A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
erstaunt
Erstausgabe
erste
Erste
Erste Hilfe
ersteigen
Ersten
erstens
erster
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
43 results for
Erste Hilfe
Search single words:
Erste
·
Hilfe
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Angaben
über
die
erste
Hilfe
[EU]
Informações
sobre
os
primeiros
socorros
Behandlung
(
erste
Hilfe
und
medizinische
Stabilisierung
)
vom
Zugang
zum
Opfer
bis
zu
seiner
Übergabe
. [EU]
Cuidados
a
doentes
(primeiros
socorros
e
estabilização
médica
)
desde
o
acesso
às
vítimas
até
a
sua
transferência
.
Behandlung
(
erste
Hilfe
und
medizinische
Stabilisierung
)
vom
Zugang
zum
Opfer
bis
zu
seiner
Übergabe
. [EU]
Cuidados
a
doentes
(primeiros
socorros
e
estabilização
médica
)
desde
o
acesso
às
vítimas
até
à
sua
transferência
.
Besonderheiten
möglicher
unerwünschter
unmittelbarer
oder
mittelbarer
Nebenwirkungen
,
Anweisungen
für
Erste
Hilfe
sowie
Notfallmaßnahmen
zum
Schutz
der
Umwelt
[EU]
Informações
pormenorizadas
sobre
prováveis
efeitos
adversos
diretos
ou
indiretos
,
instruções
de
primeiros
socorros
e
medidas
de
emergência
para
proteger
o
ambiente
Besonderheiten
möglicher
unerwünschter
unmittelbarer
oder
mittelbarer
Nebenwirkungen
und
Anweisungen
für
Erste
Hilfe
[EU]
Informações
sobre
prováveis
efeitos
secundários
adversos
diretos
ou
indiretos
,
bem
como
instruções
de
primeiros
socorros
CPA
21
.20.24:
Heftpflaster
,
Watte
,
Mull
,
Binden
;
steriles
Catgut
und
ähnliches
Material
;
Taschen
und
andere
Behältnisse
mit
Apothekenausstattung
für
Erste
Hilfe
[EU]
CPA
21
.20.24:
Pensos
adesivos
,
linhas
de
sutura
e
outros
artigos
semelhantes
;
caixas
para
primeiros
socorros
Deutschland
gab
jedoch
an
,
dass
fünf
der
vorgesehenen
Kurse
gemäß
den
geltenden
Bestimmungen
für
alle
Mitarbeiter
Pflicht
sind
(
unter
anderem
Brandschutz
,
Erste
Hilfe
,
Gefahrgutschulung
und
Sicherheitsbestimmungen
auf
dem
Vorfeld
)
und
dass
zusätzliche
Kurse
einschließlich
der
jeweiligen
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
von
einer
bestimmten
Mindestanzahl
von
Personen
(
ca
.
70
)
absolviert
werden
müssen
,
und
zwar
der
Umgang
mit
Frachttüren
und
die
mit
einem
Befähigungsnachweis
verbundenen
allgemeinen
Ausbildungsmaßnahmen
. [EU]
Contudo
, a
Alemanha
indicou
que
cinco
dos
cursos
previstos
(incluindo
protecção
contra
incêndios
,
primeiros
socorros
,
identificação
de
substâncias
perigosas
e
segurança
na
pista
),
são
obrigatórios
para
todos
os
empregados
ao
abrigo
das
regras
existentes
[5], e
que
certos
cursos
,
incluindo
a
formação
relevante
no
posto
de
trabalho
,
têm
de
ser
frequentados
por
um
número
mínimo
de
empregados
(cerca
de
70
),
como
é o
caso
do
curso
de
manipulação
de
portas
de
carga
e
da
formação
geral
que
visa
a
obtenção
de
licenças
.
Die
für
den
Flug
erforderliche
Sauerstoffmenge
für
Erste
Hilfe
muss
auf
der
Grundlage
der
Kabinendruckhöhen
und
Flugdauer
unter
Berücksichtigung
der
für
jede
Betriebsart
und
jede
Strecke
festgelegten
Betriebsverfahren
ermittelt
werden
. [EU]
A
quantidade
de
oxigénio
de
emergência
necessária
para
uma
determinada
operação
deve
ser
calculada
com
base
nas
altitudes
de
pressão
de
cabina
e
de
duração
de
voo
,
de
acordo
com
os
procedimentos
de
operação
estipulados
para
cada
operação
e
rota
.
