A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for FSC-ETI
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Der
US
Kongress
hat
nun
Gesetze
verabschiedet
,
die
die
Besitzstandsbestimmungen
des
FSC-ETI
und
des
JOBS
Act
für
die
nächsten
Steuerjahre
aufheben
,
und
daher
haben
die
die
durch
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2193/2003
des
Rates
in
der
Fassung
abgeändert
durch
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
171/2005
des
Rates
ihren
Zweck
in
genügendem
Ausmaß
erfüllt
,
und
die
Wiedereinführung
der
Gegenmaßnahmen
würde
unnötigerweise
negative
Auswirkungen
haben
. [EU]
O
Congresso
dos
EUA
aprovou
agora
legislação
que
revoga
as
disposições
de
protecção
dos
direitos
adquiridos
da
Lei
relativa
aos
postos
de
trabalho
,
pelo
que
se
considera
que
as
contramedidas
impostas
pelo
Regulamento
(CE) n.o
2193/2003
,
com
a
redacção
que
lhe
foi
dada
pelo
Regulamento
(CE) n.o
171/2005
,
alcançaram
o
seu
objectivo
em
grau
suficiente
e a
reintrodução
de
contramedidas
seria
desnecessariamente
perturbadora
.
Die
Gemeinschaft
änderte
und
setzte
die
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2193/2003
des
Rates
durch
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
171/2005
des
Rates
vom
31
.
Januar
2005
aus
,
in
Hinblick
auf
die
Ergebnisse
der
weiteren
WTO
Streitigkeiten
bezüglich
der
WTO-Kompatibilität
der
Übergangs-
und
Besitzstandsbestimmungen
des
"FSC
Repeal
and
Extraterritorial
Income"-Gesetzes
(
FSC-ETI
)
und
des
"American
Jobs
Creation
Act"
von
2004
(
JOBS
Act
). [EU]
Enquanto
aguardava
a
conclusão
de
outros
litígios
pendentes
na
OMC
,
relativos
à
compatibilidade
de
disposições
transitórias
e
de
protecção
dos
direitos
adquiridos
da
FSC
Repeal
and
Extraterritorial
Income
Act
of
2000
(Lei
FSC/ETI
) e
da
American
Jobs
Creation
Act
of
2004
(Lei
relativa
à
criação
de
postos
de
trabalho
americanos
-
Lei
relativa
aos
postos
de
trabalho
)
com
as
regras
da
OMC
, a
Comunidade
alterou
e
suspendeu
a
aplicação
do
Regulamento
(CE) n.o
2193/2003
mediante
a
aprovação
do
Regulamento
(CE) n.o
171/2005
.
Sollte
der
Präsident
der
Vereinigten
Staaten
den
Gesetzesvorschlag
,
den
der
Kongress
der
Vereinigten
Staaten
angenommen
hat
,
um
die
Besitzstandsbestimmungen
des
FSC-ETI
Act
und
des
JOBS
Act
aufzuheben
bis
spätestens
26
.
Mai
2006
unterzeichnen
,
wird
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2193/2003
mit
Wirkung
vom
29
.
Mai
2006
aufgehoben
. [EU]
Se
o
Presidente
dos
Estados
Unidos
da
América
promulgar
o
projecto
de
lei
aprovado
pelo
Congresso
dos
Estados
Unidos
da
América
que
revoga
as
disposições
de
protecção
dos
direitos
adquiridos
constantes
da
Lei
FSC/ETI
e
da
Lei
relativa
aos
postos
de
trabalho
até
26
de
Maio
de
2006
, o
Regulamento
(CE) n.o
2193/2003
é
revogado
com
efeitos
a
contar
de
29
de
Maio
de
2006
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FSC-ETI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners