A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
35 results for Fabrikschiffe
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Anforderungen
an
Fabrikschiffe
[EU]
Requisitos
para
os
navios-fábrica
CPA
30
.11.31:
Fischereifahrzeuge
;
Fabrikschiffe
und
andere
Schiffe
für
das
Verarbeiten
oder
Konservieren
von
Fischereierzeugnissen
[EU]
CPA
30
.11.31:
Barcos
de
pesca
;
navios-fábrica
e
outras
embarcações
para
o
tratamento
ou
conservação
de
produtos
da
pesca
Die
Ausdrücke
"eigene
Schiffe"
und
"eigene
Fabrikschiffe
"
in
Absatz
1
Buchstaben
f
und
g
sind
nur
anwendbar
auf
Schiffe
und
Fabrikschiffe
, [EU]
As
expressões
«respectivos
navios»
e
«respectivos
navios-fábrica»
,
constantes
das
alíneas
f) e g)
do
n.o 1,
aplicam-se
unicamente
aos
navios
e
aos
navios-fábrica:
Die
Begriffe
"eigene
Schiffe"
und
"eigene
Fabrikschiffe
"
in
Absatz
1
Buchstabe
f
bzw
. g
sind
nur
anwendbar
auf
Schiffe
und
Fabrikschiffe
, [EU]
As
expressões
«respectivos
navios»
e
«respectivos
navios-fábrica»
referidas
nas
alíneas
f) e g)
do
n.o 1
aplicam-se
unicamente
aos
navios
e
aos
navios-fábrica:
Die
Begriffe
"eigene
Schiffe"
und
"eigene
Fabrikschiffe
"
in
Absatz
1
Buchstabe
f
bzw
. g
sind
nur
anwendbar
auf
Schiffe
und
Fabrikschiffe
, [EU]
As
expressões
«respectivos
navios»
e
«respectivos
navios-fábrica»
,
referidas
nas
alíneas
f) e g)
do
n. 1,
aplicam-se
unicamente
aos
navios
e
aos
navios-fábricas:
Die
Begriffe
'eigene
Schiffe'
und
'eigene
Fabrikschiffe
'
in
Absatz
1
Buchstabe
f
bzw
. g
sind
nur
anwendbar
auf
Schiffe
und
Fabrikschiffe
, [EU]
As
expressões
"respectivos
navios"
e
"respectivos
navios-fábricas"
referidas
nas
alíneas
f) e g)
do
n.o 1,
aplicam-se
unicamente
aos
navios
e
aos
navios-fábricas:
Die
Falklandinseln
begründen
ihren
Antrag
damit
,
dass
es
im
Hinblick
auf
gefrorenen
Fisch
,
gefrorene
Fischfilets
und
Loligo-Kalmare
immer
schwieriger
wird
,
für
ihre
Schiffe
und
Fabrikschiffe
Besatzungsmitglieder
aus
den
ÜLG
,
der
Gemeinschaft
oder
den
AKP-Staaten
anzuheuern
. [EU]
As
ilhas
Falkland
basearam
o
seu
pedido
no
facto
de
,
para
os
peixes
congelados
,
filetes
de
peixes
congelados
e
potas
e
lulas
Loligo
,
ser
cada
vez
mais
difícil
recrutar
as
tripulações
para
os
seus
navios
e
navios-fábrica
nos
PTU
,
na
Comunidade
ou
nos
Estados
ACP
.
Die
Fischereifahrzeuge
und
Fabrikschiffe
gemäß
Absatz
1
entsprechen
den
Kriterien
von
Artikel
3
Absatz
2
von
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
mit
Ausnahme
von
Buchstabe
d. [EU]
Os
navios
e
navios-fábrica
a
que
se
refere
o
primeiro
parágrafo
devem
cumprir
os
critérios
enunciados
no
n.o 2
do
artigo
3.o
do
anexo
III
da
Decisão
2001/822/CE
,
com
excepção
da
alínea
d).
Diese
Sonderbedingungen
sollten
das
Verfahren
zum
Erhalt
einer
Genusstauglichkeitsbescheinigung
,
die
die
Fischsendungen
bei
der
Ausfuhr
in
die
Europäische
Gemeinschaft
begleitet
,
das
Anbringen
eines
Kennzeichens
zur
Identifizierung
der
Fischereierzeugnisse
mit
Angabe
des
Ursprungs
und
der
Nummer
des
Betriebes
und
eine
Liste
der
zugelassenen
Betriebe
,
Fabrikschiffe
und
Kühlhäuser
sowie
eine
Liste
der
registrierten
Gefrierschiffe
umfassen
. [EU]
As
condições
específicas
de
importação
devem
incluir:
as
modalidades
de
emissão
de
certificados
sanitários
que
devem
acompanhar
as
remessas
de
peixe
quando
exportadas
para
a
Comunidade
, a
aposição
de
uma
marca
que
identifique
os
produtos
da
pesca
e
indique
a
origem
e o
número
do
estabelecimento
,
uma
lista
de
estabelecimentos
,
navios-fábrica
ou
entrepostos
frigoríficos
aprovados
,
bem
como
uma
lista
de
navios
congeladores
registados
.
Erzeugnisse
,
die
an
Bord
eigener
Fabrikschiffe
ausschließlich
aus
den
unter
Buchstabe
f
genannten
Erzeugnissen
hergestellt
werden
[EU]
Os
produtos
fabricados
a
bordo
dos
respectivos
navios-fábrica
,
exclusivamente
a
partir
de
produtos
abrangidos
pela
alínea
f)
Erzeugnisse
,
die
an
Bord
eigener
Fabrikschiffe
ausschließlich
aus
den
unter
Buchstabe
f
genannten
Erzeugnissen
hergestellt
werden
[EU]
Os
produtos
fabricados
a
bordo
dos
respectivos
navios-fábrica
,
exclusivamente
a
partir
de
produtos
referidos
na
alínea
f)
Erzeugnisse
,
die
an
Bord
eigener
Fabrikschiffe
ausschließlich
aus
den
unter
Buchstabe
f
genannten
Erzeugnissen
hergestellt
werden
[EU]
Os
produtos
fabricados
a
bordo
dos
respectivos
navios-fábricas
,
exclusivamente
a
partir
de
produtos
referidos
na
alínea
f)
Es
ist
auch
ein
Verzeichnis
der
zugelassenen
Betriebe
,
Fabrikschiffe
und
Kühlhäuser
und
ein
Verzeichnis
der
Gefrierschiffe
zu
erstellen
,
deren
Ausrüstung
den
Anforderungen
der
Richtlinie
92/48/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
1992
zur
Festlegung
eines
Mindeststandards
an
Hygienevorschriften
für
die
Behandlung
der
Fänge
an
Bord
bestimmter
Fischereifahrzeuge
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a)
Ziffer
i)
der
Richtlinie
91/493/EWG
entspricht
. [EU]
É
igualmente
necessário
elaborar
uma
lista
de
estabelecimentos
,
navios-fábrica
ou
entrepostos
frigoríficos
aprovados
e
uma
lista
de
navios
congeladores
equipados
em
conformidade
com
os
requisitos
da
Directiva
92/48/CEE
do
Conselho
,
de
16
de
Junho
de
1992
,
que
fixa
as
normas
mínimas
de
higiene
aplicáveis
aos
produtos
da
pesca
obtidos
a
bordo
de
determinados
navios
nos
termos
do
n.o 1,
subalínea
i)
da
alínea
a),
do
artigo
3.o
da
Directiva
91/493/CEE
[2].
Es
ist
auch
ein
Verzeichnis
der
zugelassenen
Betriebe
,
Fabrikschiffe
und
Kühlhäuser
und
ein
Verzeichnis
der
Gefrierschiffe
zu
erstellen
,
deren
Ausrüstung
den
Anforderungen
der
Richtlinie
92/48/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
1992
zur
Festlegung
eines
Mindeststandards
an
Hygienevorschriften
für
die
Behandlung
der
Fänge
an
Bord
bestimmter
Fischereifahrzeuge
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
i
der
Richtlinie
91/493/EWG
entspricht
. [EU]
É
igualmente
necessário
estabelecer
uma
lista
de
estabelecimentos
,
navios-fábrica
ou
entrepostos
frigoríficos
aprovados
e
uma
lista
de
navios
congeladores
equipados
em
conformidade
com
os
requisitos
da
Directiva
92/48/CEE
do
Conselho
,
de
16
de
Junho
de
1992
,
que
fixa
as
normas
mínimas
de
higiene
aplicáveis
aos
produtos
da
pesca
obtidos
a
bordo
de
determinados
navios
nos
termos
do
n.o 1,
subalínea
i)
da
alínea
a),
do
artigo
3.o
da
Directiva
91/493/CEE
[2].
Fabrikschiffe
,
auf
denen
Fischereierzeugnisse
eingefroren
werden
,
müssen
die
Anforderungen
für
Gefrierfische
gemäß
Teil
C
Nummern
1
und
2
erfüllen
. [EU]
Os
navios-fábrica
que
congelem
produtos
da
pesca
devem
dispor
de
equipamento
que
satisfaça
os
requisitos
para
os
navios
congeladores
estabelecidos
nos
pontos
1 e 2
da
parte
C.
Fabrikschiffe
,
auf
denen
Krebs-
und
Weichtiere
an
Bord
abgekocht
,
gekühlt
und
umhüllt
werden
,
brauchen
nicht
den
Vorschriften
der
Nummer
1
zu
genügen
,
wenn
an
Bord
solcher
Fischereifahrzeuge
keine
Behandlung
oder
Verarbeitung
anderer
Art
stattfindet
. [EU]
No
entanto
,
os
navios-fábrica
a
bordo
dos
quais
os
crustáceos
e
moluscos
são
cozinhados
,
refrigerados
e
embalados
não
têm
de
cumprir
os
requisitos
do
ponto
1
se
nenhuma
outra
operação
de
manuseamento
e
transformação
tiver
lugar
a
bordo
desses
navios
.
Fabrikschiffe
müssen
zumindest
über
folgende
Einrichtungen
verfügen:
[EU]
Os
navios-fábrica
devem
possuir
,
pelo
menos:
Fischereifahrzeuge
;
Fabrikschiffe
und
andere
Schiffe
für
das
Verarbeiten
oder
Konservieren
von
Fischereierzeugnissen
[EU]
Barcos
de
pesca
;
navios-fábrica
e
outras
embarcações
para
o
tratamento
ou
conservação
de
produtos
da
pesca
Fischereifahrzeuge
;
Fabrikschiffe
und
andere
Schiffe
für
das
Verarbeiten
oder
Konservieren
von
Fischereierzeugnissen
[EU]
Barcos
de
pesca
;
navios-fábricas
e
outras
embarcações
para
o
tratamento
ou
conservação
de
produtos
da
pesca
Fischereifahrzeuge
;
Fabrikschiffe
und
andere
Schiffe
für
das
Verarbeiten
oder
Konservieren
von
Fischereierzeugnissen
,
für
die
Seeschifffahrt
[EU]
Embarcações
de
pesca
,
para
a
navegação
marítima
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fabrikschiffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners