Elektromotor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 results for Elektromotor

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	.1 im Fall einer elektrischen Ruderanlage ein Elektromotor und die dazugehörige elektrische Ausrüstung [EU]	.1 no caso dos aparelhos de governo eléctricos, um motor eléctrico e o equipamento eléctrico a ele associado
	.2 im Fall einer elektrohydraulischen Ruderanlage ein Elektromotor und die dazugehörige elektrische Ausrüstung sowie die dazugehörige Pumpe [EU]	.2 no caso dos aparelhos de governo electro-hidráulicos, um motor eléctrico e o equipamento eléctrico a ele associado, bem como a bomba acoplada
	Analoge Tonaufnahme- und Wiedergabe-Baugruppe, bestehend aus einem Aufnahme-/Abspielkopf, einem Kassettendeck, einem Elektromotor mit Spindel, einem Mechanismus für die Änderung der Drehrichtung und einem Rahmengestell [EU]	Conjunto de componentes de registo e de reprodução de som analógico, incluindo uma cabeça de gravação/leitura, uma unidade accionadora de cassetes simples, um motor elécrico de eixo, um mecanismo de inversão de sentido da rotação e um quadro
	Andere Flaschenzüge (ohne Elektromotor) [EU]	Talhas, cadernais e moitões, accionados à mão, de corrente
	Andere Staubsauger mit eingebautem Elektromotor [EU]	Outros aspiradores de pó, com motor eléctrico incorporado (excepto de potência ≤; 1500W e cujo volume do reservatório ≤; 20 l)
	Andere Staubsauger mit eingebautem Elektromotor [EU]	Outros aspiradores de pó, com motor elétrico incorporado (exceto de potência ≤; 1500 W e cujo volume do reservatório ≤; 20 l)
	Andere Zugwinden und Spille mit Elektromotor [EU]	Guinchos para elevação e descida de gaiolas ou baldes nos poços de minas; guinchos para uso subterrâneo
	Andere Zugwinden und Spille mit Elektromotor [EU]	Outros guinchos, cabrestantes, de motor eléctrico
	Andere Zugwinden und Spille mit Elektromotor oder Kolbenverbrennungsmotor [EU]	Guinchos, cabrestantes, de motor eléctrico ou de explosão ou compressão
	Anhang 13, Absatz 5.3 (auch bei eingeschaltetem Elektromotor); [EU]	Anexo 13, ponto 5.3 (incluindo com o motor eléctrico em funcionamento), e
	Anhang 6 Absatz 5.3 (auch bei eingeschaltetem Elektromotor); und [EU]	Anexo 6, secção 5.3 (incluindo o caso em que o motor eléctrico esteja em funcionamento), e
	Art der Energieversorgung (Verbrennungsmotor, Elektromotor oder Sonstiges) [EU]	O tipo de alimentação de energia (motor de combustão interna, motor eléctrico, outros)
	Axialventilator mit Elektromotor, mit einer Leistung von nicht mehr als 2 W, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8528 (1) [EU]	Ventilador axial com motor eléctrico, de potência útil não superior a 2 W, para utilização no fabrico de produtos da posição 8528 (1)
	"batteriebetriebenes Elektro-Straßenfahrzeug" ein Fahrzeug mit Aufbau, das für die Benutzung im Straßenverkehr bestimmt ist und ausschließlich von einem Elektromotor angetrieben wird, dessen Antriebs-Energie ausschließlich von einer in das Fahrzeug eingebauten Antriebsbatterie geliefert wird; [EU]	«Veículo rodoviário eléctrico a bateria», um veículo com carroçaria destinado à utilização rodoviária, movido exclusivamente por um motor eléctrico, cuja energia de tracção é fornecida exclusivamente por uma bateria de tracção instalada no veículo.
	Bei einem Fahrzeug mit Antrieb durch einen Elektromotor muss sich bei der Aufprallprüfung nach 5.1 der Hauptschalter der Antriebsbatterie in der Schaltstellung "EIN" befinden. [EU]	No caso de um veículo movido por um motor eléctrico, o ensaio de impacto prescrito no ponto 5.1 será realizado com o interruptor principal da bateria de propulsão na posição «ON» (ligado).
	Bei Krafträdern mit Elektromotor muss das Fahrzeug über ein Leistungsgewicht von mindestens 0,08 kW/kg verfügen [EU]	Se o motociclo for acionado por um motor elétrico, a relação potência/peso do veículo deve ser, pelo menos, de 0,08 kW/kg
	Bohnergeräte für den Haushalt, mit eingebautem Elektromotor [EU]	Enceradoras de pavimentos, com motor elétrico incorporado, de uso doméstico
	CPA 27.51.21: Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor [EU]	CPA 27.51.21: Electrodomésticos com motor eléctrico incorporado
	CPA 28.24.11: Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor [EU]	CPA 28.24.11: Ferramentas electromecânicas de uso manual, com motor eléctrico incorporado
	CPA 28.24.21: Teile für handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor [EU]	CPA 28.24.21: Partes de ferramentas electromecânicas de uso manual, com motor eléctrico incorporado
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.