A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Durchmesser
durchpausen
durchqueren
Durchquerung
Durchsage
Durchscheinen
durchscheinend
Durchschlag
Durchschlagfestigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for
Durchsage
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Die
Durchsage
muss
über
die
Rundspruchanlage
des
Schiffes
oder
in
einer
anderen
gleichwertigen
Art
und
Weise
so
erfolgen
,
dass
sie
wenigstens
von
den
Fahrgästen
gehört
werden
kann
,
die
sie
während
der
Reise
noch
nicht
gehört
haben
. [EU]
A
transmissão
far-se-á
por
meio
da
instalação
sonora
ou
outros
meios
adequados
,
de
forma
a
ser
recebida
,
pelo
menos
,
pelos
passageiros
que
ainda
não
lhe
tenham
tido
acesso
.
Die
Unterweisung
muss
die
in
Regel
III/3
.3
vorgeschriebenen
Anweisungen
umfassen
und
mittels
einer
Durchsage
in
einer
oder
mehreren
Sprachen
erfolgen
,
die
wahrscheinlich
von
den
Fahrgästen
verstanden
werden
. [EU]
Essa
informação
incluirá
,
no
mínimo
,
as
instruções
prescritas
na
regra
III/3
.3 e
deve
ser
transmitida
na
língua
ou
línguas
que
seja
mais
provável
os
passageiros
conhecerem
.
Notfallalarm
auslösen
und
"Piratenüberfall"-
Durchsage
gemäß
Notfallplan
machen
. [EU]
Fazer
soar
o
alarme
de
emergência
e
anunciar
um
ataque
de
piratas
,
de
acordo
com
o
plano
de
emergência
do
navio
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchsage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners