HHI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for HHI

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Allerdings reiht der Bericht den italienischen Elektrizitätsmarkt in die Kategorie der "mäßig konzentrierten" Märkte ein, während der Herfindahl-Hirchman Index (HHI) niedrigere Werte im Vergleich zu den anderen Kategorien aufzuweisen hat. [EU]	Contudo, o relatório classifica o mercado da electricidade italiano como «moderadamente concentrado» [14], enquanto o índice Herfindahl-Hirschman (HHI) apresenta valores inferiores quando comparado com as restantes categorias.
	Bei der Ermittlung des HHI zeigte sich, dass der Markt bereits hochkonzentriert ist und dass die Konzentration mit dem Zusammenschluss noch deutlich zunehmen würde. [EU]	O cálculo do IHH revelou que o nível de concentração é já elevado e aumentaria de forma significativa após a operação.
	Bitte geben Sie möglichst den entsprechenden Herfindahl-Hirschman Index (HHI) an: [EU]	Se possível, indicar o Índice Herfindahl Hirschman (IHH) correspondente:
	Der für Erzeuger konventionellen Stroms berechnete Herfindahl-Hirschman-Index (HHI) betrug im Jahr 2010 in der Makrozone Nord 1302 und in der Makrozone Süd 1714 [33], womit beide Makrozonen der Kategorie der "mäßig konzentrierten Märkte" zuzurechnen sind. [EU]	Em 2010, o índice de Herfindahl-Hirschman (HHI) [32] calculado para os produtores de eletricidade a partir de fontes convencionais foi de 1302 na macrozona Norte e de 1714 na macrozona Sul [33], o que coloca ambas as macrozonas na categoria dos mercados «moderadamente concentrados».
	Der HHI-Index für Sardinien liegt zwischen 3000 und 3500. [EU]	Na Sardenha, o índice HHI varia entre 3000 e 3500.
	Der Konzentrationsgrad in Norwegen lag nach Messung entsprechend dem Hirschman-Herfindahl-Index (HHI) nach der Kapazität im Jahr 2008 bei 1826. [EU]	O grau de concentração na Noruega, medido pelo índice Hirschman-Herfindahl (HHI) com base na capacidade, foi de 1826 em 2008 [9].
	Der Marktanteil des Konzerns (ausgenommen ENI, da ENI auf dem iberischen Markt weder im Raffineriegeschäft noch im Einzelhandel tätig ist und der Herfindahl-Hirschman-Index (HHI) eine geringe Konzentration auf europäischer Ebene anzeigt) beträgt auf regionaler Ebene weniger als 25 %. [EU]	A nível do grupo (não incluindo os valores referentes à ENI, uma vez que esta empresa não exerce atividades de refinação ou venda a retalho no mercado ibérico e que o Índice de Herfindahl–;Hirschman (HHI) indica um baixo nível de concentração a nível europeu), a quota de mercado é inferior a 25 %, a nível regional.
	Deshalb ist es unwahrscheinlich, dass in Märkten, in denen jeder Beihilfebegünstigte einen Anteil von weniger als 25 % hält und in Märkten mit einer Marktkonzentration entsprechend einem Herfindahl-Hirschman-Index (HHI) von unter 2000 Wettbewerbsbedenken hinsichtlich Marktmacht ausgemacht werden. [EU]	Deste modo, é pouco provável que o Órgão de Fiscalização identifique preocupações de concorrência relacionadas com o poder de mercado em mercados em que cada beneficiário de auxílio tenha uma quota inferior a 25 % e em mercados com uma concentração conducente a um Índice Herfindahl-Hirschman (IHH) inferior a 2000.
	Ein Rückgang des HHI deutet in der Regel auf mehr Wettbewerb, ein Anstieg auf das Gegenteil hin. [EU]	Em geral, as diminuições do HHI indicam um aumento da concorrência, enquanto os aumentos significam o contrário.
	Ein Rückgang des HHI deutet in der Regel auf mehr Wettbewerb, ein Anstieg auf das Gegenteil hin. [EU]	Em geral, as diminuições do HHI indicam um aumento da concorrência, enquanto que os aumentos significam o contrário.
	Herfindahl-Hirschman-Index: Der HHI ist definiert als die Summe der Quadrate der Marktanteile der einzelnen Unternehmen. [EU]	O índice de Herfindahl-Hirshman define-se como a soma dos quadrados das quotas de mercado de cada empresa individual.
	Herfindahl-Hirschmann-Index: Der HHI ist definiert als die Summe der Quadrate der Marktanteile der einzelnen Unternehmen. [EU]	Índice Herfindahl Hirshmann: define-se como a soma dos quadrados das quotas de mercado de cada empresa individual.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.