ERINOT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for ERINOT

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Anlage 1 Meldung von (gefährlichen) Gütern (IFTDGN) - ERINOT [EU]	Apêndice 1 Notificação de mercadorias (perigosas) (IFTDGN) –; ERINOT
	Anlage 3 ERINOT-Antwort- und Empfangsbestätigungsnachricht (APERAK) - ERIRSP [EU]	Apêndice 3 Mensagem ERINOT de recepção e resposta (APERAK) –; ERIRSP
	Die Antwortnachrichten zu den Funktionen (Neu, Änderung oder Annullierung) der ERINOT-Nachricht haben alle dieselbe Struktur. [EU]	As mensagens de resposta a respeito das diferentes funções (nova, alteração ou cancelamento) da mensagem ERINOT têm todas a mesma estrutura.
	Die ERI-Anmeldenachricht (ERINOT) wird für die Übermittlung von reisebezogenen Informationen und Informationen über gefährliche und ungefährliche Fracht auf Binnenschiffen verwendet. [EU]	Na comunicação de informações relativas à viagem e às mercadorias perigosas e mercadorias isentas de perigo transportadas de barco nas vias navegáveis interiores, utilizar-se-á a mensagem de notificação ERI (ERINOT).
	Die ERINOT-Nachricht basiert auf dem EDIFACT-Verzeichnis 98.B und der PROTECT- Version 1.0. [EU]	A mensagem ERINOT tem por base o repertório EDIFACT 98.B e a versão de utilização 1.0 da PROTECT.
	Die ERINOT-Nachricht ist eine Sonderanwendung der auf UN/EDIFACT basierenden "Internationalen Versand- und Transportnachricht für gefährliche Güter" (International Forwarding and Transport Dangerous Goods Notification, IFTDGN), die innerhalb der PROTECT-Organisation entwickelt wurde. [EU]	A mensagem ERINOT é uma utilização específica da mensagem UN/EDIFACT de notificação de expedição e transporte internacionais de mercadorias perigosas (IFTDGN), desenvolvida pela organização PROTECT [1].
	Die ERINOT-Nachricht umfasst folgende Typen: [EU]	A mensagem ERINOT inclui os seguintes tipos:
	ERINOT-Antwort- und Empfangsbestätigungsnachricht (APERAK) - ERIRSP [EU]	Mensagem de recepção e resposta ERINOT (APERAK) –; ERIRSP
	Meldung von (gefährlichen) Gütern (IFTDGN) - ERINOT [EU]	Notificação de mercadorias (perigosas) (IFTDGN) –; ERINOT
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.