A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Fernsehprogramm
Fernsehserie
Fernsehserien
Fernsehstudio
Fernsehzuschauer
Fernsprechamt
Fernsprechgebühren
Fernsteuerung
Fernstraße
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for
Fernsehzuschauer
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Außerdem
hätten
die
beiden
öffentlich-rechtlichen
Sender
nach
einer
Prüfung
des
Unternehmensberaters
Coopers
&
Lybrand
im
Juli
1991
einen
Strategieplan
vorgelegt
.
Dieser
Plan
habe
für
jeden
Sender
ein
Projekt
zur
internen
Umstrukturierung
und
einen
Sozialplan
vorgesehen
,
um
Kosten
einzusparen
.
Außerdem
habe
der
Plan
eine
Strategie
dargelegt
,
die
es
den
Sendern
ermöglichen
sollte
,
stärker
auf
die
Erwartungen
der
Fernsehzuschauer
einzugehen
und
gleichzeitig
ihrer
besonderen
Rolle
als
öffentlich-rechtliche
Sender
gerecht
zu
werden
. [EU]
Por
outro
lado
,
na
sequência
de
uma
auditoria
da
Coopers
&
Lybrand
,
os
dois
canais
públicos
elaboraram
um
plano
estratégico
em
Julho
de
1991
que
incluía
,
relativamente
a
cada
canal
,
um
projecto
de
reestruturação
interna
e
um
plano
social
destinados
a
gerar
economias
e
que
apresentavam
uma
estratégia
no
sentido
de
corresponder
melhor
às
expectativas
dos
telespectadores
,
afirmando
simultaneamente
a
sua
especificidade
de
canais
públicos
.
Da
ein
erheblicher
Anteil
der
Verbraucher
zwar
von
der
Beihilfe
hätte
profitieren
können
,
darauf
allerdings
verzichtet
hat
,
und
da
diejenigen
,
die
davon
profitiert
haben
,
dazu
vielleicht
aus
anderen
Gründen
als
dem
angebotenen
Zuschuss
veranlasst
wurden
,
ist
die
Anzahl
der
Fernsehzuschauer
,
deren
Entscheidung
von
der
Gewährung
des
Zuschusses
beeinflusst
wurde
,
nicht
mit
der
Anzahl
der
Zuschauer
gleichzusetzen
,
die
unter
Nutzung
des
Zuschusses
einen
Decoder
angeschafft
haben
. [EU]
Uma
vez
que
uma
percentagem
significativa
dos
consumidores
elegíveis
não
beneficiou
da
subvenção
e
dado
que
todos
aqueles
que
beneficiaram
poderiam
ter
sido
influenciados
para
o
fazerem
através
de
considerações
que
não
têm
a
ver
com
a
subvenção
, o
número
de
telespectadores
cujas
decisões
foram
influenciadas
pela
subvenção
não
é
igual
ao
número
total
de
espectadores
que
adquiriram
um
descodificador
utilizando
a
subvenção
.
Gemäß
den
Vereinbarungen
zwischen
der
Mabb
und
den
privaten
Rundfunkanbietern
-
deren
integraler
Bestandteil
die
finanzielle
Förderung
ist
-
hat
T-Systems
die
Zusicherung
,
dass
insbesondere
die
beiden
größten
privaten
Rundfunkanbieter
in
Deutschland
,
auf
die
rund
90
%
der
gesamten
Fernsehwerbeeinnahmen
und
nahezu
die
Hälfte
der
Fernsehzuschauer
entfallen
,
fünf
Jahre
lang
das
DVB-T-Netz
nutzen
werden
. [EU]
Nos
termos
dos
acordos
celebrados
entre
a
Mabb
e
os
operadores
privados
de
radiodifusão
- e
do
qual
o
apoio
financeiro
é
parte
integrante
-, a
T-Systems
tem
a
garantia
de
que
os
dois
principais
operadores
privados
alemães
de
radiodifusão
que
,
em
conjunto
,
absorvem
cerca
de
90
%
do
total
das
receitas
publicitárias
e
cobrem
quase
metade
das
audiências
na
Alemanha
[51],
utilizará
a
sua
rede
durante
cinco
anos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fernsehzuschauer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners