Horse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Horse

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	African Horse Sickness-Virus; [EU]	Vírus da febre do cavalo africano
	Atlantic horse mackerel Mittelmeerstöcker [EU]	Mediterranean horse mackerel Carapaus a.n.c.
	Auch der Nations Cup bei der Dublin Horse Show hat eine spezifische kulturelle Bedeutung, da er die Disziplin des Springreitens in Irland fördert und die stärksten Teams des internationalen Springsports anzieht. [EU]	A Nations Cup no Show Equestre de Dublin também se distingue pela sua importância cultural, dado que promove a disciplina de saltos a cavalo e atrai as equipas mais fortes do mundo nesta modalidade.
	Bastardmakrelen n.n.b. [EU]	Cunene horse mackerel Carapaus a.n.c.
	Blauer Bastardmakrele [EU]	Atlantic horse mackerel Carapau negrão
	Cape horse mackerel Cunene-Bastardmakrele [EU]	Cape horse mackerel Carapau do Cunene
	this);">Control of identification of the horse described in the passport The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the passport. Date [EU]	Control of identification of the horse described in the passport The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the passport. Date
	Dr. Georgi Pavlov', National Reference Laboratory for African Horse Sickness, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia) [EU]	Dr. Georgi Pavlov", Laboratório Nacional de Referência para a peste equina, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sófia)
	Es wurde auf Initiative der World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), des International Stud-Book Committee (ISBC), der World Arabian Horse Organization (WAHO), der European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), der Conférence Internationale de l'Anglo-Arabe (CIAA), der Fédération Equestre Internationale (FEI) und der Union Européenne du Trot (UET) entwickelt; Informationen zu diesem System sind auf der UELN-Website verfügbar. [EU]	Foi desenvolvido por iniciativa da World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), do International Stud-Book Committee (ISBC), da World Arabian Horse Organization (WAHO), da European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), da Conférence Internationale de l'Anglo-Arabe (CIAA), da Federação Equestre Internacional (FEI) e da Union Européenne du Trot (UET), podendo ser consultadas informações acerca deste sistema no sítio Internet do UELN [26].
	Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd., Dongguan City [EU]	Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd., Dongguan City
	Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd. [EU]	Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd.
	Jack and horse mackerels n.e.i [EU]	Jack and horse mackerels n.e.i
	Jack and horse mackerels n.e.i. Indische Stachelmakrele [EU]	Jack and horse mackerels n.e.i. Charro de Russel
	Jack and horse mackerels n.e.i. Stachelmakrelen n.n.b. [EU]	Jacks, crevalles n.e.i. Charuteiro-catarino
	Mediterranean horse mackerel Bastardmakrelen n.n.b. JAX(*) [EU]	Mediterranean horse mackerel ... JAX (*)
	Nations' Cup auf der Dublin Horse Show [EU]	Taça das Nações no Show Equestre de Dublin
	Peste équine - African horse sickness - Afrikanische Pferdepest [EU]	Peste équine - African horse sickness - Peste equina
	Trachurus trecae Cunene horse mackerel [EU]	Trachurus trecae
	Vaccination record Details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. Date [EU]	Vaccination record Details of every vaccination which the horse/equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. Date Date
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.