A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for Hepatitis-A-Ausbruch
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Bei
dem
Inspektionsbesuch
wurde
überprüft
,
ob
die
peruanischen
Behörden
die
von
ihnen
nach
dem
Hepatitis-A-Ausbruch
angekündigten
Abhilfemaßnahmen
tatsächlich
durchführen
.
Insbesondere
wird
die
Klassifizierung
der
Erzeugungsgebiete
derzeit
vollständig
revidiert
und
auch
die
Überwachung
der
Erzeugungsgebiete
hinsichtlich
der
Probenahmeverfahren
und
-häufigkeit
wird
noch
geprüft
. [EU]
A
visita
de
inspecção
verificou
que
as
autoridades
peruanas
estão
a
pôr
em
vigor
as
medidas
correctivas
contidas
na
informação
que
facultaram
após
o
surto
de
hepatite
A.
Em
especial
,
estão
a
rever
completamente
a
classificação
das
áreas
de
produção
e
tencionam
rever
igualmente
a
monitorização
das
áreas
de
produção
no
que
diz
respeito
ao
método
de
colheita
de
amostras
e à
sua
frequência
.
Die
Inspektion
erlaubte
den
Schluss
,
dass
die
peruanischen
Behörden
die
von
ihnen
nach
dem
Hepatitis-A-Ausbruch
beschriebenen
Abhilfemaßnahmen
tatsächlich
durchführten
.
Zum
Zeitpunkt
der
Inspektion
waren
diese
Maßnahmen
jedoch
noch
nicht
ganz
abgeschlossen
. [EU]
A
inspecção
concluiu
que
as
autoridades
peruanas
estavam
a
instaurar
as
medidas
correctivas
descritas
na
informação
que
facultaram
após
o
surto
de
hepatite
A.
Contudo
,
estas
medidas
não
estavam
a
ser
aplicadas
integralmente
na
altura
da
inspecção
.
Ein
Auditbesuch
(
Inspektion
),
den
die
Kommission
im
September
2009
durchführte
,
gab
Anlass
zu
der
Feststellung
,
dass
die
peruanischen
Behörden
die
nach
dem
Hepatitis-A-Ausbruch
von
ihnen
angekündigten
Abhilfemaßnahmen
tatsächlich
durchführten
.
Die
Durchführung
dieser
Maßnahmen
war
zum
Zeitpunkt
des
Besuchs
jedoch
noch
nicht
vollständig
abgeschlossen
. [EU]
Uma
auditoria
da
Comissão
realizada
em
Setembro
de
2009
verificou
que
as
autoridades
peruanas
estavam
a
instaurar
as
medidas
correctivas
descritas
na
informação
que
facultaram
após
o
surto
de
hepatite
A.
Contudo
,
essas
medidas
não
estavam
a
ser
aplicadas
integralmente
na
altura
da
inspecção
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hepatitis-A-Ausbruch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners