Hüftform-Schlagkörpers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Hüftform-Schlagkörpers

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Aufschlaggeschwindigkeit des Hüftform-Schlagkörpers in Abhängigkeit von der Höhe des Aufschlagpunktes und vom Vorsprung des Frontschutzsystems [EU]	Velocidade da anca contra a borda dianteira do sistema de protecção frontal.
	Die Aufschlagrichtung verläuft parallel zur Längsachse des am Fahrzeug oder auf dem Prüfgerüst montierten Frontschutzsystems, wobei die Achse des Hüftform-Schlagkörpers zum Zeitpunkt des ersten Kontakts senkrecht stehen muss. [EU]	A direcção de impacto deve ser paralela ao eixo longitudinal do sistema de protecção frontal, tal como montado no veículo ou no suporte de ensaio, com o eixo da coxa em posição vertical no instante do primeiro contacto.
	Die erforderliche Masse des Hüftform-Schlagkörpers errechnet sich nach der Formel [EU]	O valor requerido da massa do pêndulo deve ser calculado do seguinte modo:
	Die Masse des Hüftform-Schlagkörpers kann von diesem Wert um bis zu 10 % abweichen, wenn die Aufschlaggeschwindigkeit so angepasst wird, dass sich nach entsprechender Umstellung der obigen Formel dieselbe Aufschlagenergie errechnet. [EU]	O valor calculado da massa do pêndulo pode ser ajustado até ± 10 %, desde que a velocidade de impacto requerida seja igualmente alterada segundo a fórmula supra, para manter a energia cinética requerida do pêndulo.
	Kinetische Energie des Hüftform-Schlagkörpers beim Aufschlag auf die Frontschutzsystem-Vorderkante in Abhängigkeit von der Höhe des Aufschlagpunktes und dem Vorsprung des Frontschutzsystems [EU]	Energia cinética de impacto da anca contra a borda dianteira do sistema de protecção frontal.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.