A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Glacéleder
Glanz
Glanzkohle
Glanzschiefer
Glas
Glas vulkanisches
Glasbaustein
Glasbildung
Glaserdiamant
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
801 results for
Glas
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
1
ml
Diethylether
zugeben
,
das
Glas
verschließen
und
kräftig
schütteln
,
dann
zentrifugieren
und
die
Etherlösung
mithilfe
einer
Mikroliterspritze
in
ein
sauberes
und
trockenes
Glas
überführen
. [EU]
Adicionar
1
ml
de
éter
etílico
,
tapar
e
agitar
energicamente
;
centrifugar
e,
com
uma
microsseringa
,
transferir
a
solução
de
éter
para
um
tubo
limpo
e
seco
.
20
ppm
pro
oC
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
30
ppm
pro
oC
in
der
Dicke
,
mit
einer
Glas
übergangstemperatur
von
152
oC
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
153
oC
(
gemessen
nach
IPC-TM-650
[EU]
20
ppm
por
oC
,
sem
exceder
30
ppm
por
oC
,
em
espessura
,
bem
como
uma
temperatura
de
transição
vítrea
(determinada
pelo
método
IPC-TM-650
)
não
inferior
a
152
oC
mas
não
superior
a
153
oC
20
mg
Lipase
zugeben
,
vorsichtig
schütteln
(
Befeuchten
des
Stopfens
vermeiden
)
und
das
Glas
genau
2
Minuten
in
den
Thermostaten
stellen
. [EU]
Adicionar
20
mg
de
lipase
,
agitar
cuidadosamente
(evitando o
contacto
da
solução
com
a
rolha
) e
colocar
o
tubo
no
termóstato
durante
exactamente
dois
minutos
.
23
Herstellung
von
Glas
und
Glas
waren
,
Keramik
,
Verarbeitung
von
Steinen
und
Erden
[EU]
23
Fabricação
de
outros
produtos
minerais
não
metálicos
2,5 g
der
zu
testenden
Flüssigkeit
werden
mit
2,5 g
getrockneter
Cellulose
in
einem
Becher
glas
mit
einem
Rührstab
aus
Glas
gemischt
. [EU]
Com
o
auxílio
de
um
agitador
de
vidro
,
misturam-se
num
recipiente
de
vidro
2,5 g
do
líquido
em
estudo
com
2,5 g
de
celulose
seca
.
70
Glas
und
Glas
waren
[EU]
70
Vidro
e
suas
obras
8181
Bediener
von
Anlagen
zur
Glas
-
und
Keramikherstellung
[EU]
8181
Operadores
de
instalações
de
fabrico
de
vidro
e
cerâmica
8 b.
Blei
in
Lötmitteln
in
anderen
elektrischen
Anwendungen
als
auf
elektronischen
Leiterplatten
oder
auf
Glas
[EU]
Chumbo
em
soldas
em
aplicações
eléctricas
que
não
sejam
soldas
sobre
placas
de
circuitos
electrónico
ou
sobre
vidro
8 d.
Blei
in
Lötmitteln
zum
Löten
auf
Glas
in
Luftmassenmessern
[EU]
Chumbo
utilizado
em
soldas
sobre
vidro
em
sensores
de
fluxo
de
massa
de
ar
8 i.
Blei
in
Lötmitteln
in
elektrischen
Anwendungen
auf
Glas
,
ausgenommen
zum
Löten
in
Verbund
glas
[EU]
Chumbo
em
soldas
em
aplicações
eléctricas
nas
superfícies
envidraçadas
, à
excepção
da
soldadura
em
vidros
laminados
a
≥
; 8
mm
(
Glas
-Abschlussscheibe
) [EU]
a
≥
; 8
mm
(lente
de
vidro
)
AB
040
Glas
abfälle
aus
Kathodenstrahlröhren
und
anderem
aktivierten
Glas
[EU]
AB
040
Resíduos
de
vidro
proveniente
de
tubos
catódicos
e
outros
vidros
activados
Abbildung
1
zeigt
einen
Typ
einer
genormten
Apparatur
zur
Bestimmung
der
Schmelz-
und
Siedetemperatur
(
JIS
K
0064
); (
Glas
,
alle
Dimensionsangaben
in
mm
). [EU]
A
figura
1
representa
um
tipo
de
aparelho
normalizado
para
a
determinação
das
temperaturas
de
fusão
e
de
ebulição
(JIS K
0064
) (o
material
é
vidro
e
todas
as
especificações
são
em
milímetros
).
Abfälle
aus
der
Herstellung
von
Glas
und
Glas
erzeugnissen
[EU]
Resíduos
do
fabrico
do
vidro
e
de
produtos
de
vidro
Abfälle
oder
Schrott
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
,
die
Komponenten
enthalten
wie
etwa
Akkumulatoren
und
andere
in
Liste
A
aufgeführte
Batterien
,
Quecksilberschalter
,
Glas
von
Kathodenstrahlröhren
und
sonstige
beschichtete
Gläser
und
PCB-haltige
Kondensatoren
oder
die
mit
in
Anlage
I
genannten
Bestandteilen
(z. B.
Cadmium
,
Quecksilber
,
Blei
,
polychlorierte
Biphenyle
)
in
einem
solchen
Ausmaß
verunreinigt
sind
,
dass
sie
eine
der
in
Anlage
III
festgelegten
Eigenschaften
aufweisen
(
siehe
den
diesbezüglichen
Eintrag
in
Liste
B,
B1110
) [EU]
Resíduos
ou
sucatas
de
circuitos
eléctricos
e
electrónicosque
contenham
componentes
tais
como
acumuladores
e
outras
baterias
incluídas
na
lista
A,
interruptores
com
mercúrio
,
vidros
provenientes
de
tubos
de
raios
catódicos
e
outros
vidros
activados
,
condensadores
com
PCB
ou
contaminados
com
substâncias
incluídas
no
anexo
I (por
exemplo
,
cádmio
,
mercúrio
,
chumbo
,
bifenilos
policlorados
),
num
teor
que
lhes
confira
quaisquer
das
características
abrangidas
pelo
anexo
III
(ver
rubrica
afim
na
lista
B,
B1110
)
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
e
Ziffer
i
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Rumänien
das
Ziel
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Glas
bis
zum
31
.
Dezember
2013
,
wobei
folgende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
Em
derrogação
da
alínea
e) i)
do
n.o 1
do
artigo
6.o
da
Directiva
94/62/CE
, a
Roménia
deve
atingir
o
objectivo
de
reciclagem
para
o
vidro
até
31
de
Dezembro
de
2013
,
de
acordo
com
os
seguintes
objectivos
intermédios:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
e
Ziffer
i
der
Richtlinie
94/62/EG
erreicht
Bulgarien
das
Ziel
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Glas
bis
31
.
Dezember
2013
,
wobei
nachstehende
Zwischenziele
einzuhalten
sind:
[EU]
Em
derrogação
da
alínea
e) i)
do
n.o 1
do
artigo
6.o
da
Directiva
94/62/CE
, a
Bulgária
deve
atingir
o
objectivo
de
reciclagem
para
o
vidro
até
31
de
Dezembro
de
2013
,
de
acordo
com
os
seguintes
objectivos
intermédios:
Allerdings
sei
in
dieser
Sache
nur
ein
Teil
des
gesamten
Marktes
für
verarbeitetes
Glas
relevant
. [EU]
Contudo
,
segundo
a
Saint-Gobain
,
neste
caso
só
era
relevante
uma
parte
do
mercado
global
do
vidro
transformado
.
Als
"Bleikristall"
im
Sinne
der
Unterpositionen
701322
,
701333
,
701341
und
701391
gilt
nur
Glas
mit
einem
Gehalt
an
Bleimonoxid
(
PbO
)
von
24
GHT
oder
mehr
. [EU]
Na
acepção
das
subposições
701322
,
701333
,
701341
e
701391
, a
expressão
«cristal
de
chumbo»
só
compreende
o
vidro
com
um
teor
de
monóxido
de
chumbo
(PbO)
igual
ou
superior
a
24%
,
em
peso
.
Als
"Bleikristall"
im
Sinne
der
Unterpositionen
701322
,
701333
,
701341
und
701391
gilt
nur
Glas
mit
einem
Gehalt
an
Bleimonoxid
(
PbO
)
von
24
GHT
oder
mehr
. [EU]
Na
aceção
das
subposições
701322
,
701333
,
701341
e
701391
, a
expressão
"cristal
de
chumbo"
só
compreende
o
vidro
com
um
teor
de
monóxido
de
chumbo
(PbO)
igual
ou
superior
a
24
%,
em
peso
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Glas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners