A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for EU-Themen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Europäische
Kommission
halten
es
für
äußerst
wichtig
,
die
Kommunikation
über
EU-Themen
unter
Beachtung
der
Grundsätze
des
Pluralismus
,
der
Partizipation
,
der
Offenheit
und
der
Transparenz
zu
verbessern
,
um
auf
diese
Weise
die
europäischen
Bürger
in
die
Lage
zu
versetzen
,
ihr
Recht
auf
Teilhabe
am
demokratischen
Leben
der
Union
,
in
der
die
Entscheidungen
möglichst
offen
und
möglichst
bürgernah
getroffen
werden
,
wahrzunehmen
. [EU]
O
Parlamento
Europeu
, o
Conselho
e a
Comissão
Europeia
atribuem
a
maior
importância
a
uma
melhor
comunicação
sobre
as
questões
relacionadas
com
a
UE
, a
fim
de
permitir
aos
cidadãos
europeus
o
exercício
do
seu
direito
de
participação
na
vida
democrática
da
União
,
em
que
as
decisões
são
tomadas
da
forma
mais
aberta
possível
e
ao
nível
mais
próximo
possível
dos
cidadãos
,
respeitando
os
princípios
do
pluralismo
,
da
participação
,
da
abertura
e
da
transparência
.
Die
drei
Organe
erkennen
an
,
dass
sich
die
Mitgliedstaaten
und
die
EU-Organe
partnerschaftlich
der
Herausforderung
der
Kommunikation
über
EU-Themen
widmen
müssen
,
um
eine
wirksame
Kommunikation
mit
einem
möglichst
breiten
Publikum
sicherzustellen
und
diesem
auf
der
geeigneten
Ebene
objektive
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
As
três
Instituições
reconhecem
que
é
importante
enfrentar
o
desafio
da
comunicação
sobre
assuntos
da
UE
através
de
uma
parceria
entre
os
Estados-Membros
e
as
Instituições
da
UE
,
por
forma
a
assegurar
uma
comunicação
eficaz
com
um
público
tão
vasto
quanto
possível
,
ao
nível
adequado
,
fornecendo-lhe
informações
objectivas
.
Nach
Auffassung
der
drei
Organe
sollte
die
Öffentlichkeitsarbeit
zu
europäischen
Themen
so
ausgestaltet
werden
,
dass
jeder
Einzelne
Zugang
zu
ausgewogenen
und
mannigfaltigen
Informationen
über
die
Europäische
Union
erhält
und
dass
den
Bürgern
die
Möglichkeit
zur
Wahrnehmung
ihres
Rechts
geboten
wird
,
ihre
Meinung
zu
äußern
und
sich
aktiv
an
der
öffentlichen
Debatte
über
EU-Themen
zu
beteiligen
. [EU]
As
três
Instituições
consideram
que
as
actividades
de
informação
e
comunicação
sobre
assuntos
europeus
devem
facultar
a
todos
o
acesso
a
uma
informação
correcta
e
pluralista
sobre
a
União
Europeia
e
dar
a
todos
os
cidadãos
a
possibilidade
de
exercerem
o
direito
de
manifestar
a
sua
opinião
e
de
participarem
activamente
no
debate
público
de
assuntos
relacionados
com
a
União
Europeia
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EU-Themen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners