EXT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for EXT

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	Darüber hinaus sind in Abhängigkeit von der Neigung des Produkts während der Prüfung die Buchstaben EXT.F für 'flach oder horizontal' bzw. EXT.S für 'geneigt' hinzuzufügen." [EU]	Para além disso, consoante a inclinação do produto durante o ensaio, serão acrescentados os caracteres EXT.F para indicar "plano ou horizontal" e EXT.S para indicar "inclinado".»
	Dekret Nr. 2004-103 vom 30. Januar 2004 über Ubifrance, die französische Agentur für die internationale Entwicklung von Unternehmen: "Übertragung der Rechte, Verpflichtungen, unbeweglichen und beweglichen Vermögensgegenstände des Centre français du commerce extérieur auf Ubifrance". [EU]	Decreto n.o 2004-103 de 30 de Janeiro de 2004 relativo à UbiFrance, agência francesa para o desenvolvimento internacional das empresas: «transferência para a UbiFrance [...] dos direitos, obrigações, bens imobiliários e mobiliários do Centre français du commerce extérieur».
	Feed zur Unterstützung der Außenwirtschaftsstatistiken (EXT 1.0) [EU]	Fluxo de dados de apoio a estatísticas externas (EXT 1.0)
	FR L'emballage doit к;tre ouvert а; l'extй;rieur par temps sec. [EU]	FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
	Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur [EU]	Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur
	Mit Schreiben vom 11. Oktober 2004, das am 15. Oktober 2004 bei der Kommission registriert wurde, reichte Greenpeace eine Beschwerde bei der Kommission ein betreffend die Gewährung einer Bürgschaft durch die französische Ausfuhrkreditversicherungsagentur (Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur, nachstehend "Coface") für den französischen auszuführenden Teil der Leistungen des Unternehmens Framatome ANP zugunsten des finnischen Unternehmens Teollisuuden Voima Oy (nachstehend "TVO"). [EU]	Por carta de 11 de Outubro de 2004, recebida pela Comissão em 15 de Outubro de 2004, a organização Greenpeace enviou à Comissão uma denúncia relativa à concessão pela Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur (a seguir denominada «Coface») de uma garantia que visa a parte exportável francesa dos serviços da empresa Framatome ANP a favor da empresa finlandesa Teollisuuden Voima Oy (a seguir denominada «TVO»).
	Rechtssache C-354/90, Fédération Nationale du Commerce Extérieur des Produits Alimentaires u. a./Frankreich, Randnr. 12; Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Randnr. 40; Rechtssache C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, Randnr. 47; Rechtssache C-199/06, CELF und Ministre de la Culture et de la Communication, Randnr. 41. [EU]	Processo C-354/90, Fédération Nationale du Commerce Extérieur des Produits Alimentaires e outros/França, n.o 12; Processo C-39/94 SFEI e outros, n.o 40; Processo C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, n.o 47; e Processo C-199/06, CELF e Ministre de la Culture et de la Communication, n.o 41.
	Rechtssache C-354/90, Fédération Nationale du Commerce Extérieur des Produits Alimentaires u. a./Frankreich, Randnr. 12; Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Randnr. 52; Rechtssache C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, Randnr. 46. [EU]	Processo C-354/90, Fédération Nationale du Commerce Extérieur des Produits Alimentaires e outros/França, n.o 12; Processo C-39/94 SFEI e outros, n.o 52; e Processo C-368/04, Transalpine Ölleitung in Österreich, n.o 46.
	Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur [EU]	Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur
	Tel.: (1-613) 731-7110 ext. [EU]	Tel.: (1-613) 731-7110 ext.
	Tel. 850 2 18111 ext. [EU]	Telefone 850 2 18111 ext.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.