Herkunftsgebiete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Herkunftsgebiete

Tip:

	German	Portuguese
	Darüber hinaus kann für Herkunftsgebiete ohne Eintrag "A" oder "F" in Anhang II Teil 1 Spalte 5 ("ZG") der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) gegebenenfalls auch der HS-Code 15.02 verwendet werden. [EU]	Além disso, no caso dos territórios de origem sem a entrada "A" ou "F" na coluna 5, "GS", da parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho (com a sua última redacção), o código SH 15.02 também pode ser utilizado conforme adequado.
	Darüber hinaus kann für Herkunftsgebiete ohne Eintrag 'A' oder 'F' in Spalte 5 'SG' der Tabelle in Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 gegebenenfalls auch der HS-Code 15.02 verwendet werden. [EU]	Além disso, no caso dos territórios de origem sem a indicação "A" ou "F" na coluna 5, "GS", da parte 1 do anexo II do Regulamento (UE) n.o 206/2010, o código SH 15.02 também pode ser utilizado conforme adequado.
	Die Herkunftsgebiete wurden entsprechend Artikel 2 Buchstabe g der Richtlinie 1999/105/EG festgelegt, veröffentlicht und gemäß Artikel 9 der Richtlinie 1999/105/EG der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten übersandt. [EU]	Foi devidamente realizada uma comparação das condições climatéricas de cada uma das regiões de proveniência na Península Ibérica, segundo a definição da alínea g) do artigo 2.o da Directiva 1999/105/CE, elaborada, publicada e enviada à Comissão e a outros Estados-Membros nos termos do artigo 9.o da Directiva 1999/105/CE, com as da região de França Provence-Alpes-Côte d'Azur, Languedoc-Roussillon e Córsega.
	Einteilung der Herkunftsgebiete in dem von Spanien gemäß Artikel 9 der Richtlinie 1999/105/EG veröffentlichten amtlichen Verzeichnis des zugelassenen Ausgangsmaterials [EU]	Referência da região de proveniência na lista oficial espanhola de materiais de base publicada pela Espanha nos termos do artigo 9.o da Directiva 1999/105/CE do Conselho
	Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.04, 02.06 oder, für Herkunftsgebiete ohne Eintrag "A", "F" oder "I" in Anhang II Teil 1 Spalte 5 ("ZG") der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung): 15.02. [EU]	Casa I.19.: Utilizar o código SH adequado: 02.04, 02.06 ou, no caso dos territórios de origem sem a entrada "A", "F" ou "I" na coluna 5, "GS", da parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho (com a sua última redacção), 15.02,
	Herkunftsgebiete von Pinus pinaster Ait. auf der Iberischen Halbinsel [EU]	Regiões de proveniência de Pinus pinaster Ait. na Península Ibérica
	Zur Intensivierung ihrer Zusammenarbeit führen die Vertragsparteien einen umfassenden Dialog über alle mit der Migration zusammenhängenden Fragen, einschließlich der illegalen Einwanderung, der Schleuserkriminalität und des Menschenhandels, und über die Einbeziehung dieser Fragen in die nationalen Strategien zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Herkunftsgebiete der Migranten. [EU]	A fim de intensificar a sua cooperação, as Partes empenhar-se-ão num diálogo global sobre todas as questões relativas à migração, entre as quais a migração ilegal, a introdução clandestina de migrantes e o tráfico de seres humanos, bem como sobre a inclusão das questões de migração nas estratégias nacionais de desenvolvimento sócio-económico dos países de origem dos migrantes.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.