A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
gebrauche
gebrauchen
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitungen
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisungen
Gebrauchskeramik
Gebrauchsrecht
gebraucht
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
111 results for
Gebrauchsanweisung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Abschätzung
des
Zeitraums
,
innerhalb
dessen
der
Nutzer
auf
Anforderung
die
Gebrauchsanweisung
in
Papierform
erhält
. [EU]
Avaliação
do
prazo
necessário
para
fornecer
as
instruções
de
utilização
em
suporte
de
papel
a
pedido
dos
utilizadores
.
Aktivitätsspielzeug
,
das
an
einem
Gerüst
montiert
ist
,
sowie
anderem
Aktivitätsspielzeug
muss
gegebenenfalls
eine
Gebrauchsanweisung
beiliegen
,
in
der
auf
die
Notwendigkeit
einer
regelmäßigen
Überprüfung
und
Wartung
der
wichtigsten
Teile
hingewiesen
wird
(
Aufhängung
,
Befestigung
,
Verankerung
am
Boden
usw
.)
und
darauf
,
dass
bei
Unterlassung
solcher
Kontrollen
Kipp-
oder
Sturzgefahr
bestehen
kann
. [EU]
Os
brinquedos
de
actividade
montados
sobre
pórticos
,
bem
como
outros
brinquedos
de
actividade
,
devem
,
se
for
caso
disso
,
ser
acompanhados
de
instruções
de
utilização
que
chamem
a
atenção
para
a
necessidade
de
proceder
a
inspecções
e
manutenções
periódicas
das
suas
peças
mais
importantes
(suspensões,
ligações
,
fixação
ao
solo
,
etc
.) e
que
especifiquem
que
,
em
caso
de
omissão
dessas
inspecções
, o
brinquedo
poderá
apresentar
perigo
de
queda
ou
capotamento
.
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indicar
nas
instruções
de
utilização:
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indicar
nas
instruções
de
utilização
de
alimentos
compostos
para
animais:
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indicar
no
modo
de
emprego:
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
"Gefährlich
für
Equidenarten
,
Truthühner
und
Kaninchen"
. [EU]
Indicar
no
modo
de
emprego:
«Perigoso
para
os
animais
da
espécie
equina
,
para
os
perus
e
os
coelhos»
.
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
'Gefährlich
für
Equiden'
. [EU]
Indicar
nas
instruções
de
utilização:
«Perigoso
para
equídeos»
Angabe
in
der
Gebrauchsanweisung
:
'Gefährlich
für
Equiden'
. [EU]
Indicar
nas
instruções
de
utilização:
Perigoso
para
os
equídeos
.
Angaben
darüber
,
wo
,
wie
und
innerhalb
welcher
Zeit
die
kostenfreie
Gebrauchsanweisung
in
Papierform
gemäß
Artikel
5
auf
Anfrage
erhältlich
ist
. [EU]
Quando
,
como
e
dentro
de
que
prazo
podem
ser
solicitadas
e
devem
ser
obtidas
,
sem
custos
adicionais
,
as
instruções
de
utilização
em
suporte
de
papel
,
em
conformidade
com
o
artigo
5.o.
Angaben
in
der
Gebrauchsanweisung
:
[EU]
Indicar
nas
instruções
de
utilização:
Angaben
in
der
Gebrauchsanweisung
:
"Gefährlich
für
Equiden
." [EU]
Indicar
nas
instruções
de
utilização:
«Perigoso
para
os
equídeos»
.
auf
dem
Produkt
oder
einem
Beipackzettel
werden
Angaben
zu
vorhersehbaren
medizinischen
Notfallsituationen
gemacht
sowie
,
falls
es
sich
um
ein
Produkt
handelt
,
bei
dem
die
elektronische
Gebrauchsanweisung
auf
einem
eingebauten
System
angezeigt
wird
,
Angaben
darüber
,
wie
das
Produkt
eingeschaltet
wird
[EU]
Fornecem
,
no
dispositivo
ou
num
folheto
,
informações
respeitantes
a
situações
de
emergência
médica
previsíveis
e,
no
caso
dos
dispositivos
equipados
com
um
sistema
integrado
de
visualização
das
instruções
de
utilização
,
informações
sobre
a
forma
de
iniciar
o
dispositivo
auf
der
Website
finden
sich
alle
früheren
Versionen
der
in
elektronischer
Form
herausgegebenen
Gebrauchsanweisung
sowie
das
jeweilige
Veröffentlichungsdatum
. [EU]
Todas
as
versões
anteriores
das
instruções
de
utilização
emitidas
em
formato
eletrónico
e a
sua
data
de
publicação
devem
estar
acessíveis
no
sítio
web
.
auf
der
Website
ist
angegeben
,
in
welchen
Amtssprachen
der
Union
die
elektronische
Gebrauchsanweisung
vorliegt
[EU]
Deve
referir
em
que
línguas
da
União
o
fabricante
fornece
as
instruções
de
utilização
em
formato
eletrónico
Außerdem
ist
in
der
Gebrauchsanweisung
darauf
hinzuweisen
,
dass
das
Spielzeug
mit
Vorsicht
zu
verwenden
ist
,
da
es
große
Geschicklichkeit
verlangt
,
damit
Unfälle
des
Benutzers
oder
Dritter
durch
Sturz
oder
Zusammenstoß
vermieden
werden
. [EU]
Por
outro
lado
,
as
instruções
de
utilização
devem
lembrar
que
o
brinquedo
deve
ser
utilizado
com
prudência
,
pois
exige
muita
destreza
, a
fim
de
evitar
acidentes
ao
utilizador
ou
a
terceiros
,
devidos
a
quedas
ou
colisões
.
Außerdem
werden
darin
bestimmte
Anforderungen
an
diejenigen
elektronischen
Gebrauchsanweisung
en
festgelegt
,
die
zusätzlich
zur
vollständigen
Gebrauchsanweisung
in
Papierform
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
was
den
Inhalt
und
die
Websites
betrifft
. [EU]
Estabelece
igualmente
determinados
requisitos
relativos
às
instruções
de
utilização
em
formato
eletrónico
,
que
sejam
fornecidas
adicionalmente
em
complemento
de
instruções
de
utilização
em
suporte
de
papel
,
no
que
respeita
ao
seu
conteúdo
e
sítios
web
.
Bei
einem
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem
muss
die
Gebrauchsanweisung
den
Hinweis
enthalten
,
dass
die
Betriebsanweisung
des
Fahrzeugherstellers
zu
lesen
ist
. [EU]
Para
um
sistema
ISOFIX
de
retenção
para
crianças
,
as
instruções
de
utilização
devem
recomendar
a
leitura
do
manual
do
utilizador
publicado
pelo
fabricante
do
veículo
.
Bei
Ergänzungsfuttermitteln
für
besondere
Ernährungszwecke
muss
das
Etikett
eine
Gebrauchsanweisung
mit
Hinweisen
für
eine
ausgewogene
Zusammensetzung
der
Tagesration
enthalten
. [EU]
No
caso
dos
alimentos
complementares
com
objectivos
nutricionais
específicos
destinados
a
animais
,
nas
instruções
de
utilização
constantes
do
rótulo
devem
ser
fornecidos
dados
sobre
o
equilíbrio
da
ração
diária
.
Datum
der
Ausgabe
oder
der
letzten
Überarbeitung
der
Gebrauchsanweisung
." [EU]
Data
da
publicação
ou
da
última
revisão
das
instruções
de
utilização
.»;
Den
Zeitmesser
(
Stoppuhr
)
auslösen
und
nach
der
Gebrauchsanweisung
des
Produkts
auf
die
Mitte
des
gegenüberliegenden
Endes
(
Deckel
oder
Plastikfolie
)
sprühen
. [EU]
Pôr
a
funcionar
o
cronómetro
e,
de
acordo
com
as
instruções
de
utilização
do
produto
,
dirigir
o
jacto
pulverizado
para
o
meio
da
extremidade
oposta
(tampa
ou
filme
plástico
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebrauchsanweisung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners