IARD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for IARD

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Als Reaktion auf Bemerkungen der Kommission ersuchte Crédit Mutuel das Unternehmen Arthur Andersen, eine Mitteilung mit Datum vom 8. Februar 2001 zu übermitteln, in der die als "Korrektur der überhöhten Gewichtung der IARD-Aktivitäten [Schadensversicherungsmaßnahmen von Crédit Mutuel] " bezeichnete angewandte Methode gerechtfertigt wurde, welche Hauptgegenstand der Kritik der Kommissionsdienststellen gewesen war. [EU]	Na sequência das observações formuladas pela Comissão, o Crédit Mutuel solicitou à Arthur Andersen que apresentasse uma nota, com data de 8 de Fevereiro de 2001, que justificasse o método utilizado, denominado «correcção da sobreponderação da actividade IARD [actividade de seguros não vida [5] do Crédit Mutuel] », que tinha, nomeadamente, sido objecto de críticas por parte dos serviços da Comissão.
	Hierbei handelt es sich i) um den IARD-Korrekturfaktor; ii) die Berechnung einer normalen Marge (angemessener Gewinn) und iii) um die Verantwortung der Gesellschafter. [EU]	Trata-se (i) da correcção IARD; (ii) do cálculo de uma margem normal (lucro razoável); e (iii) da responsabilidade dos associados.
	IARD bedeutet "Incendie, Accidents, Risques Divers" ( "Feuer, Unfälle, verschiedene Risiken"). [EU]	IARD significa «Incêndio, Acidentes, Riscos Diversos».
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.