A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for Gangschotte
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
.2
Auf
neuen
Schiffen
der
Klassen
B, C
und
D,
die
nicht
mehr
als
36
Fahrgäste
befördern
,
und
auf
vorhandenen
Schiffen
der
Klasse
B,
die
mehr
als
36
Fahrgäste
befördern
,
müssen
alle
Gangschotte
,
soweit
sie
nicht
Trennflächen
der
Klasse
'A'
sein
müssen
,
Trennflächen
der
Klasse
'B'
sein
und
von
Deck
zu
Deck
reichen
; [EU]
.2
Nos
navios
novos
das
classes
B, C e D
que
não
transportem
mais
de
36
passageiros
e
nos
navios
existentes
da
classe
B
que
transportem
mais
de
36
passageiros
,
todas
as
anteparas
de
corredores
que
não
tenham
de
ser
divisórias
da
classe
"A"
serão
divisórias
da
classe
"B"
e
prolongar-se-ão
de
pavimento
a
pavimento
;
no
entanto:
.2
Auf
neuen
Schiffen
der
Klassen
B, C
und
D,
die
nicht
mehr
als
36
Fahrgäste
befördern
,
und
auf
vorhandenen
Schiffen
der
Klasse
B,
die
mehr
als
36
Fahrgäste
befördern
,
müssen
alle
Gangschotte
,
soweit
sie
nicht
Trennflächen
der
Klasse
"A"
sein
müssen
,
Trennflächen
der
Klasse
"B"
sein
und
von
Deck
zu
Deck
reichen
;
folgende
Ausnahmen
sind
zulässig:
[EU]
.2
Nos
navios
novos
das
Classes
B, C e D
que
não
transportem
mais
de
36
passageiros
e
nos
navios
existentes
da
Classe
B
que
transportem
mais
de
36
passageiros
,
todas
as
anteparas
de
corredores
que
não
tenham
de
ser
divisórias
da
Classe
«A»
serão
divisórias
da
Classe
«B»
e
prolongar-se-ão
de
pavimento
a
pavimento
;
no
entanto:
.2
Im
Fall
eines
Schiffes
,
das
durch
ein
der
Regel
II-2/A/8
entsprechendes
selbsttätiges
Berieselungssystem
geschützt
ist
,
dürfen
die
Gangschotte
aus
Werkstoffen
der
Klasse
'B'
an
einer
Decke
im
Gang
enden
,
sofern
diese
Decke
aus
einem
Werkstoff
besteht
,
der
in
Dicke
und
Zusammensetzung
für
die
Bauart
der
Trennflächen
der
Klasse
'B'
annehmbar
ist
. [EU]
.2
se
o
navio
estiver
protegido
por
uma
instalação
automática
de
água
pulverizada
sob
pressão
que
satisfaça
as
disposições
da
regra
II-2/A/8
,
as
anteparas
de
corredores
construídas
com
materiais
da
classe
"B"
poderão
terminar
no
forro
dos
corredores
,
desde
que
esse
forro
seja
de
um
material
cuja
composição
e
espessura
sejam
aceitáveis
para
a
construção
de
divisórias
da
classe
"B"
.
.3
Alle
Schotte
,
die
Trennflächen
der
Klasse
'B'
sein
müssen
,
mit
Ausnahme
der
Gangschotte
nach
Absatz
.2,
müssen
sich
von
Deck
zu
Deck
und
bis
zur
Außenhaut
oder
anderen
Begrenzungen
erstrecken
,
sofern
nicht
die
beiderseits
der
Schotte
angebrachten
durchlaufenden
Decken
oder
Verkleidungen
der
Klasse
'B'
mindestens
dieselbe
Widerstandsfähigkeit
gegen
Feuer
aufweisen
wie
das
betreffende
Schott
;
in
diesem
Fall
darf
das
Schott
an
der
durchlaufenden
Decke
oder
Verkleidung
enden
. [EU]
.3
Todas
as
anteparas
que
devam
ser
divisórias
da
classe
"B"
,
exceptuando
as
anteparas
de
corredores
referidas
no
ponto
.2,
devem
prolongar-se
de
pavimento
a
pavimento
e
até
ao
casco
ou
outras
partes
consideradas
limites
, a
menos
que
os
forros
ou
revestimentos
contínuos
da
classe
"B"
instalados
em
ambos
os
lados
das
anteparas
apresentem
,
pelo
menos
, a
mesma
resistência
ao
fogo
que
as
anteparas
,
caso
em
que
estas
poderão
terminar
no
forro
ou
revestimento
contínuo
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gangschotte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners