A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for III/3
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
.1
Für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
gelten
,
soweit
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
bestimmt
ist
,
die
Begriffsbestimmungen
der
Regel
III/3
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
in
seiner
geänderten
Fassung
. [EU]
.1
Para
efeitos
do
presente
capítulo
,
são
aplicáveis
,
salvo
disposição
em
contrário
,
as
definições
da
regra
III/3
SOLAS
1974
,
conforme
alterada
.
Anlage
III/3
,
IMO
Res
. [EU]
Anexo
III/3
Res
.
COLREG
72
,
Anlage
III/3
[EU]
Colreg
72
,
Anexo
III/3
COLREG
72
,
Anlage
III/3
, [EU]
Colreg
72
,
Anexo
III/3
Res
.
Die
auf
den
Befähigungszeugnissen
und
in
den
Vermerken
anzugebenden
miteinander
verbundenen
Funktionen
und
Verantwortungsebenen
sind
aus
denen
in
den
Abschnitten
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-III/1
,
A-III/2
,
A-
III/3
,
A-III/4
und
A-IV/2
des
STCW-Codes
ausgewählt
und
mit
ihnen
identisch
[EU]
As
funções
e
níveis
de
responsabilidade
correspondentes
a
consignar
nos
certificados
e
autenticações
serem
seleccionados
entre
os
que
figuram
nas
secções
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-III/1
,
A-III/2
,
A-
III/3
,
A-III/4
e
A-IV/2
do
Código
NFCSQ
e
idênticos
a
eles
Die
in
den
Zeugnissen
und
Vermerken
anzugebenden
Funktionen
und
Zuständigkeitsebenen
sind
den
Abschnitten
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-II/5
,
A-III/1
,
A-III/2
,
A-
III/3
,
A-III/4
,
A-III/5
und
A-IV/2
des
STCW-Codes
entnommen
und
stimmen
mit
den
dort
jeweils
genannten
vollständig
überein
[EU]
As
funções
e
os
níveis
de
responsabilidade
correspondentes
que
devem
ser
mencionados
nos
certificados
e
autenticações
sejam
selecionados
de
entre
os
que
figuram
nas
secções
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-II/5
,
A-III/1
,
A-III/2
,
A-
III/3
,
A-III/4
,
A-III/5
e
A-IV/2
do
Código
STCW
Die
Unterweisung
muss
die
in
Regel
III/3
.3
vorgeschriebenen
Anweisungen
umfassen
und
mittels
einer
Durchsage
in
einer
oder
mehreren
Sprachen
erfolgen
,
die
wahrscheinlich
von
den
Fahrgästen
verstanden
werden
. [EU]
Essa
informação
incluirá
,
no
mínimo
,
as
instruções
prescritas
na
regra
III/3
.3 e
deve
ser
transmitida
na
língua
ou
línguas
que
seja
mais
provável
os
passageiros
conhecerem
.
eine
zugelassene
Schulung
und
Ausbildung
abgeschlossen
haben
und
die
im
Abschnitt
A-
III/3
des
STCW-Codes
enthaltenen
Befähigungsanforderungen
erfüllen
. [EU]
ter
adquirido
ensino
e
formação
aprovados
e
satisfazer
a
norma
de
competência
especificada
na
secção
A-
III/3
do
Código
NFCSQ
.
Für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
gelten
,
soweit
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
bestimmt
ist
,
die
Begriffsbestimmungen
der
Regel
III/3
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
in
seiner
geänderten
Fassung
. [EU]
Para
efeitos
do
presente
capítulo
,
são
aplicáveis
,
salvo
disposição
em
contrário
,
as
definições
da
regra
III/3
da
Convenção
SOLAS
de
1974
,
na
versão
actualizada
.
Jeder
Seemann
,
der
eine
Funktion
oder
Gruppe
von
Funktionen
nach
der
Darstellung
in
den
Tabellen
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
oder
A-II/5
von
Kapitel
II
,
in
den
Tabellen
A-III/1
,
A-III/2
,
A-
III/3
,
A-III/4
oder
A-III/5
von
Kapitel
III
oder
in
Tabelle
A-IV/2
von
Kapitel
IV
des
STCW-Codes
wahrnimmt
,
muss
Inhaber
entweder
eines
Befähigungszeugnisses
oder
eines
Fachkundenachweises
sein
. [EU]
Os
marítimos
que
exerçam
uma
das
funções
ou
grupo
de
funções
especificadas
nos
quadros
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
ou
A-II/5
do
capítulo
II
ou
nos
quadros
A-III/1
,
A-III/2
,
A-
III/3
,
A-III/4
ou
A-III/5
do
capítulo
III
,
ou
no
quadro
A-IV/2
do
capítulo
IV
do
Código
STCW
devem
ser
titulares
de
um
certificado
de
competência
ou
de
um
certificado
de
qualificação
,
consoante
aplicável
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "III/3":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners