Designação : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

designação

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

12 11 3 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Einzelbeiträge [EU]

Os resultados preliminares serão transmitidos num prazo de 10 meses a partir do final do ano civil do período de referência. 5. SERVIÇOS DE SEGUROs Quadro-resumo Código da série Designação 5A

12 13 0 Bruttogewinnspanne bei Handelswaren [EU]

Código da série Designação 2A

15 Bezeichnung nach der Kombinierten Nomenklatur (KN) [EU]

15 Designação segundo a Nomenclatura Combinada (NC)

1994 hat sich der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens den Namen "Weltzollorganisation" gegeben, um die weltweite Bedeutung der Organisation zu unterstreichen. [EU]

Em 1994, o Conselho de Cooperação Aduaneira adoptou a designação oficiosa de «Organização Mundial das Alfândegas», que traduz o seu âmbito de forma mais transparente.

1 Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs: ... [EU]

Designação comercial ou marca do veículo: ...

1 Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs: ... [EU]

Marca ou designação comercial do veículo: ...

[1]Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend) [EU]

[1]Nome da pessoa jurídica da transportadora aérea, conforme consta do seu COA (e sua designação comercial, caso seja diferente)

2010 von Moghddami Fard als Teil der Bemühungen gegründet, die Benennung der IRISL durch die EU zu umgehen. [EU]

Criada em 2010 por Moghddami Fard, nos seus esforços para contornar a designação da IRISL por parte da UE.

2 Bezeichnung des Fahrzeugtyps durch den Hersteller: ... [EU]

Designação dada pelo fabricante ao modelo de veículo: ...

2 Fabrik- oder Handelsmarke: ... [EU]

Designação comercial ou marca ...

31 Packstücke und Warenbezeichnung [EU]

31 Volumes e designação das mercadorias

3 Bezeichnung des Typs des Gurtes oder Rückhaltesystems durch den Hersteller: ... [EU]

Designação dada pelo fabricante ao tipo de cinto ou de sistema de retenção ...

3 IAS 39 verlangt bei der Bilanzierung einer Sicherungsbeziehung die Bestimmung eines geeigneten Grundgeschäfts und eines geeigneten Sicherungsinstruments. [EU]

3 A IAS 39 exige a designação de um item coberto elegível e de instrumentos de cobertura elegíveis num relacionamento de contabilidade de cobertura.

6 Dem Erzeugnis ist ein Erzeugnis aus einer anderen geografischen Einheit zugesetzt worden als derjenigen, die in der Bezeichnung angegeben wird. [EU]

6 ao produto foi adicionado um produto originário de uma unidade geográfica diferente da indicada na designação,

6 Verkehrsbezeichnung des Robbenerzeugnisses [EU]

6 Designação comercial do produto derivado da foca

7 Dem Erzeugnis ist ein Erzeugnis aus einer anderen Rebsorte zugesetzt worden als derjenigen, die in der Bezeichnung angegeben wird. [EU]

7 ao produto foi adicionado um produto proveniente de uma casta diferente da indicada na designação,

8 Bezeichnung gemnäß dem Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 116/2006 [EU]

8 Designação de acordo com o anexo Ι; do Regulamento (CE) n.o 116/2009

8 Dem Erzeugnis ist ein Erzeugnis aus einem anderen Jahrgang zugesetzt worden als demjenigen, der in der Bezeichnung angegeben wird. [EU]

8 ao produto foi adicionado um produto colhido num ano diferente do indicado na designação,

9 Handelsbezeichnung der Holzprodukte [EU]

9 Designação comercial dos produtos de madeira

A.101 Angabe einschlägiger Zertifizierungsspezifikationen und Umweltschutzanforderungen [EU]

A.101 Designação de especificações de certificação e requisitos de proteção ambiental aplicáveis

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.