A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Einschlussdruck
einschlämmen
Einschlämmverfahren
einschneiden
Einschnitt
Einschnittböschung
Einschnürung
einschreiben
Einschreiben
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for
Einschnitt
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Besichtigung
von
Kopf
und
Rachen
;
Anschneiden
und
Untersuchung
der
Schlundkopf-
,
Kehlgangs-
und
Ohrspeicheldrüsenlymphknoten
(
Lnn
.
retropharyngiales
,
mandibulares
et
parotidei
);
Untersuchung
der
äußeren
Kaumuskeln
durch
zwei
Einschnitt
e
parallel
zum
Unterkiefer
,
der
inneren
Kaumuskeln
(
innere
Musculi
pterygoidei
)
durch
Einschnitt
auf
einer
Ebene
;
Lösung
der
Zunge
zur
eingehenden
Besichtigung
von
Maul
und
Schlund
sowie
Besichtigung
und
Durchtasten
der
Zunge
selbst
;
Entfernung
der
Tonsillen
[EU]
Inspecção
visual
da
cabeça
e
da
garganta
;
incisão
e
exame
dos
gânglios
linfáticos
submaxilares
,
retrofaríngeos
e
parotídeos
(Lnn.
retropharyngiales
,
mandibulares
e
parotidei
);
exame
dos
masséteres
externos
,
depois
de
feitas
duas
incisões
paralelas
à
mandíbula
, e
dos
masséteres
internos
(músculos
pterigóides
internos
),
depois
de
feita
uma
incisão
segundo
um
plano
;
inspecção
visual
e
palpação
da
língua
,
depois
de
afastada
de
modo
a
permitir
uma
inspecção
visual
pormenorizada
da
boca
e
das
fauces
;
remoção
das
amígdalas
Da
für
einen
solchen
Einschnitt
im
Investitionsprogramm
(
Reduzierung
um
40
%
gegenüber
dem
Plan
vom
Juni
)
keine
Begründung
geliefert
und
der
Investitionsbedarf
der
Unternehmen
nicht
analysiert
wird
,
fehlt
nach
Auffassung
der
Kommission
der
Beleg
dafür
,
dass
sich
mit
dem
geplanten
Investitionsprogramm
die
langfristige
Rentabilität
der
Geschäftstätigkeit
wiederherstellen
lässt
. [EU]
Dado
não
ter
sido
apresentada
qualquer
justificação
para
esse
corte
no
programa
de
investimento
(de
40
%
relativamente
ao
plano
de
Junho
),
nem
qualquer
análise
das
necessidades
de
investimento
das
empresas
, a
Comissão
considera
não
ter
ficado
de
monstrado
que
o
programa
de
investimento
previsto
é
suficiente
para
restaurar
a
viabilidade
das
actividades
a
longo
prazo
.
Einen
25
mm
langen
Einschnitt
in
die
Folie
machen
,
50
mm
vom
Rand
des
Zylinders
beginnend
. [EU]
Abrir
uma
fenda
vertical
de
25
mm
no
filme
,
começando
a
50
mm
do
bordo
do
recipiente
.
Einschnitt
und
Auftrag
[EU]
Escavação
e
aterros
In
der
Mitte
der
Einlage
befindet
sich
ein
halbkreisförmiger
,
bis
zum
Boden
der
Einlage
reichender
Einschnitt
,
der
zum
Einstecken
eines
Schmuckstückes
geeignet
ist
(z. B.
eines
Ringes
). [EU]
O
centro
da
caixa
apresenta
uma
incisão
semicircular
que
atravessa
a
esponja
e
se
destina
a
conter
um
artigo
de
ourivesaria
(um
anel
,
por
exemplo
).
Produkte
zum
Schutz
von
Holz
,
ab
dem
Einschnitt
im
Sägewerk
,
oder
Holzerzeugnissen
gegen
Befall
durch
holzzerstörende
oder
die
Holzqualität
beeinträchtigende
Organismen
,
Insekten
einbegriffen
. [EU]
Produtos
utilizados
para
a
proteção
da
madeira
, à
saída
e
no
interior
das
serrações
,
ou
dos
produtos
de
madeira
,
tendo
em
vista
o
controlo
dos
organismos
que
a
destroem
ou
deformam
,
incluindo
os
insetos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einschnitt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners