um
limiar
de
alerta
e
um
limiar
de
informação
para
o
ozono
, a
fim
de
proteger
a
população
em
geral
e
os
sectores
mais
vulneráveis
,
respectivamente
,
contra
breves
episódios
de
exposição
a
concentrações
elevadas
de
ozono
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Informationsschwelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners