A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Haushaltskühlgerätemodell
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
bei
jeglicher
Werbung
für
ein
bestimmtes
Haushaltskühlgerätemodell
mit
energie-
oder
preisbezogenen
Informationen
auch
dessen
Energieeffizienzklasse
angegeben
wird
[EU]
Qualquer
anúncio
relativo
a
um
modelo
específico
de
aparelho
de
refrigeração
para
uso
doméstico
indica
a
classe
de
eficiência
energética
,
no
caso
de
o
anúncio
fornecer
informação
relativa
à
energia
ou
aos
preços
bei
jeglicher
Werbung
für
ein
bestimmtes
Haushaltskühlgerätemodell
mit
energie-
oder
preisbezogenen
Informationen
auch
dessen
Energieeffizienzklasse
angegeben
wird
[EU]
Qualquer
anúncio
relativo
a
um
modelo
específico
de
aparelho
de
refrigeração
para
uso
doméstico
indica
a
respectiva
classe
de
eficiência
energética
,
no
caso
de
o
anúncio
fornecer
informação
relativa
à
energia
ou
aos
preços
"gleichwertiges
Kühlgerät"
ist
ein
in
Verkehr
gebrachtes
Haushaltskühlgerätemodell
mit
demselben
Brutto-
und
Nutzinhalt
,
denselben
technischen
,
Effizienz-
und
Leistungsmerkmalen
und
denselben
Arten
von
Fächern
wie
ein
anderes
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
von
demselben
Hersteller
in
Verkehr
gebrachtes
Haushaltskühlgerätemodell
; [EU]
«Aparelho
de
refrigeração
para
uso
doméstico
equivalente»
um
modelo
de
aparelho
de
refrigeração
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
cujo
volume
bruto
,
volume
útil
,
características
técnicas
,
de
eficiência
e
de
desempenho
e
tipos
de
compartimentos
sejam
os
mesmos
que
os
de
outro
modelo
de
aparelho
de
refrigeração
para
uso
doméstico
colocado
no
mercado
com
um
número
de
código
comercial
diferente
,
pelo
mesmo
fabricante
.
13
.
in
technischem
Werbematerial
zu
einem
bestimmten
Haushaltskühlgerätemodell
mit
Informationen
zu
dessen
spezifischen
technischen
Parametern
auch
dessen
Energieeffizienzklasse
angegeben
wird
. [EU]
Qualquer
material
técnico
promocional
relativo
a
um
modelo
específico
de
aparelho
de
refrigeração
para
uso
doméstico
,
que
descreve
os
seus
parâmetros
técnicos
específicos
,
indica
a
classe
de
eficiência
energética
do
referido
modelo
.
Wurden
die
in
den
technischen
Unterlagen
enthaltenen
Angaben
für
ein
bestimmtes
Haushaltskühlgerätemodell
durch
Berechnung
auf
der
Grundlage
der
Auslegung
oder
durch
Extrapolation
ausgehend
von
gleichwertigen
Haushaltskühlgeräten
oder
durch
beides
ermittelt
,
sind
in
den
Unterlagen
Einzelheiten
zu
den
Berechnungen
oder
Extrapolationen
oder
zu
beiden
sowie
zu
den
Tests
,
die
von
den
Herstellern
zur
Überprüfung
der
Genauigkeit
der
Berechnungen
durchgeführt
werden
,
anzugeben
. [EU]
Sempre
que
as
informações
dadas
na
documentação
técnica
relativamente
a
um
modelo
específico
de
aparelho
de
refrigeração
para
uso
doméstico
sejam
resultantes
de
cálculos
efectuados
com
base
na
concepção
ou
de
extrapolações
feitas
a
partir
de
outros
aparelhos
de
refrigeração
para
uso
doméstico
equivalentes
,
ou
de
ambos
, a
documentação
deve
incluir
os
pormenores
desses
cálculos
ou
dessas
extrapolações
,
ou
de
ambos
, e
dos
ensaios
realizados
pelos
fabricantes
para
verificarem
a
precisão
dos
cálculos
efectuados
.
Wurden
die
in
den
technischen
Unterlagen
enthaltenen
Angaben
für
ein
bestimmtes
Haushaltskühlgerätemodell
durch
Berechnung
auf
der
Grundlage
der
Bauart
und/oder
durch
Extrapolation
ausgehend
von
anderen
gleichwertigen
Kühlgeräten
ermittelt
,
sind
in
den
Unterlagen
Einzelheiten
zu
den
Berechnungen
und/oder
Extrapolationen
und
zu
den
Tests
,
die
von
den
Lieferanten
zur
Überprüfung
der
Korrektheit
der
Berechnungen
durchgeführt
werden
,
anzugeben
. [EU]
Sempre
que
as
informações
dadas
na
documentação
técnica
relativamente
a
um
dado
modelo
de
aparelho
de
refrigeração
para
uso
doméstico
sejam
resultantes
de
cálculos
efectuados
com
base
na
concepção
e/ou
de
extrapolações
feitas
a
partir
de
outros
aparelhos
de
refrigeração
equivalentes
, a
documentação
deve
incluir
os
pormenores
desses
cálculos
e/ou
extrapolações
e
dos
ensaios
realizados
pelos
fornecedores
para
verificarem
a
precisão
dos
cálculos
efectuados
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haushaltskühlgerätemodell":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners