Homologação : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7696 results for Homologação

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	10. Änderung des Kopfstützentyps und Erweiterung der Genehmigung [EU]	Modificação de um tipo de apoio de cabeça e extensão da sua homologação
	10. Änderung des Typs einer Seitenmarkierungsleuchte und Erweiterung der Genehmigung [EU]	Modificação do tipo de luz de presença lateral e extensão da homologação
	10. Änderung und Erweiterung der Genehmigung für einen Sitz- und/oder Fahrzeugtyp [EU]	Modificação e extensão da homologação do tipo de banco e/ou modelo do veículo
	10 Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung an Fahrzeugen durchführt: ... [EU]	Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação dos veículos: ...
	10 Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: ... [EU]	Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: ...
	11. Änderung des Rückspiegeltyps und Erweiterung der Genehmigung [EU]	Alteração e extensão da homologação do tipo de espelho retrovisor
	11. Änderung des Scheinwerfertyps und Erweiterung der Genehmigung [EU]	Modificação do tipo de farol e extensão da homologação
	11. Änderung und Erweiterung der Genehmigung eines Fahrzeugtyps oder eines Typs einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe [EU]	Modificação e extensão da homologação de um modelo de veículo ou de SCE
	11. Änderung und Erweiterung der Genehmigung eines Scheinwerfertyps [EU]	Modificação de um tipo de farol e extensão da sua homologação
	11 Namen und Anschriften der Technischen Dienste, die die Prüfungen für die Genehmigung durchführen, und der Behörden [EU]	Denominações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pelos ensaios de homologação e dos serviços administrativos
	11 Namen und Anschriften der Technischen Dienste, die die Prüfungen für die Genehmigung durchführen, und der Behörden [EU]	Designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização de ensaios de homologação e dos serviços administrativos
	11 Stelle, an der das Genehmigungszeichen angebracht ist: ... [EU]	Posição da marca de homologação: ...
	1.1 TEIL I gilt für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N und O hinsichtlich ihres Behälters/ihrer Behälter für flüssigen Kraftstoff. [EU]	PARTE I: homologação dos veículos das categorias M, N e O [1] no que respeita ao(s) reservatório(s) de combustível líquido.
	12. Änderung eines Typs einer Leuchte für Tagfahrlicht und Erweiterung der Genehmigung [EU]	Modificações de um tipo de luz de circulação diurna e extensão da homologação
	12 Die Genehmigung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2) für die allgemeine Verwendung/für die Verwendung in einem bestimmten Fahrzeug oder in Fahrzeugen bestimmter Typen (2) (4) [EU]	Homologação concedida/estendida/recusada/revogada (2), para utilização geral/para utilização num veículo específico ou em modelos específicos de veículos (2) (4)
	12 - Erteilung einer ECE-Typgenehmigung für ein mit Flüssiggas (LPG) oder Erdgas (NG)/Biomethan betriebenes Fahrzeug [EU]	12 - Concessão da homologação ECE a um veículo alimentado a GPL ou a GN/biometano
	1.2 Teil I: Genehmigung eines Fahrzeugtyps hinsichtlich seines Heizungssystems, [EU]	Parte I - Homologação de um modelo de veículo no que respeita ao seu sistema de aquecimento
	1.2. TEIL II: auf Antrag des Herstellers für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N und O, die nach Teil I oder Teil IV dieser Regelung genehmigt worden sind, mit einem oder mehreren Behältern für flüssigen Kraftstoff hinsichtlich der Verhütung von Brandgefahren bei einem Frontal- und/oder Seiten- und/oder Heckaufprall. 1.3. [EU]	PARTE II: a pedido do fabricante, à homologação dos veículos das categorias M, N e O homologados ao abrigo das partes I ou IV do presente regulamento e equipados com reservatório(s) de combustível líquido no que diz respeito à prevenção dos riscos de incêndio em caso de colisão frontal/lateral/traseira.
	1.2 TEIL II gilt auf Antrag des Herstellers für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N und O mit nach Teil I dieser Regelung genehmigten Behältern für flüssigen Kraftstoff hinsichtlich der Verhütung von Brandgefahren bei einem Frontal-, Seiten- oder Heckaufprall. [EU]	PARTE II: a pedido do fabricante, homologação dos veículos das categorias M, N e O homologados nos termos da Parte I do presente regulamento equipados com reservatório(s) de combustível líquido no que diz respeito à prevenção dos riscos de incêndio no caso de colisão frontal/lateral/traseira.
	1.2. Teil I - Genehmigung eines Fahrzeugtyps hinsichtlich des Brennverhaltens der Bauteile der Innenausstattung im Fahrgastraum, 1.3. Teil II - Genehmigung eines Bauteils (Materialien, Sitze, Vorhänge, Trennwände usw.) hinsichtlich seines Brennverhaltens. [EU]	Parte II - Homologação de um componente (materiais, bancos, cortinas, divisórias, etc.), no que respeita ao seu comportamento ao fogo.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.