Die
mitgeführte
Sauerstoffausrüstung
für
Erste
Hilfe
muss
eine
Durchflussrate
von
mindestens
vier
Litern
bei
STPD-Bedingungen
pro
Minute
für
jeden
Benutzer
sich
erste
llen
. [EU]
O
equipamento
de
oxigénio
de
primeiros
socorros
deve
poder
gerar
um
fluxo
por
utilizador
de
,
pelo
menos
,
quatro
litros
STPD
por
minuto
.
Diese
Berichte
sind
besonders
nützlich
und
müssen
Art
,
Ausmaß
und
Dauer
der
Exposition
,
die
klinischen
Symptome
,
die
erste
Hilfe
,
die
therapeutischen
Maßnahmen
und
alle
durchgeführten
Messungen
und
Beobachtungen
im
Einzelnen
beschreiben
. [EU]
Estes
dados
são
particularmente
valiosos
e
devem
incluir
a
descrição
completa
da
natureza
,
intensidade
e
duração
da
exposição
,
bem
como
os
sintomas
clínicos
observados
,
as
medidas
de
primeiros
socorros
e
terapêuticas
aplicadas
e
as
medições
e
observações
efectuadas
.
Diese
Unterstützung
sollte
erforderlichenfalls
erste
Hilfe
,
Unterbringung
,
Verpflegung
,
Kleidung
und
Beförderung
umfassen
. [EU]
Essa
assistência
deverá
incluir
,
quando
necessário
,
os
primeiros
socorros
, o
alojamento
, a
alimentação
, o
vestuário
e
os
transportes
.
ein
allgemeines
Sicherheitstraining
wie
Brandschutz
,
Erste
Hilfe
und
Gefahrgutschulung
[EU]
segurança
geral
,
como
protecção
contra
incêndios
,
primeiros
socorros
e
identificação
de
substâncias
perigosas
ein
allgemeines
Sicherheitstraining
wie
Brandschutz
,
Umgang
mit
Frachttüren
,
Erste
Hilfe
,
Gefahrgutschulung
und
Sicherheitsbestimmungen
auf
dem
Vorfeld
[EU]
segurança
geral
como
protecção
contra
incêndios
,
manipulação
das
portas
de
carga
,
primeiros
socorros
,
identificação
de
substâncias
perigosas
e
segurança
da
pista
Einsatz
geeigneter
Luftfahrzeugausrüstung
einschließlich
Bordapotheke
,
medizinische
Notfallausstattung
,
Sauerstoff
für
Erste
Hilfe
und
medizinische
Notfallausrüstung
. [EU]
Utilização
de
equipamento
adequado
a
bordo
do
avião
,
incluindo
estojos
de
primeiros
socorros
,
estojos
de
emergência
médica
,
oxigénio
de
primeiros
socorros
e
equipamento
médico
de
emergência
.
Erforderlichenfalls
lebensrettende
erste
Hilfe
bis
zur
Übergabe
zur
weiteren
Behandlung
. [EU]
Prestação
de
primeiros
socorros
de
salvamento
,
conforme
necessário
,
até
à
transferência
das
vítimas
para
tratamento
suplementar
.
erste
Hilfe
für
Tiere
[EU]
Cuidados
de
emergência
para
animais
Erste
Hilfe
und
ärztliche
Ratschläge
im
Verletzungsfall
. [EU]
Primeiros
socorros
e
conselhos
médicos
a
prestar
em
caso
de
danos
pessoais
.
Erste
Hilfe
und
Inhalt
der
Bordapotheke(n) [EU]
Primeiros
socorros
e
conteúdo
dos
estojos
de
primeiros
socorros
Erste
Hilfe
,
verbunden
mit
einer
Überlebensschulung
und
entsprechender
Hygiene
,
und
[EU]
Primeiros
socorros
associados
à
formação
de
sobrevivência
e à
higiene
apropriada
; e
Fähigkeit
,
Menschen
aus
einem
überfluteten
Gebiet
zu
bergen
,
einschließlich
der
Bereitstellung
medizinischer
Versorgung
(
Erste
Hilfe
). [EU]
Capacidade
para
resgatar
pessoas
de
uma
zona
inundada
incluindo
assistência
médica
à
chegada
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erste Hilfe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners